Tradução de "nos países em desenvolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos países em desenvolvimento é muito menos. | In the developing world it's much lower. |
| Se o desenvolvimento económico continuar, as taxas de fertilidade nos países em desenvolvimento irão cair, como acontece nos países desenvolvidos. | If economic development continues, fertility rates in developing countries will fall, as they have in developed countries. |
| Praticamente todo o crescimento será nos países em desenvolvimento. | Almost all of that growth will be in the developed world. |
| a inserção harmoniosa e progressiva dos países em desenvolvimento na economia mundial , a luta contra a pobreza nos países em desenvolvimento . | Before delivering the opinions provided for in this Article , the Commission shall consult the Economic and Social Committee . Article 141 1 . |
| Nos países em desenvolvimento, telefones celulares se tornaram promotores econômicos. | In the developing world, mobile phones have become economic drivers. |
| Você tem novas ferramentas para pessoas nos países em desenvolvimento. | You get new tools for people in the developing world. |
| Existe um enorme diferencial de investimento na economia global, tanto nos países avançados como nos países em desenvolvimento. | There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries. |
| A maior parte do crescimento deverá ocorrer nos países em desenvolvimento. | Most of the growth is expected to take place in developing nations. |
| Crianças Em 2008, pneumonia ocorreu em, aproximadamente, 156 milhões de crianças (151 milhões nos países em desenvolvimento e 5 milhões nos países desenvolvidos). | Children In 2008, pneumonia occurred in approximately 156 million children (151 million in the developing world and 5 million in the developed world). |
| A maior parte são nos países em desenvolvimento, e principalmente na África. | Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa. |
| Cerca de 90 das queimaduras ocorrem nos países em vias de desenvolvimento. | About 90 of burns occur in the developing world. |
| E isso não apenas nos distantes países em desenvolvimento, mas em todos os lugares. | And that's not just in the far away developing world that's everywhere. |
| Em todo o mundo as taxas de suicídio aumentaram 60 nos últimos 50 anos, principalmente nos países em desenvolvimento. | Rates of suicide have increased by 60 from the 1960s to 2012, with these increases seen primarily in the developing world. |
| 85 das doenças mundiais provindas de doenças cardiovasculares estão nos países em desenvolvimento não nos países ricos e ainda assim 90 dos recursos são destinados aos países ricos. | 85 percent of global disease burden for cardiovascular disease is in developing countries not in the West and yet 90 percent of the resources are in the West. |
| Nos países em desenvolvimento diz se que os bons tempos são maus momentos para a reforma económica. Bem vindos à Europa em desenvolvimento. | In developing countries, it is said that good times are bad times for economic reform. |
| Algumas organizações que trabalham em países em desenvolvimento e na questão do desenvolvimento incorporaram a advocacia e empoderamento das mulheres nos seus trabalhos. | Some organizations working in developing countries and in the development field have incorporated advocacy and empowerment for women into their work. |
| Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico, social e ambiental dos países em desenvolvimento, tendo como principal objectivo erradicar a pobreza | foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty |
| Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico , social e ambiental dos países em desenvolvimento , tendo como principal objectivo erradicar a pobreza | It shall execute the budget and manage programmes . It shall exercise coordinating , executive and management functions , as laid down in the Treaties . |
| Desenvolvimento de projectos que visam facilitar adesão nos países bálticos i) | Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i) |
| Desenvolvimento adesão nos países de projectos que visam facilitar bálticos i) | Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i) |
| Os serviços contribuem já para o grosso do PIB nos países em desenvolvimento, mesmo nos países de baixos rendimentos em que a agricultura sempre desempenhou um papel significativo. | Already, services contribute the bulk of GDP in developing countries, even in low income countries where agriculture has traditionally played a big part. |
| Ela rotula países em desenvolvimento posso ler na lista aqui países em desenvolvimento República da Coréia do Sul. | It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea. |
| Nos países em desenvolvimento, a urbanização também desempenha um papel no aumento das taxas de obesidade. | In the developing world urbanization is playing a role in increasing rate of obesity. |
| Em 1970, os países desenvolvidos decidiram que iríamos gastar duas vezes o que se gasta, hoje em dia, do que em 1970 nos países em desenvolvimento. | In 1970, the developed world decided we were going to spend twice as much as we did, right now, than in 1970, on the developing world. |
| Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico , social e ambiental dos países em vias de desenvolvimento , tendo como principal objectivo erradicar a pobreza | foster the sustainable economic , social and environmental development of developing countries , with the primary aim of eradicating poverty |
| Cuidados oncológicos para os países em desenvolvimento | व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल |
| Pesquisas recentes mostraram que ela melhorou a partilha de riscos, mas apenas em países desenvolvidos, e que nos países em desenvolvimento a volatilidade macroeconômica aumentou. | Recent research has shown that it has improved risk sharing, but only in developed countries, and that in the developing countries it has increased macroeconomic volatility. |
| O mundo hoje é mais frequentemente dividido em países desenvolvidos, países em desenvolvimento e países subdesenvolvidos. | A majority of breakthroughs and innovation originate in Western Europe and the U.S. and later their effects permeate globally. |
| O plano é desenvolver a influência do uso crescente dos telefones celulares nos países em desenvolvimento 64 por cento dos usúarios estão no mundo em desenvolvimento. | The plan is to leverage the widespread use of mobile phones in developing countries 64 percent of cell phone users are in the developing world. |
| Fazemos isso em 17 países do mundo em desenvolvimento. | We do it in 17 countries of the developing world. |
| Infelizmente, é verdade que muitos dos estudos que são conduzidos em países em desenvolvimento não poderiam sequer ser autorizados nos países ricos que financiam a pesquisa. | Sadly enough, the fact remains that a lot of the studies that are conducted in developing countries could never be authorized in the richer countries which fund the research. |
| O Fundo Global também desempenha um papel crítico no fortalecimento dos cuidados de saúde nos países em desenvolvimento. | The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries. |
| Porque, lembrem se, é isso que guia a prosperidade nos países em desenvolvimento nas aldeias e nas cidades. | Because remember, this is what drives the prosperity in the developing world in the villages and in the cities. |
| A maioria dos adultos pobres nos países em desenvolvimento tem de trabalhar, nem que seja apenas para sobreviver. | Most poor adults in developing countries have to work, if only to survive. |
| A proporção de pessoas com fome nos países em desenvolvimento diminuiu significativamente de 23,2 em 1990 92 para 14,9 atualmente. | The proportion of hungry people in developing countries has declined significantly from 23.2 in 1990 92 to 14.9 today. |
| A área de estudo da economia do desenvolvimento aborda os aspetos económicos do processo de desenvolvimento nos países em vias de desenvolvimento, focando na mudança estrutural, pobreza e crescimento económico. | Abstract. ref The distinct field of development economics examines economic aspects of the economic development process in relatively low income countries focusing on structural change, poverty, and economic growth. |
| Ocorre cerca de cinco vezes mais frequentemente em países em desenvolvimento em relação aos países desenvolvidos. | It occurs about five times more frequently in the developing world than in the developed world. |
| E o desenvolvimento dos medicamentos misoprostol e mifepristona, que podem ser fornecidos por farmacêuticos, torna possível o aborto relativamente seguro e barato nos países em desenvolvimento. | And the development of the drugs misoprostol and mifepristone, which can be provided by pharmacists, makes relatively safe and inexpensive abortion possible in developing countries. |
| Nos países em desenvolvimento, cidadãos e comunidades estão usando tecnologia para se capacitarem a fazer mudanças positivas, em suas próprias comunidades. | Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities. |
| E temos que ter mais conceitos do que apenas países em desenvolvimento e mundo em desenvolvimento. | And we have to have more concepts than just developing countries and developing world. |
| Pessoas nos países em desenvolvimento são significativamente mais propensas a adquirir a deficiência visual como consequência de doenças tratáveis ou evitáveis do que suas contrapartes em países desenvolvidos. | (Vaughan Asbury's General Ophthalmology, 17e)People in developing countries are significantly more likely to experience visual impairment as a consequence of treatable or preventable conditions than are their counterparts in the developed world. |
| Eles vivem nas megacidades emergentes dos países em desenvolvimento. | They live in the emerging megacities of the developing world. |
| E esses são os assim chamados países em desenvolvimento . | And these are the so called developing countries. |
| Este é um problema limitado aos países em desenvolvimento. | This is a problem contained to the developing world. |
| Isto é 1950 aqueles são os países industrializados, aqueles são os países em desenvolvimento. | This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries. |
Pesquisas relacionadas : Países Em Desenvolvimento - Países Em Desenvolvimento - Nos Países Em Transição - Países Economicamente Em Desenvolvimento - Nos Países Ricos - Nos Países Nórdicos - Países Nos Quais - Nos Países Desenvolvidos - Nos Países Ocidentais - Nos Países Emergentes - Países De Desenvolvimento - Países De Trânsito Em Desenvolvimento - Países EM - Em Países
