Costumávamos falar sobre o nosso futuro.	We would often discuss our future.
Richard Dawkins sobre o nosso estranho universo	Richard Dawkins The universe is queerer than we can suppose
Dan Ariely sobre nosso código moral distorcido	Dan Ariely on our buggy moral code
Juan Enriquez, sobre genômica e nosso futuro	Juan Enriquez on genomics and our future
Apenas não pensamos muito sobre nosso corpo.	We just don't think about our bodies very much.
Estudos sobre o nosso lugar no mundo.	Estudos sobre o Nosso Lugar no Mundo.
David Deutsch sobre o nosso lugar no cosmos	David Deutsch on our place in the cosmos
Por hora, deixe me ponderar sobre nosso futuro.	For now, let me ponder our future.
Nosso avião estava voando sobre o oceano Pacífico.	Our plane was flying over the Pacific Ocean.
Nós fizemos um gráfico sobre o nosso amor por nosso filho com o passar do tempo.	We have charted our love for our child over time.
Além disso, no século XXI, nosso pensamento sobre espaço, tempo e cosmologia, e nosso pensamento sobre a sociedade irão, ambos, continuar a evoluir.	And also, is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology, and our thinking about society are both going to continue to evolve.
Então vamos pensar sobre como nós administramos nosso dinheiro.	So let's think about how we manage our money.
Vemos o mundo de acordo com a maneira como o nosso cérebro o organiza.	We see it according to the way our brain organizes it.
Eles nos falam sobre nosso mundo de muitas maneiras diferentes, particularmente, sobre o oceano.	They tell us about our world in a lot of different ways, and particularly the ocean.
Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia.	Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.
O que diz algo sobre o nosso lugar no universo.	Which tells you something about our place in the universe.
Também pode finalmente revelar as ideias mais profundas sobre nosso lugar no universo e realmente o valor do nosso planeta.	It can also, I think, finally reveal the most profound ideas to us about our place in the universe and really the value of our home planet.
E isso me fez pensar sobre o nosso mundo de hoje.	And it caused me to wonder about our world today.
De acordo a Ênio, unus homo nobis cunctando restituit rem Um homem restituiu o nosso estado adiando.	According to Ennius, unus homo nobis cunctando restituit rem one man, by delaying, restored the state to us.
1991, Maastricht Acordo sobre o Tratado de Maastricht.	1991, Maastricht Agreement on the Maastricht Treaty.
1997, Amesterdão Acordo sobre o Tratado de Amesterdão.	1997, Amsterdam Agreement on the Amsterdam Treaty.
2007, Lisboa Acordo sobre o Tratado de Lisboa.	2007, Lisbon Agreement on the Lisbon Treaty.
Ao mudarmos nosso ambiente, colocamos novas pressões sobre nossos corpos para evoluir.	By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve.
É sobre paixão, e o que excita nosso espírito e nossa energia.	It's about passion, and what excites our spirit and our energy.
Apenas admitir isto já vai transformar o nosso discurso sobre a moralidade.	Just admitting this will transform our discourse about morality.
Há um reportagem de capa sobre os grandes exploradores do nosso tempo.	There's a cover story all about the great explorers of our time.
Seu país fala sobre democracia, mas vocês ajudam governos como o nosso.	Your country talks about democracy, but you support corrupt governments like my own.
Ele nem falava sobre cortar emissões, o que é uma mudança incrível em nosso pensamento sobre este problema.	It didn't even talk about cutting emissions, which is an incredible shift in our thinking about this problem.
Não é apenas sobre tomar uma cápsula e melhorar nosso desempenho ou dor.	It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better.
Se tiver dúvidas sobre este produto, ligue para nosso serviço de suporte técnico.	If you have questions about this product, call our technical support line.
Nosso primeiro estudo sobre pessoas que amavam felizes foi muito divulgado, por isso vou falar muito pouco sobre isso.	Our first study of people who were happily in love has been widely publicized, so I'm only going to say a very little about it.
E, para fazer isso, primeiro gostaria de falar sobre toxinas ambientais em nosso corpos.	And to do that, I'd like to talk first about environmental toxins in our bodies.
Nós temos o conhecimento, e nosso conhecimento sobre o mundo aumenta todos os dias.	We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day.
Assim, agora, nosso estudo sobre autismo está apenas começando. Temos 3 milhões de dólares.	Now, so, our autism study is just beginning. We got three million dollars.
Se tiver dúvidas sobre este produto, ligue para o nosso serviço de suporte técnico.	If you have questions about this product, call our technical support line.
Renovação do acordo dos bancos centrais sobre vendas de ouro	Central banks renewed agreement on gold sales
Estas mulheres estão aprendendo sobre primeiros socorros e sobre seus direitos de acordo com a constituição.	These women are learning about first aid and their rights according to the constitution.
Nosso chefe aprovou nosso plano.	Our boss approved our plan.
Porque elas estão focadas em honrar o que há de mais bonito sobre o nosso passado e construi lo como a promessa para o nosso futuro.	Because they're focused on honoring what is most beautiful about our past and building it into the promise of our future.
Pergunta lhes Discutireis conosco sobre Deus. Apesar de ser o nosso e o vosso Senhor?	Say Why do you dispute with us about God when He is equally your Lord and our Lord?
Adam Smith, 200 anos atrás, falou sobre o nosso desejo por uma vida sem desonra.	Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame.
E é difícil porque é sobre visualizar algo que não existe em nosso mundo físico.	And this one is difficult because it's all about being able to visualize something that doesn't exist in our physical world.
Quanto mais poderoso for o nosso alcance, mais importante é a pergunta Sobre o quê?	The more powerful our reach, the more important the question About what?
Não daria nem para começar a mostrar a vocês o nosso material sobre águas vivas.	We couldn't begin to show you our archival stuff from the jellies.
E eu também quero falar sobre o que chamo de nosso novo fardo de conhecimento.	And I also want to talk about what I call our new burden of knowledge.

Pesquisas relacionadas : Nosso Acordo - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Seguindo Nosso Acordo - Nosso Acordo Era - Sob O Nosso Acordo - Confirmar O Nosso Acordo - Rescindir O Nosso Acordo - Um Sobre Acordo - Acordo Sobre Preço - Acordo Sobre Qualidade

Display this page in English