Tradução de "novos preços" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Novos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A comunicação especificou ainda os novos preços do serviço opcional de agrupamento de liquidez e alguns dos novos elementos da fixação de preços .
The communication also specified the new pricing scheme for the optional liquidity pooling service and some other new pricing elements .
Consequentemente , são de esperar novos ajustamentos dos preços dos produtos energéticos .
1 Consequently , further energy price adjustments can be expected .
Além disso , não podem ser excluídos novos aumentos dos preços do petróleo .
Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded .
Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações de preços dos títulos
new quarter end revaluation adjustments arising from security price changes
Além disso , não são de excluir novos aumentos dos preços do petróleo .
Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded .
Os preços mais elevados do petróleo e novos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados foram os principais factores que exerceram pressões ascendentes sobre os preços .
This decline was broadly based across components of HICP inflation and partly driven by base effects .
Um outro risco dos aumentos de preços resulta da possibilidade das empresas poderem arrendondar por excesso os preços de modo a tornar atractivos os novos preços , aumentando assim as suas receitas .
A further risk of price increases arises from the possibility that companies round up prices to new attractive euro prices in order to improve their profits .
A transição para o euro fiduciário poderá afectar os preços nos novos Estados Membros da UE ?
Will the cash changeover to the euro eventually affect prices in the new EU Member States ?
Incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices .
Além disso , é preciso ter em conta possíveis novos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos .
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .
Os modelos novos keynesianos investigaram fontes de preços e salários resistentes ( sticky ), que não se ajustariam, assim levando a política monetária impactar quantidades ao invés de preços.
New Keynesian models investigated sources of sticky prices and wages due to imperfect competition, which would not adjust, allowing monetary policy to impact quantities instead of prices.
Esses riscos incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares e de crescentes efeitos indirectos sobre os preços no consumidor .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices .
Esses riscos incluem a possibilidade de novos aumentos dos preços das matérias primas e de efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor decorrentes de aumentos anteriores .
These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices .
Além disso , a possibilidade de novos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos tem de ser tomada em consideração .
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .
Por último , a nível externo , os riscos ascendentes estão associados à possibilidade de novos aumentos inesperados dos preços do petróleo .
Finally , on the external side , upside risks stem from the possibility of further unexpected oil price rises .
Da mesma forma, o governo paraguaio tem subsidiado ônibus novos para transporte público e continua a subsidiar os preços das passagens.
Similarly, the Paraguayan government has subsidized new buses for public transport and continues to subsidize fares.
Os riscos para este novo cenário de referência relativo à inflação são ascendentes e estão relacionados com a possibilidade de novos aumentos dos preços do petróleo , dos preços administrados e dos impostos indirectos .
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes .
A mais longo prazo , a concorrência entre empresas tornará mais difícil estas aproveitarem se do facto de os consumidores estarem pouco familiarizados com os novos preços denominados em euros para aumentarem os preços .
Over the longer term , competition between businesses will make it more difficult for them to take advantage of people 's unfamiliarity with the new euro prices by raising prices .
A mais longo prazo , a concorrência entre empresas tornará mais difícil estas aproveitarem se do facto de os consumidores estarem pouco familiarizados com os novos preços denominados em euros para aumentarem os preços .
Over the longer term , competition between businesses will make it more difficult for them to take advantage of people 's unfamiliarity with the new euro prices by raising prices . back to top
Os riscos estavam relacionados principalmente com a evolução dos preços do petróleo , com a incerteza acerca de novos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados e com potenciais efeitos de segunda ordem no comportamento dos salários e da formação dos preços .
Risks related mainly to developments in oil prices , uncertainty about further increases in indirect taxes and administered prices , and potential second round effects in wage and price setting behaviour .
Além disso , as empresas podem ter arredondado para novos e atractivos preços em euros ou tentado aumentar as suas margens de lucro1 .
Moreover , companies may have rounded to new attractive prices in euro or attempted to increase their profit margins .
Estes riscos incluem novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , continuando a forte tendência ascendente observada nos últimos meses .
These risks include further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months .
Nos últimos anos, a construção de novos edifícios ganhou novo impulso, especialmente no centro da cidade, e os preços de apartamentos dispararam.
In recent years, construction of new buildings has gained new momentum, especially in the city center, and apartment prices have skyrocketed.
