Tradução de "novamente desta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Novamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Novamente, desta vez Sicômoro, dispersado pelo vento. | Again this time, sycamore wind dispersed. |
| Novamente, e ele, acabou novamente como vice campeão, desta vez perdendo para Jimmy Esson. | Again, he was runner up, this time losing to Jimmy Esson. |
| Desta vez Alice esperou pacientemente até ela escolher falar novamente. | This time Alice waited patiently until it chose to speak again. |
| A guerra estourou novamente em 1282, porém desta vez era totalmente diferente. | When war broke out again in 1282, it was an entirely different undertaking. |
| Desta forma, a corrente aumenta novamente com o potencial acelerador superior a 4,9 V. Em 9,8 V, a situação muda novamente. | The current rises again as the grid potential rises beyond 4.9 V. At 9.8 V, the situation changes again. |
| Em 1979 a família Novoselic muda se novamente, desta vez para Aberdeen, Washington. | His family moved to Aberdeen, Washington in 1979, because of rising property prices in California. |
| Em Outubro de 2007, posou nua novamente, desta vez para a revista Sexy . | In October 2007, she posed naked again, this time for the magazine Sexy . |
| Então a ideia desta tecnologia pode acabar colocando livros nas mãos das pessoas novamente. | So the idea of this technology actually may end up putting books back in people's hands again. |
| Na última partida pela Copa, a Eslovênia perdeu novamente, desta vez para o Paraguai. | On the bottom, having lost the faith from both the media and the fans. |
| Então, no ano seguinte, saí novamente e, felizmente, desta vez cheguei segura até o Havaí. | So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii. |
| A fragrância que você sentirá, você nunca será capaz de cheirar algo desta maneira novamente. | The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again. |
| Após isso, o grupo então era novamente reduzido e desta vez para três últimas concorrentes. | In 1998, the number of finalists was reduced to five, although there still was a cut to a final three. |
| Em 1951, o governo italiano novamente imprimiu notas, desta vez com o título Repubblica Italiana . | In 1951, the government again issued notes, this time simply bearing the title Repubblica Italiana . |
| A equipe foi derrotada novamente nas finais de Conferência, desta vez para o New York Knicks. | But the season ended in disappointment, as they were upset in 7 games by the New York Knicks in the Conference Finals. |
| Em 1985, os Lakers e Celtics se encontraram novamente, mas desta vez o Lakers levou o campeonato. | In 1985, the Lakers and Celtics met again, but this time the Lakers took the championship. |
| Novamente Abderramão encontrou se com al Fihri e seu exército porém, desta vez as negociações tiveram sucesso. | Again Abd al Rahman met al Fihri with his army this time negotiations were successful, although the terms were somewhat changed. |
| Em 2004, ele ganhou uma outra corrida (novamente na Hungria), desta vez pilotando para a equipe Coloni. | Later that year, he joined the Super Nova squad in 2004, he won another race (again in Hungary), this time for the Coloni team. |
| No Hard Justice, Angle foi novamente derrotado por Styles desta vez em uma luta Last Man Standing. | At Hard Justice, Angle once again lost to Styles this time in a Last Man Standing match. |
| Novamente, novamente, novamente. | Again, again, again. |
| Ainda em desgraça perante o imperador, Andrônico fugiu novamente, desta vez para a corte de Raimundo, príncipe de Antioquia. | Still under the displeasure of the Emperor, Andronikos fled to the court of Raymond, Prince of Antioch. |
| Desta vez, todos os três finalistas eram jogadores do Barcelona além de Xavi, Andrés Iniesta e novamente Lionel Messi. | He was one of the three finalists for the 2010 FIFA Ballon d'Or, alongside Barcelona teammates Lionel Messi and Andrés Iniesta. |
| Tendo ajudado antes a acabar com um cisma na Igreja, Bernardo foi novamente convocado, desta vez para combater a heresia. | Having previously helped end the schism within the Church, Bernard was now called upon to combat heresy. |
| Parte novamente, desta vez para a zona de Chipre, mas decide passar por Alexandria outra vez, para uma verificação final. | He sailed again, intending to search the seas off Cyprus, but decided to pass Alexandria again for a final check. |
| No dia 28 de maio de 1988, em Tulsa, Tyler casou se novamente, desta vez com a designer Teresa Barrick. | On May 28, 1988, in Tulsa, Oklahoma, Tyler married his second wife, clothing designer Teresa Barrick. |
| Com a força desta, a água depositada e seus dejetos são levados pelo cano, até a água ficar novamente estancada. | This device uses the standing water to seal the outlet of the bowl, preventing the escape of foul air from the sewer. |
