Tradução de "nos termos da legislação da UE" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Legislação - tradução : Termos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Legislação da UE
EU legislation
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação do respectivo país .
Each NCB has legal personality according to the law of its respective country .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação do respectivo país .
BANKS Each NCB has legal personality according to the law of its respective country .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país .
Each NCB has legal personality according to the national law of its respective country .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país .
Each of the NCBs has legal personality according to the national law of its respective country .
Legislação da UE em matéria financeira e bancária
EU financial and banking legislation
Conselho da UE Em termos legais , existe apenas um Conselho da UE
EU Council Legally speaking , there is only one EU Council
A inserir se considerado conveniente nos termos da legislação da jurisdição perti nente de acordo com inserir as disposições pertinentes da legislação nacional regendo a execução do penhor .
Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo BCE Relatório Anual 2004
Each NCB has legal personality according to the national law of its respective country . The
Os Estados Membros devem assegurar essa dupla responsabilidade nos termos da sua legislação ou regulamentação nacional .
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .
Cada banco central nacional ( BCN ) tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país .
Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country .
b ) Da vida privada e da integridade do indivíduo , nomeadamente nos termos da legislação comunitária relativa à protecção dos dados pessoais
( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data
A 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 30 B inserir se considerado conveniente nos termos da legislação da jurisdição pertinente de acordo com inserir as disposições pertinentes da legislação nacional regendo a execução do penhor .
Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge .
7 . A informação estatística obtida de fontes acessíveis ao público nos termos da legislação nacional não é considerada confidencial
Statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national legislation shall not be considered confidential .
As covered bonds serão emitidas nos termos da legislação que reja as covered bonds em vigor num Estado Membro da área do euro .
The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area Member State .
Este Estatuto dá às empresas a opção de formar uma sociedade , que pode depois operar a nível de toda a UE , nos termos da legislação comunitária directamente aplicável em todos os Estados membros .
This Statute gives enterprises the option to form a company , which can then operate on an EU wide basis being governed by Community law directly applicable in all Member States .
O Nível 4 prende se com as medidas da Comissão para o reforço da aplicação da legislação da UE .
Level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law .
Parecer do BCE sobre legislação da UE relativa às autoridades de supervisão europeias
ECB Opinion on Union legislation concerning European supervisory authorities
Nos termos do Tratado e dos Estatutos , é necessário eliminar da legislação nacional as incompatibilidades com o Tratado e os Estatutos .
The Treaty and the Statute require the removal of incompatibilities with the Treaty and the Statute in national legislation .
No intuito de facilitar a harmonização da legislação na área do reconhecimento profissional, esses projectos deverão concentrar se nos curricula das profissões regulamentadas a nível da UE
In order to facilitate the harmonisation of legislation in the area of professional recognition, such projects should address the curricula of professions, which are regulated at EU level
Nos últimos anos , o BCE e o Eurosistema deram importantes contributos em termos da melhoria do quadro regulamentar da UE para os serviços financeiros .
In recent years , the ECB and the Eurosystem have provided important contributions regarding the enhancement of the EU regulatory framework for financial services .
Nos termos desta Directiva , as instituicoes de crédito autorizadas na UE adquirem a liberdade de prestacao de servicos financeiros na UE através do estabelecimento de sucursais em todos os países da UE .
This Directive provides EU based credit institutions with the freedom to supply financial services throughout the European Union via the establishment of branches and on a cross border basis .
A interpretação, a aplicação da legislação da UE e os tratados são assegurados pelo Tribunal de Justiça da União Europeia.
The interpretation and the application of EU law and the treaties are ensured by the Court of Justice of the European Union.
Lançado em 1999 , o PASF constituiu uma importante revisão da legislação da UE em matéria de serviços financeiros .
The FSAP , launched in 1999 , constituted a major overhaul of EU legislation for financial services .
Cada BCN tem personalidade jurídica , nos termos estabelecidos na legislação nacional do respectivo país .
Each of the NCBs has legal personality , as provided by the national laws of the respective country .
O debate sobre os novos progressos em termos da reforma institucional da UE prosseguirá em 2007 sob as presidências alemã e portuguesa da UE .
The discussion on further progress in the institutional reform of the EU will continue under the German and Portuguese EU presidencies in 2007 .
Exigir aos dirigentes dos detentores de valores mobiliários que notifiquem as informações requeridas nos termos da presente directiva , ou nos termos da legislação nacional adoptada em conformidade com a presente directiva , e , se necessário , que forneçam informações e documentos adicionais
require managers of the security holders to notify the information required under this Directive , or under national law adopted in accordance with this Directive , and , if necessary , to provide further information and documents
Nos termos do artigo 123.º do Tratado e sujeito a legislação secundária da Comidade Europeia , o capital do BCE pode ser aumentado
In accordance with Article 123 of the Treaty , an increase in the capital of the ECB is possible , subject to secondary European Community legislation
A ausência de legislação ao nível da UE levou a critérios de elegibilidade e de limites divergentes em toda a UE .
