Tradução de "nos países em transição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Transição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O comportamento dos países em transição foi contraditório em 1998 . | The performance of transition countries was mixed in 1998 . |
| A transição para o euro decorreu de forma regular e eficiente nos dois países . | The currency changeover to the euro proceeded in a smooth and efficient manner in both countries . |
| Em muitos países receava se que as moedas não usadas e amealhadas em casa resultassem em longas filas de espera nos bancos durante o período de transição . | There was concern in many countries that unused coins stored in homes could result in long queues at banks during the changeover period . |
| A transição para o euro fiduciário está também a decorrer sem problemas em países fora da área do euro , principalmente nos países candidatos à adesão , mas não se encontra ainda concluída . | The euro cash changeover is also progressing smoothly in countries outside the euro area , in particular in the accession countries , but is not yet complete . |
| Em conclusão , a transição foi um processo inédito , afectando directamente a vida de mais de 300 milhões de indivíduos nos 12 países da área do euro . | In conclusion , the changeover was an unprecedented undertaking , directly affecting the lives of over 300 million people in the 12 euro area countries . |
| Os mais visíveis foram o lançamento da moeda única em 1999 e a transição para as notas e moedas de euro em 2002 , nos então países da área do euro . | The most visible were the launch of the euro in 1999 and the cash changeover in the euro area countries in 2002 . |
| Em alguns países , o período de transição foi muito curto ou não existiu ( por exemplo , na Alemanha ) | In some countries , the changeover period was very short or even nonexistent ( e.g. in Germany ) |
| A região de transição nos filtros práticos não existe. | The transition region present in practical filters does not exist in an ideal filter. |
| Nos países em desenvolvimento é muito menos. | In the developing world it's much lower. |
| Em muitos países da área do euro os consumidores consideraram que esta transição provocou subidas de preços significativas . | In many euro area countries , this changeover was perceived by consumers to have led to sizeable price increases . |
| Existe um enorme diferencial de investimento na economia global, tanto nos países avançados como nos países em desenvolvimento. | There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries. |
| Crianças Em 2008, pneumonia ocorreu em, aproximadamente, 156 milhões de crianças (151 milhões nos países em desenvolvimento e 5 milhões nos países desenvolvidos). | Children In 2008, pneumonia occurred in approximately 156 million children (151 million in the developing world and 5 million in the developed world). |
| Aécio acompanhou Tancredo em visitas a países democráticos, estratégia política utilizada para reforçar a transição da democracia no Brasil. | After the elections Aécio Neves accompanied the president elect on visits to democratic countries, a political strategy used to enhance the retransition to democracy in Brazil. |
| Mais especificamente , a distribuição de quotas deverá ser proporcional à posição relativa dos países na economia mundial , devendo ser reforçada a representação dos países em desenvolvimento e em transição . | More specifically , the distribution of quotas should be commensurate with countries relative positions in the world economy , and the voice of developing and transition countries should be enhanced . |
| Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno. | Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery. |
| O impacto da transição pode ter variado entre países , por exemplo , em França estima se que o efeito sobre o IPC nacional se situou em 0.2 pontos percentuais , enquanto nos Países Baixos possivelmente conduziu a um aumento de 0.6 pontos percentuais da inflação do IPC2 . | 1 The impact of the changeover may have varied across countries for example in France , the effect on the national CPI has been estimated at 0.2 percentage point , while in the Netherlands it possibly led to a 0.6 percentage point increase in CPI inflation . |
| Nos restantes países , o rácio da dívida foi inferior , embora tenha aumentado nos nove países em análise , em alguns casos de forma substancial . | In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially . |
| Se o desenvolvimento económico continuar, as taxas de fertilidade nos países em desenvolvimento irão cair, como acontece nos países desenvolvidos. | If economic development continues, fertility rates in developing countries will fall, as they have in developed countries. |
| Em 2000 , os países em transição foram caracterizados por uma forte recuperação da actividade económica e por um clima económico geralmente mais favorável . | In 2000 transition countries were characterised by a strong rebound in economic activity and by a generally more favourable economic climate . |
| Praticamente todo o crescimento será nos países em desenvolvimento. | Almost all of that growth will be in the developed world. |
| Nos países mais pobres, as pessoas têm mais filhos que nos países mais ricos. | People in poor countries have more children than people in rich countries. |
