Tradução de "dá a oportunidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oportunidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Penso que isso nos dá uma oportunidade. | I think this tells us there is an opportunity. |
| Isso, a meu ver, nos dá a primeira oportunidade, como comunidade, de mudar fundamentalmente o mundo. | That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world. |
| E isso nos dá uma oportunidade fantástica para realmente estudá los, obter acesso a eles. | And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them. |
| Com certeza ele acredita em você, já que ele ainda lhe dá uma oportunidade. | He definitely believes in you if he still gives you an opportunity. |
| Isto dá lhe a oportunidade de testar na janela do Konqueror se a sua associação de ficheiros está correcta. | This gives you the opportunity to test in the Konqueror window that your file association is correct. |
| E ele também nos dá a oportunidade de convidar novos membros para os nossos círculos virtuais de amigos. | And it also provides the opportunity to invite new members to our online circles of friends. |
| Porque a arqueologia nos dá uma oportunidade de estudar civilizações passadas e ver onde elas tiveram sucesso e onde falharam. | Because archaeology gives us an opportunity to study past civilizations, and see where they succeeded and where they failed. |
| E a recém completada visita a Israel do Presidente dos EUA, Barack Obama, dá nos uma oportunidade para explorar um pensamento genuinamente novo. | And US President Barack Obama s just completed visit to Israel provides an opportunity to explore genuinely new thinking. |
| Eu não sou uma imigrante, refugiada ou exilada. Eles me perguntam porque faço isso. Mas a mudança entre línguas me dá a oportunidade de me recriar. | I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| E a razão pela qual isso é interessante é que isso nos dá uma oportunidade de provar se estes objetos exóticos realmente existem ou não. | And the reason this is interesting is that it gives us an opportunity to prove whether or not these exotic objects really exist. |
| O Dia do Blogue nos dá uma oportunidade de refletir, por um dia do ano, sobre quem temos tendência de interagir online. | Blog Day gives us a chance one day each year to reflect on who we tend to interact with online. |
| Esse momento nos dá a oportunidade de mostrar ao mundo que essa é uma luta baseada na cooperação regional e no amor puro pela nossa terra. | This moment is allowing us the opportunity to show the world that this is a fight based on regional cooperation and pure love for our island homes. |
| O KDE dá lhe a oportunidade de fazer a área de trabalho parecer se e trabalhar mais ao seu gosto, permitindo que trabalhe com mais rapidez e produtividade. | KDE gives you the opportunity to make the desktop look and work the way you prefer, enabling you to work faster and more productively. |
| Não perca a oportunidade. | Don't waste the opportunity. |
| Era a minha oportunidade. | It was my opportunity. |
| Este módulo dá aos visitantes a oportunidade de conhecerem melhor os desenhos das faces comuns e das faces nacionais das moedas de euro e o modo como foram seleccionados . | Well , this module gives visitors the opportunity to find out more about the designs for the common and national sides of the euro coins and how they were chosen . |
| Crise é igual a oportunidade. | Crisis equals opportunity. |
| A Última Oportunidade do Irão? | Iran s Last Chance? |
| A segunda oportunidade do Japão | ज प न क द सर प र |
| Eu nunca tive a oportunidade. | I've never had the opportunity. |
| E isso me dá a oportunidade, pois cada mostra de design que eu curo meio que foca em mundos diferentes. E é fantástico, pois parece que a cada vez mudo de trabalho. | And so that gives me an opportunity, because every design show that I curate kind of looks at a different world. And it's great, because it seems like every time I change jobs. |
| Ela dá a luz. | She gives birth. |
| Dá me a mão. | Give me your hand. |
| Ninguém dá a mínima. | No one gives a shit. |
| Me dá a bola! | Give me the ball! |
| Me dá a bola! | Give me the ball. |
| E além disso, nos dá a oportunidade de entender como esses buracos negros supermassivos interagem com seu ambiente, e de compreender como eles afetam a formação e a evolução das galáxias nas quais eles residem. | And second, it gives us the opportunity to understand how these supermassive black holes interact with their environment, and to understand how they affect the formation and evolution of the galaxies which they reside in. |
| A derradeira oportunidade da democracia egípcia? | Egyptian Democracy s Last Chance? |
| Vamos. Esta é a nossa oportunidade. | Come on. This is our opportunity. |
| A Oportunidade de Migração da Europa | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| Você tem que aproveitar a oportunidade. | You must take advantage of the opportunity. |
| Nós aproveitamos o máximo a oportunidade. | We made the most of the opportunity. |
| Eu só não tive a oportunidade. | I just haven't had the chance. |
| Dá lhe mesmo a oportunidade de ser avisado se um lobo está a tentar come lo, ou (se for uma avózinha) alerta lo de quando a Capuchinho Vermelho está a caminho para lhe trazer uns doces. | It even gives you the opportunity to be warned if a wolf is trying to eat you, or (if you happen to be a granny) alert you when Little Red Riding Hood is on her way to bring you the goodies. |
| Cada uma dessas é uma oportunidade de fazer algo é uma oportunidade para a tecnologia mudar. | Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change. |
| Dá para notar a diferença. | You can see the difference. |
| Dá a você grandes poderes. | It gives you great powers. |
| Dá para ir a pé? | Is it possible to go there walking? |
| Dá me a palavra passe. | Give me the password. |
| Dá nos a paz, Senhor. | Give peace, Lord. |
| A vaca nos dá leite. | The cow gives us milk. |
| Dá me a camisa esporte. | Give me the T shirt. |
| Isto dá a vocês a escala. | I mean, it just gives you the scale. |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
Pesquisas relacionadas : Dá Uma Oportunidade - Oportunidade (a) - Dá - Dá - Dá Voz A - Dá A Ilusão - Dá A Sensação - Dá A Conhecer - Dá A Aparência - Dá A Borda - Dá A Impressão - Dá Lugar A - Dá A Possibilidade - A Mão Dá