The lack of legislation at EU level has lead to diverging eligibility criteria and limits throughout the EU .
dá início a legislação comunitária e dá pareceres às instituições comunitárias e aos Estados Membros da UE relativamente às propostas de legislação
initiates Community legislation and advises the Community institutions and EU Member States on draft legislation
Alternativamente , nos casos em que os acordos de retenção da propriedade não eram exequíveis ou aplicáveis nos termos da legislação nacional , as notas de euro previamente fornecidas tiveram de ser garantidas por activos .
Alternatively , if the arrangements for the retention of ownership were not feasible or enforceable under the national legislation , the frontloaded euro banknotes had to be secured by collateral .
Observações específicas Divulgação das operações de concessão de empréstimos dos bancos centrais ao abrigo da legislação da UE 2.1 .
Specific observations Disclosure of central banks lending operations under EU legislation 2.1 .
salários e produtividade nos Estados membros da UE .....
wages and productivity in EU Member States .....
42 Financas públicas nos Estados membros da UE .....
37 Forecasts of main EU economic developments .....
Crescimento do PIB nos Estados membros da UE .....
7 GDP growth in EU Member States .....
3.2 Dinamarca A Dinamarca , nos termos do Protocolo n.º 12 do Tratado , notificou o Conselho da UE de que não participará na Terceira Fase da UEM .
3.2 Denmark Denmark , in accordance with the terms of Protocol No. 12 of the Treaty , has given notification to the EU Council that it will not participate in Stage Three of EMU .
Após uma década de melhorias contínuas , a descida da percentagem da legislação do Mercado Interno da UE que os Estados Membros ainda não transpuseram para a legislação nacional parou em 2002 .
No major reduction or restructuring of expenditure in a growth supportive direction is taking place , tax reforms in 2002 were limited compared with previous years , and the tax reductions foreseen for the subsequent years covered in the stability programmes are gradual .
ções não reconhecem a competência do Conselho da UE e do BCE nesta matéria , nos termos do artigo 111.º do Tratado .
This affects a number of provisions in Sveriges Riksbank 's Statute , and will require a further thorough legislative review in Sweden before the adoption of the euro .
O Parlamento desempenha um papel no processo legislativo da UE , embora dispondo de prerrogativas diferentes consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada .
It comprises the President and the Vice President of the ECB and four other members , all of whom are appointed by common accord by the Heads of State or Government of the EU Member States that have adopted the euro .
Conselho da UE A finalização de legislação europeia relacionada com o lançamento do euro exigiu um estreito envolvimento do BCE nos trabalhos preparatórios realizados pelo Conselho da UE . A legislação derivada sobre reservas mínimas , estatísticas e sanções , adoptada com base em Recomendações do BCE , é um bom exemplo desse envolvimento .
In future these hearings will , as a rule , take place on a quarterly basis and are ECB Annual Report 1998
Todas as ordens de pagamento processadas nos termos das citadas disposições , em especial , serão válidas , vinculativas e passíveis de execução à face da legislação jurisdição .
In particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of jurisdiction .
Nos termos do Tratado e dos Estatutos do SEBC , é necessário eliminar da legislação nacional as incompatibilidades com o Tratado e os Estatutos do SEBC .
The Treaty and the Statute of the ESCB require the removal of incompatibilities with the Treaty and the Statute of the ESCB in national legislation .
O âmbito preciso desta disposição será identificado no contexto da Decisão do Conselho a adoptar pelo Conselho da UE que estabelece os limites e as condições aplicáveis às consultas a efectuar ao BCE pelas autoridades competentes sobre projectos de legislação nacional , nos termos do referido artigo .
The precise scope of this provision will be identified in the context of the Council Decision to be adopted by the EU Council , laying down the limits and conditions under which the ECB is to be consulted by the competent authorities on draft national legislation in accordance with the said article .
é consultado sobre propostas de legislação nacional e da UE em matéria de estabilidade e supervisão financeiras .
The ECB is consulted on draft EU and national legislation relating to financial stability and supervision .
O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei
the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law

 

Pesquisas relacionadas : Nos Termos Da Legislação - Nos Termos Da Legislação - Legislação Da UE - Legislação Da UE - Da Legislação Da UE - Nos Termos Da Regulamentação Da UE - Termos Da UE - Nos Termos Da Legislação Aplicável - Nos Termos Da Legislação Nacional - Termos Da Legislação - Legislação Ambiental Da UE - Legislação Alimentar Da UE - Na Legislação Da UE - Legislação Alimentar Da UE