Quando se compara os novos preços em euros com os preços nas antigas denominações nacionais do euro , os cálculos práticos também podem ser relevantes para a compreensão das percepções da inflação em alguns países .
Rule of thumb calculations when comparing new euro prices with old national currency prices may also be relevant for understanding inflation perceptions in some countries .
Visto a inclusão de novos operadores no índice levar algum tempo , o IHPC poderá não reflectir a dimensão total da redução dos preços .
To the extent that it takes time to include new operators in the index , the HICP may not be reflecting the full scale of the reduction in prices .
Esses riscos incluem a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , bem como de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos , para além dos previstos até à data .
These risks include the possibility of further rises in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .
Esses riscos incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , bem como de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .
Os riscos resultam , em particular , de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , que podem atenuar o consumo e o investimento .
Risks stem particularly from renewed increases in energy and food prices , which could dampen consumption and investment .
Os riscos quanto às perspectivas para a evolução dos preços permanecem do lado ascendente , continuando a incluir a possibilidade de novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , bem como aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos , para além dos anunciados até ao momento .
Risks to the outlook for price developments remain on the upside . They continue to include the possibility of further increases in the prices of oil and agricultural products as well as additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far .
Além disso , na maioria dos novos Estados Membros , expectativas de subidas dos preços provenientes de alterações na tributação e nos preços regulamentados , relacionadas com a adesão à UE , estimularam as despesas de consumo na primeira metade de 2004 .
In addition , in most of the new Member States , price rise expectations stemming from changes in taxation and regulated prices related to EU accession stimulated consumption spending in the first half of 2004 . Finally , in some countries , the fiscal stance remained relatively loose .
Nos próximos meses , se não ocorrerem novos aumentos dos preços do petróleo , os efeitos de base significativos resultantes da volatilidade observada nos preços dos produtos energéticos no ano transacto influenciarão consideravelmente o perfil das taxas de inflação homólogas .
Looking at the coming months , barring further increases in oil prices , significant base effects deriving from last year 's energy price volatility will strongly influence the profile of annual inflation rates .
Os riscos resultam , em especial , da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .
Em termos prospectivos , se não ocorrerem novos aumentos dos preços do petróleo , a volatilidade observada no ano transacto nos preços dos produtos energéticos conduzirá a efeitos de base significativos , afectando o perfil das taxas de inflação homólogas no corrente ano .
Looking ahead , barring further increases in oil prices , last year 's volatility in energy prices will lead to significant base effects , thereby affecting the profile of annual inflation rates this year .
Novos começos
New beginnings
Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados
Suggest new packages when hardware devices are plugged in
Além disso , os riscos descendentes resultam da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
Moreover , downside risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .
Os riscos resultam , em particular , do impacto atenuador sobre o consumo e o investimento de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .
Entre estes riscos destaca se a possibilidade de uma transmissão mais forte do que o esperado dos aumentos do preço do petróleo no passado , de aumentos inesperados dos preços administrados e dos impostos indirectos e de novos aumentos dos preços do petróleo .
Notable among these risks were the possibility of a stronger than anticipated pass through of past oil price increases , unanticipated increases in administered prices and indirect taxes , and renewed oil price rises .
BCE Relatório Anual 2006 mais forte do que o esperado das subidas passadas do preço do petróleo , de aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos já anunciados e a possibilidade de novos aumentos dos preços do petróleo .
ECB Annual Report 2006
Estes riscos incluem a possibilidade de novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , dando continuidade à forte dinâmica observada nos últimos meses , bem como de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data .
These risks include the possibility of further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong momentum observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .
Por último , poderão concretizar se novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , dando continuidade à forte tendência ascendente observada nos últimos meses , bem como aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data .
Finally , further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far , could materialise .
Criar novos directórios
Create new directories
Criar Ficheiros Novos
Creating New Files
Novos requisitos estatísticos
New statistical requirements
Ganhando novos ares
Breath of Fresh Air

 

Pesquisas relacionadas : Novos Preços Das Casas - Preços - Novos Caminhos - Novos Recrutas - Novos Negócios - Novos Horizontes - Novos Caminhos - Novos Acordos - Novos Meios - Novos Produtos - Novos Financiamentos - Novos Insights - Novos Pais