Tradução de "nova tendência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, quando um adulto encontra uma nova situação quando encontramos uma nova situação temos a tendência de categorizar ela o mais rápido possível. | Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know. |
| Entretanto, a aplicação em questão promove um produto destinado aos homens, o que é uma tendência relativamente nova. | However, the app in question promotes a product that targets men, which is a relatively new trend. |
| Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Terceira tendência robôs. | Third trend robots. |
| É uma tendência nacional? | Is it a national trend? |
| Paris resiste à tendência | Paris bucks the trend |
| Essa tendência é útil. | This tendency is quite useful. |
| Dois anos atrás o CEO Lee Scott previu que a sustentabilidade seria a nova grande tendência, e a tornou prioridade para a Wal Mart. | Two years ago, the CEO, Lee Scott, believed that green is the next big thing, and so Wal Mart made going green a top priority. |
| O programa típico desta nova tendência é O Aprendiz ( The Apprentice ), programa da rede televisiva National Broadcasting Company e conduzido pelo empresário estadunidense Donald Trump. | Nabi, R. L., Biely, E. N., Morgan, S. J., Stitt, C. R. (2003) Reality based television programming and the psychology of its appeal. |
| Este exemplo demonstra uma tendência. | These examples indicate a trend. |
| Temos uma tendência de queda. | We have a decent trend. |
| Um estilo único, peculiaridade, tendência. | A unique style, individuality and trend. |
| Tom tem tendência a exagerar. | Tom has a tendency to exaggerate. |
| Ele tem tendência a mentir. | He tends to lie. |
| Então levou apenas mais três meses para a ONU colocar no servidor deles, e na sexta feira tivemos a nova linha de tendência. Ela estava aqui. | Then it just took another three months for the U.N. to get it into their server, and on Friday we got the new trend line it was down here. |
| Entretanto, Kwame Anthony Appiah, um outro filósofo ganense que atualmente ensina na Universidade de Nova Iorque, opõe se à tendência de afrocentrismo dos filósofos do continente. | However, another Ghanaian philosopher, Kwame Anthony Appiah, who currently teaches at New York University, is bucking the trend of Afrocentrism from African philosophers. |
| Mas essa tendência é menos inequívoca. | But this trend is less unambiguous. |
| Ele tem uma tendência ao exagero. | He has a tendency toward exaggeration. |
| O preços mostraram tendência de subir. | Prices showed a tendency of going up. |
| Como, temos uma tendência em ver rostos. | Like, we have a tendency to see faces. |
| Mas você vê uma tendência muito clara. | But you see a very clear trend. |
| Eu tinha uma certa tendência a depressão. | I was a little prone to depression. |
| Este gráfico documenta uma tendência muito parecida. | This chart is going to document a very similar trend. |
| Independência dos bancos centrais uma tendência mundial | Towards central bank independence a global trend |
| A tendência nacionalista continuou inexorável desde então. | The nationalist trend has continued unabated ever since. |
| Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes. | This trend has gathered momentum in recent months. |
| A população mundial tem tendência a aumentar. | The world's population tends to increase. |
| Tom tem tendência a falar muito alto. | Tom has a tendency to talk too loudly. |
| Esta tendência continuou sob a ocipação etíope. | This trend continued under Ethiopian occupation. |
| Esta tendência começou a emergir em 1983. | This trend started to emerge in 1983. |
| Apesar da suspensão das obrigações dos Estados Unidos, o tratado ANZUS permaneceu em vigor entre a Nova Zelândia e a Austrália, cuja política externa tem seguido uma tendência histórica semelhante. | Despite the USA's suspension of ANZUS obligations the treaty remained in effect between New Zealand and Australia, whose foreign policy has followed a similar historical trend. |
| Eu chamo isso de tendência de consumo cooperativo. | I call this groundswell collaborative consumption. |
| Minha tendência é pensar muito e falar pouco. | And I tend to be a person who thinks too much and talks too little. |
| Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência. | The London games confirmed this trend. |
| Esta tendência negativa não mostra sinais de diminuição. | This negative trend shows no sign of waning. |
| Nossa tendência é cuidar das nossas próprias vidas. | We tend to mind our own business. |
| Não há uma tendência uniforme na música contemporânea. | Contemporary Composers on Contemporary Music . |
| É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos. | It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come. |
| E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica. | And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint. |
| Esta tendência está associada à tendência mais generalizada no sentido de um conteúdo importado mais elevado nas exportações da área do euro . | This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports . |
| A tendência em direção ao monoteísmo foi acelerada pela queda da Babilônia para os persas em 538, o que permitiu aos exilados assumir o controle da nova província persa de Judá. | The tendency to monotheism was accelerated by the fall of Babylon to the Persians in 538, which allowed the exiles to seize control of the new Persian province of Judah. |
| Desejamos que o Aquecedor de Bebês e outras simples inovações como esta representem uma nova tendência para a tecnologia futura simples, localizada, soluções baratas que tenham capacidade de causar enorme impacto social | We hope that the Embrace infant warmer and other simple innovations like this represent a new trend for the future of technology simple, localized, affordable solutions that have the potential to make huge social impact. |
| E isso é um tendência forte para se refletir. | And that's a very important trend to think about. |
| Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo. | Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism. |
| Não, bem, tem uma tendência a ir para direita. | No, it well, it has kind of a right leaning bias. |
Pesquisas relacionadas : Tendência - Tendência - Tendência Clara - Tendência Linear - Tendência Secular - Tendência Para - Tendência Subjacente - Tendência Contínua - Forte Tendência