Tradução de "dá a impressão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dá a impressão de sofrimento e luta. | No.3, Brazil History and Society. |
| Dá a falsa impressão de ser um mapa. | It gives you the false impression it's a map. |
| Você dá a impressão de estar muito triste. | You look really sad. |
| Ele dá a impressão de ser rico, mas não é. | He is wealthy in appearance but not in reality. |
| Isso dá a impressão deu a impressão a milhões de pessoas no mundo todo de que os soldados americanos são desumanos. | That gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that U.S. soldiers are inhuman people. |
| Por outro ponto de vista, dá uma impressão bem diferente. | Seen from another point of view, it gives quite a different impression. |
| E este pequeno exercício aqui lhes dá a primeira impressão da noção de área. | And this little exercise here gives you a first good insight of the notion of area. |
| (Video Narrador Um evento observado por um ponto de vista dá uma impressão. | Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. |
| De fato, é a rotação da Terra que dá a impressão que o Sol está se movimentando pelo céu. | In fact, it is the Earth's rotation which gives the impression of the sun in motion across the sky. |
| Não te deixes arrebatar pela intensidade da impressão, mas dize Impressão, dá me algum tempo. Deixa me ver o que és e o que representas. Deixa me experimentar te . | Be not swept off your feet by the vividness of the impression, but say, Impression, wait for me a little. Let me see what you are and what you represent. Let me try you. |
| Mas, tal como Gilens e Page observam, isto dá uma ilusória impressão optimista da representatividade das decisões do governo. | But, as Gilens and Page note, this gives a misleadingly upbeat impression of the representativeness of government decisions. |
| Te digo, atravessar tudo isso puxando trenós de 75 kilos, dá a impressão deles terem 750 kilos, porque é isso que eu sentia. | I'm telling you, crossing these things with 170 pound sled, that sled may as well have weighed 1,700 pounds, because that's what it felt like. |
| Isto foi filmado em Monteverde, na Costa Rica e penso que nos dá a melhor impressão de como é trepar numa figueira estranguladora gigante. | This was filmed in Monteverde, Costa Rica and I think it gives us the best impression of what it's like to climb a giant strangler fig. |
| Antever a Impressão | Print Preview |
| E digo, estar no palco do TED e ganhar um prêmio MacArthur no mesmo ano dá a impressão a qualquer um de que eu cheguei lá. | And I tell you, being on the TED stage and winning a MacArthur in the same exact year gave everyone the impression that I had arrived. |
| No entanto, uma VLAN geralmente é configurada para mapear diretamente uma rede ou sub rede IP, o que dá a impressão que a camada 3 está envolvida. | Administrators often configure a VLAN to map directly to an IP network, or subnet, which gives the appearance of involving Layer 3 (the network layer). |
| Columbo é educado e faz de tudo para não ofender os suspeitos e, aparentemente dispersivo, dá a impressão que não tem a mínima chance de resolver o crime. | The second part begins with Columbo's appearance, following the discovery of the body, and usually opens to the scene of the crime some time after the arrival of the police. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| IMPRESSÃO | IMPRINT |
| Qual foi a sua impressão? | What was your impression? |
| E isto meio que dá a impressão que você pegou uma massa de ar indo para cima e para baixo, para cima e para baixo. Não funciona assim. | And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that. |
| O azul aço é considerado um cinza brilhante, quase preto, o que dá a impressão de azul, enquanto o fulvo é classificado como um amarelo tostado, quase caramelo. | From the back of the neck to the base of the tail, the coat should be a dark gray to a black colour, and the hair on the tail should be a darker black. |
| Ver também Acabamento Gráfica Indústria gráfica Impressão digital Impressão offset Litografia Parque gráfico Pré impressão Rotogravura Serigrafia | Doctor Blade (optional) The doctor blade scrapes the anilox roll to insure that the predetermined ink amount delivered is only what is contained within the engraved cells. |
| Opções impressão | Blank Lines |
| Opções impressão | Breaking Long Lines |
| Antever Impressão | Preview |
| Opções impressão | Editor print operations |
| Opções impressão | Editor edit operations |
| Opções impressão | Print options |
| Antever Impressão | Print Preview |
| Antever Impressão | Print preview |
| Impressão Digital | Fingerprint |
| A preparar as páginas para impressão | Preparing pages for printing |
| A polícia encontrou alguma impressão digital? | Did the police find any fingerprints? |
| Qual foi a sua primeira impressão? | What was your first impression? |
| Agora, vocês já viram vídeos como este aos montes na TV, e é bastante assustador, e eu acho que isto dá uma impressão errada sobre os tubarões. | Now, you've seen video like this on TV a lot, and it's very intimidating, and I think it gives the wrong impression about sharks. |
| Opções de impressão | Print options |
| Impressão digital Acoustid | Acoustid Fingerprinter |
| Pré visualizar impressão | Print Preview |
| Impressão do Grafo | Graph Printing |
| Assistente de Impressão | Print Wizard |
| Edição e impressão | Printing and publishing |
| Edição e impressão | Publishing and printing |
| Impressão em relevo | Raised print |
| Tenho a impressão de que já a conheço. | I have the impression that I already know you. |
Pesquisas relacionadas : Dá Impressão Oposta - Dá Uma Impressão - Dá - Dá - Dá Voz A - Dá A Ilusão - Dá A Sensação - Dá A Conhecer - Dá A Aparência - Dá A Borda - Dá Lugar A - Dá A Possibilidade - Dá A Oportunidade - A Mão Dá
