Tradução de "nos mantém à frente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas Giacomo Agostini se mantém à frente de Rossi, neste recorde. | This led to Rossi taking the points lead with only one race left in the season. |
| E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente. | And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. |
| Encontramo nos em frente à escola. | We met in front of the school. |
| Tom nos deixou em frente à estação. | Tom dropped us off in front of the station. |
| Vamos encontrar nos em frente à porta principal às 2 30. | Let's meet in front of the main gate at 2 30. |
| E nos ajudará na verdade, a não sermos máquinas sentadas à frente de outras máquinas. | And it will actually help us not end up being machines sitting in front of other machines. |
| Palíndromo é a frase ou palavra que mantém o mesmo sentido quando lida de trás pra frente. | A palindrome is a word, phrase, number, or other sequence of characters which reads the same backward or forward. |
| Estão à sua frente. | They are in front of you. |
| Um passo à frente. | Step forward. |
| O que é que te mantém acordado à noite? | What keeps you up at night? |
| Encontremo nos em frente ao teatro. | Let's meet in front of the theater. |
| No que diz respeito à dívida grega, nos últimos cinco anos surgiu um padrão claramente definido, que se mantém até hoje. | Where Greek debt is concerned, a clear pattern has emerged over the past five years. It remains unbroken to this day. |
| O estado ainda mantém taxas populacionais superiores à média nacional. | The state still maintains population rates above the national average. |
| Temos uma escolha à nossa frente. | We've got a choice before us. |
| Occupy Frankfurt à frente do BCE. | Occupy Frankfurt in front of ECB. |
| Encontrei Tom em frente à loja. | I met Tom in front of the store. |
| Ele deu um passo à frente. | He took a step forward. |
| Ele está à frente na corrida. | He's ahead in the race. |
| Ao final dessas discussões, Jesus silenciosamente dá um passo à frente e beija o velho homem nos lábios. | At the end of all these arguments, Jesus silently steps forward and kisses the old man on his lips. |
| Nós nos sentimos desconfortáveis frente a esta imagem? Sim nos sentimos. | Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. |
| Estávamos em frente à estação do metrô Cedeño, ouvimos uma rajada de tiros e nos jogamos todos no chão... | We were at the march in front of the Cedeño subway station. We heard a burst of gunfire and threw ourselves to the ground... |
| Enquanto Vicente permaneceu à frente do negócio nos dois anos seguintes, os filhos estudaram no Colégio das Irmãs Teresianas. | While Vicente ran the business for the following couple of years, João attended the School of the Teresian Sisters, along with his sisters. |
| Valores tradicionais africanos frente à economia liberal | Traditional African values facing the liberal economy |
| A escola fica dois quilômetros à frente. | The school is two kilometers ahead. |
| Nosso time está cinco pontos à frente. | Our team is five points ahead. |
| Tem um jardim em frente à casa. | There is a garden in front of the house. |
| Há um banco em frente à estação. | There is a bank in front of the station. |
| Nossa casa fica em frente à praia. | Our house faces the beach. |
| Olhemos à frente para o próximo século. | Let's look ahead to the next century. |
| Há um estranho em frente à casa. | There is a stranger in front of the house. |
| O carro está em frente à garagem. | The car is in front of the garage. |
| Há um banco em frente à estação. | There's a bank in front of the station. |
| A mulher está em frente à biblioteca. | The woman stands before the library. |
| A academia fica em frente à lojinha. | The gym is across from the home store. |
| O carro parou em frente à casa. | The car stopped in front of the house. |
| Ele estava à frente de seu tempo. | He was ahead of his time. |
| Ela estava à frente de seu tempo. | She was ahead of her time. |
| David Livingstone estava claramente um pouquinho à frente de seu tempo, mas parece útil nos perguntarmos Quão global nós somos? | Now clearly, David Livingstone was a little bit ahead of his time, but it does seem useful to ask ourselves, Just how global are we? |
| Nos casos em que a IFM mantém os riscos e remunerações associados à titularidade , a operação deve ser tratada como uma titularização patrimonial ( ver adiante ) . | Where the risks and rewards of ownership remain with the MFI , then it must be treated as an on balance sheet securitisation ( see below ) . |
| Nos mudamos para frente de Michael e John Whitney. | And we moved across the street from Michael and John Whitney. |
| Mãos estendidas à frente. Palmas para cima. Juntos. | Hands out in front of you. Palms up, together. |
| Assembleia pública à frente da Torre Galfa ocupada. | Public assembly in front of the occupied Galfa Tower. |
| Um carro estacionou em frente à minha casa. | A car drew up in front of my house. |
| Ficamos em um hotel em frente à estação. | We stayed at a hotel in front of the station. |
| Conseguia ver semáforos à frente do meu carro. | I could see traffic lights ahead of my car. |
Pesquisas relacionadas : Mantém à Frente - Nos Mantém Indo - Nos Mantém Ocupados - Mantém-nos Conscientes - à Frente - à Frente - Mantém - Mantém - Mantém E Mantém - Passo à Frente - Passe à Frente - Colocar à Frente - Mudanças à Frente - Marcha à Frente