| 85 das doenças mundiais provindas de doenças cardiovasculares estão nos países em desenvolvimento não nos países ricos e ainda assim 90 dos recursos são destinados aos países ricos. | 85 percent of global disease burden for cardiovascular disease is in developing countries not in the West and yet 90 percent of the resources are in the West. |
| Os filmes indianos também são populares em alguns países árabes, particularmente nos países do Golfo Pérsico. | Indian films are the most popular foreign films in Tajikistan, and Hindi Urdu departments are very large in the country. |
| Um arrondissement () é uma divisão administrativa usada em alguns países francófonos e também nos Países Baixos. | Arrondissement ( ) is any of various administrative divisions of France, Belgium, certain other Francophone countries, and the Netherlands. |
| Nos países em desenvolvimento, telefones celulares se tornaram promotores econômicos. | In the developing world, mobile phones have become economic drivers. |
| Você tem novas ferramentas para pessoas nos países em desenvolvimento. | You get new tools for people in the developing world. |
| Uma transição só pode agir nos tokens se o número requisitado de tokens aparecer em cada posição de entrada. | there are sufficient tokens in all of its input places when the transition fires, it consumes the required input tokens, and creates tokens in its output places. |
| Sou uma mulher transexual em transição. | I am a transsexual woman in transition. |
| A maior parte do crescimento deverá ocorrer nos países em desenvolvimento. | Most of the growth is expected to take place in developing nations. |
| Eles tiveram quatorze filhos, nascidos nos diversos países em que atuou. | They eventually had fourteen children, born in the various countries in which he served. |
| É aberto um eixo rodoviário internacional em Duiven, nos Países Baixos. | An international road hub is opened in Duiven, Netherlands. |
| Atualmente o Programa está presente nos 50 , e em 58 países. | Research by Dr. Dennis Rosenbaum in 1998, found that D.A.R.E. |
| É reconhecido que alguns dos aumentos dos preços observados em 2002 , em alguns países da área do euro , estiveram associados à transição para o euro fiduciário . | It is acknowledged that some of the price increases last year in some euro area countries were associated with the euro cash changeover . |
| Os serviços contribuem já para o grosso do PIB nos países em desenvolvimento, mesmo nos países de baixos rendimentos em que a agricultura sempre desempenhou um papel significativo. | Already, services contribute the bulk of GDP in developing countries, even in low income countries where agriculture has traditionally played a big part. |
| Em alternativa , o BCE sugeriu algumas medidas para facilitar uma transição para o euro fiduciário sem problemas que , em grande parte , foram tidas em consideração nos cenários nacionais da transição preparados pelos Estados membros . serviços de pagamento a retalho em euros . | The Eurosystem had also paid utmost attention to ensuring that vulnerable groups , Improving cross border retail payment services in euro An important part of the exchange of views between the European Parliament and the President was devoted to the question of how to improve retail payment services in euro . |
| a inserção harmoniosa e progressiva dos países em desenvolvimento na economia mundial , a luta contra a pobreza nos países em desenvolvimento . | Before delivering the opinions provided for in this Article , the Commission shall consult the Economic and Social Committee . Article 141 1 . |
| Em todo o mundo as taxas de suicídio aumentaram 60 nos últimos 50 anos, principalmente nos países em desenvolvimento. | Rates of suicide have increased by 60 from the 1960s to 2012, with these increases seen primarily in the developing world. |
| Grupos de transição no Chile, nos EUA ou aqui, o que fazem é bem diferente em cada lugar que vamos. | Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. |
| E isso não apenas nos distantes países em desenvolvimento, mas em todos os lugares. | And that's not just in the far away developing world that's everywhere. |
| A maior parte são nos países em desenvolvimento, e principalmente na África. | Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa. |
| Temos treinamento acontecendo na China, nos EUA, e em muitos outros países. | We have training going on in China, in the USA, and many other countries. |
| percentuais em França e cerca de 12 pontos percentuais nos Países Baixos . | In France and the Netherlands , where the European Constitution was put to a referendum ( a binding one in the case of France and a nonbinding one in the case of the Netherlands ) , it failed to achieve majority support by about 5 percentage points in France and about 12 percentage points in the Netherlands . |
| Relatório sobre os desafios em termos de estabilidade financeira nos países candidatos | Report on financial stability challenges in candidate countries |
| Cerca de 90 das queimaduras ocorrem nos países em vias de desenvolvimento. | About 90 of burns occur in the developing world. |
| Isso é realmente feito nos países. | That is really done in the countries. |
Pesquisas relacionadas : Países Em Transição - Países Em Transição - Países Em Transição - Nos Países Em Desenvolvimento - Nos Países Ricos - Nos Países Nórdicos - Países Nos Quais - Nos Países Desenvolvidos - Nos Países Ocidentais - Nos Países Emergentes - Em Transição - Países EM - Em Países - Nos Países Da OCDE
