Aquilo era nosso.	That was ours.
Era nosso último recurso.	It was our last resort.
Nosso objetivo era este.	We set out to do this.
Era o nosso segredo.	It was our secret.
Não era o nosso.	It wasn't ours.
E nosso sistema era rudimentar. Era muito básico.	And our system was rudimentary. It was very basic.
O nosso governo era corrupto.	Our government was corrupt.
Estar ali era direito nosso.	It was our right to be there.
Esse era o nosso plano.	That was our plan.
Aquele era o nosso lar.	That was our home.
Era um momento nosso. Era um momento de intimidade.	This is our time. This is intimate time.
Esse era o nosso laboratório antes.	This was our laboratory before.
Ele era nosso professor de Ciências.	He was our science teacher.
Nosso antigo design, amado como era, foi substituído.	Our old design, beloved as it was, has been replaced.
Decidimos que era preciso investir do nosso próprio dinheiro.	We decided that we needed to put our money where our mouth is.
Então foi assim que entendemos qual era nosso método.	So that is how we understood what our method is.
Mas era o nosso trabalho, não a nossa militância.	But it was our job, not our militancy.
Era para mostrar o nosso crescimento ao longo da década.	It's meant to show our growth over the course of the decade.
Naquele momento, estávamos procurando por um combustível que era mais limpo, mais barato, mas não era nosso, era deles.	At that point, we were looking for a fuel that was cleaner, it was cheaper, and it wasn't ours though, it was theirs.
Vemos o mundo de acordo com a maneira como o nosso cérebro o organiza.	We see it according to the way our brain organizes it.
O laboratório que nós montamos em Santa Cruz era nosso escritório.	The laboratory that we set up in Santa Cruz was our skunkworks.
Nosso cliente não queria balcões, assim e quando conhecemos nosso novo técnico de acústica, ele nos disse esta era a forma certa ou esta era a forma certa.	Our client doesn't want balconies, so and when we met our new acoustician, he told us this was the right shape or this was the right shape.
Mas como sabemos que o vídeo do nosso usuário era uma cópia?	But how do we know that the user's video was a copy?
Agora, o número total de planetas em nosso sistema solar era nove.	Now the total planet number in our solar system was nine.
Fusil de Chispas, que era contra o acordo, escreve	Fusil de Chispas , who was against the agreement, writes
Penso que nosso inimigo era a física, e ela é uma senhora cruel.	I think our enemy was physics and she's a cruel mistress.
Shamsul Wares Era algo quase impossível, construir para um país como o nosso,	Shamsul Wares It was almost impossible, building for a country like ours.
De acordo a Ênio, unus homo nobis cunctando restituit rem Um homem restituiu o nosso estado adiando.	According to Ennius, unus homo nobis cunctando restituit rem one man, by delaying, restored the state to us.
Jacó, entretanto, ouviu as palavras dos filhos de Labão, que diziam Jacó tem levado tudo o que era de nosso pai, e do que era de nosso pai adquiriu ele todas estas, riquezas.	He heard the words of Laban's sons, saying, Jacob has taken away all that was our father's. From that which was our father's, has he gotten all this wealth.
De acordo com Blue Pencil Chronicles, o mural original era	According to Blue Pencil Chronicles, the original mural was
Assim que percebemos isto, decidimos que era hora de fazer o nosso próprio planejamento.	Once we realized that, we decided it was time to do our own planning.
Este era nosso símbolo. É pintado à mão. E tínhamos 45 espahados por Kabul.	This was our sign it's hand painted, and we had 45 all over Kabul.
Mas ao invés do que ela é, nosso foco era o modo como trabalha.	But instead of what it is, our focus was on the way it worked.
Nosso problema, hoje em dia, é que o futuro não é mais como era.	The trouble with our times is that the future is not what it used to be.
De acordo com Trotsky, a fusão era uma rendição ao centrismo.	Trotsky claimed the merger was to be a capitulation to centrism.
De acordo com algumas versões do Rei de Pessinos era Midas .	According to some versions the King of Pessinos was Midas.
E esse foi o nosso primeiro estúdio de gravação, que era o depósito de limpeza.	And that was our first recording studio, which was the broom closet.
Quase nenhuma. Todo o nosso equipamento, incluindo o equipamento de filmagem, era recarregado pelo sol.	Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.
Se isso era verdade, era uma verdadeira condenação do nosso sistema de cuidados de saúde, porque ele tinha sido observado noutros locais.	Now if that were true, it's a true condemnation of our health care system, because they had been seen in other places.
Ela tinha oito anos, era nosso primeiro dia do terceiro ano quando foi chamada de feia.	She was eight years old, our first day of grade three when she got called ugly.
O trabalho era dividido de acordo com as especialidades de cada um.	One of the primary sources of profit for the Vikings had been slave taking.
Este era um acordo extremamente lucrativo para qualquer músico profissional nessa altura.	This was an extraordinarily lucrative arrangement for any professional musician at that time.
Nosso chefe aprovou nosso plano.	Our boss approved our plan.
Isto é uma câmara 400 vezes menor que a Biosfera 2 que era nosso módulo de testes.	This is a chamber that was 1 400th the size of Biosphere 2 that we called our Test Module.
Era assim que nos tratavam maus tratos policiais, perseguições judiciais, ameaças de morte, incendiavam o nosso jornal.	Here's how they treated us police mistreatment, court persecutions, death threats, burnings of our newspaper.

Pesquisas relacionadas : Nosso Acordo - Seguindo Nosso Acordo - Sobre Nosso Acordo - Sob O Nosso Acordo - Confirmar O Nosso Acordo - Rescindir O Nosso Acordo - Era - Era - Era - De Acordo Com O Nosso

Display this page in English