| Com isso, a imagem da RD do Congo surgiu novamente, desta vez, sendo apresentada fora de contexto como evidência do ataque | And this is where the DRC image appeared again, when it was falsely presented as evidence of the fact and possible scale of the assault |
| Em 1919, Oberth se mudou novamente para a Alemanha, desta vez para estudar física, primeiro em Munique e depois em Göttingen. | In 1919, Oberth once again moved to Germany, this time to study physics, initially in Munich and later in Göttingen. |
| O rei insistiu em montar contra Montgomery novamente e, desta vez, a lança dele atingiu em cheio o rosto do rei. | Henry insisted on riding against Montgomery again, and this time, Montgomery's lance shattered into the king's face. |
| Ele foi chamado novamente em 1869 e enviado para o Paraguai, desta vez para negociar o fim da Guerra do Paraguai. | In 1869, he was recalled and dispatched to Paraguay, this time to negotiate an end to its war with Brazil. |
| Ele foi novamente derrotado, desta vez pelo árbitro Earl Hebner, pago por Flair, encerrar a luta de maneira similar ao Montreal Screwjob. | , but this time he lost the match after referee Earl Hebner, who was later revealed to have been paid off by Flair, called for the bell in an incident similar to the Montreal Screwjob. |
| Henrique organizou outro conselho da igreja, desta vez reafirmando a legitimidade do irmão e coroando novamente Estêvão e Matilde no natal de 1141. | Henry held another church council, which this time reaffirmed Stephen's legitimacy to rule, and a fresh coronation of Stephen and Matilda occurred at Christmas 1141. |
| Desta forma, temos um meio de executar novamente programas e carregar arquivos contendo os dados da próxima vez em que o computador for ligado. | Software Computer software is any kind of computer program, procedure, or documentation that performs some task on a computer system. |
| Em 2008 foi novamente pai, desta vez com a governanta de sua casa, Claire Yang, que deu à luz Snow Evelyn Robin Juliet Gibb. | Gibb had an eight year affair with his housekeeper Claire Yang that produced his fourth child, Snow Evelyn Robin Juliet Gibb born 4 November 2008. |
| Em Outubro de 1987, viajou novamente para os Estados Unidos, desta vez como Príncipe herdeiro, para uma reunião com o então presidente Bill Clinton. | He again traveled to the United States as Crown Prince in October 1987, meeting Vice President George H. W. Bush. |
| Evitando confrontar diretamente o exército espartano em combate, liderou novamente uma expedição naval para saquear a costa peloponésica, desta vez levando consigo cem navios atenienses. | Unwilling to engage the Spartan army in battle, he again led a naval expedition to plunder the coasts of the Peloponnese, this time taking 100 Athenian ships with him. |
| Apesar disto, o Hawks foi um dos piores times na temporada, e em 1955 a franquia se mudou novamente, desta vez para St. Louis, Missouri. | Despite this, the Hawks were one of the league's worst teams, and in 1955 the Hawks moved yet again, this time to St. Louis, Missouri, Milwaukee's rival in the beer industry, and became the St. Louis Hawks. |
| A equipe terminou 51 31 e, novamente, correspondeu se com o Indiana Pacers na primeira rodada, desta vez, varrer a série de 3 jogos a 0. | The team finished 51 31 and again matched up with the Indiana Pacers in the First round, this time sweeping the series 3 games to 0. |
| novamente. | R.E.M. |
| Tudo isto para vos dizer que o problema é eminentemente complexo e agradeço novamente à Comissão a possibilidade de prolongar o mais possível a análise desta situação. | I am telling you all of this to illustrate how complex the problem is, and I thank the Commission once again for extending their analysis of this situation as far as it could. |
| Ao fim do regime comunista na Checoslováquia em 1989, durante a pacífica Revolução de Veludo, seguiu se novamente a dissolução do país, desta vez em dois Estados sucessores. | Establishment of the Slovak Republic (1993 ) The end of Communist rule in Czechoslovakia in 1989, during the peaceful Velvet Revolution, was followed once again by the country's dissolution, this time into two successor states. |
| Em dezembro, enquanto visitava a China em busca de apoio na Chechênia, Iéltsin respondeu novamente a Clinton, que desta vez criticara o ultimato russo aos cidadãos de Grozni. | In December while visiting China to seek support on Chechnya, Yeltsin replied to Clinton's criticism of a Russian ultimatum to citizens of Grozny. |
| Tente novamente. | Give it another try. |
| Certo, novamente. | Right again. |
| Olhem novamente. | Take another look. |
| Vejamos novamente. | Let's see it one more time. |
Pesquisas relacionadas : Novamente, Desta - Novamente, Desta Vez - Novamente, - Novamente - Novamente - Resultar Desta - VIOLAÇÃO DESTA - Desta Seção - Desta Figura - Desta Temporada - Provenientes Desta - Típico Desta - Desta Empresa - Implicação Desta
