Tradução de "novos preços das casas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Novos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Das fachadas das casas suspendiam se bandeiras. | The fronts of the houses were hung with flags. |
| A comunicação especificou ainda os novos preços do serviço opcional de agrupamento de liquidez e alguns dos novos elementos da fixação de preços . | The communication also specified the new pricing scheme for the optional liquidity pooling service and some other new pricing elements . |
| Em particular, entendemos que a subida rápida dos preços das casas, combinada com a extensão da alavancagem financeira, colocava perigos macroeconómicos. | In particular, we understood that the rapid run up of house prices, coupled with the extension of leverage, posed macroeconomic dangers. |
| Um outro risco dos aumentos de preços resulta da possibilidade das empresas poderem arrendondar por excesso os preços de modo a tornar atractivos os novos preços , aumentando assim as suas receitas . | A further risk of price increases arises from the possibility that companies round up prices to new attractive euro prices in order to improve their profits . |
| Os preços das casas estão a subir, e, embora o investimento em casa própria esteja a aumentar, continua uma parte deprimida do PIB. | Housing prices are rising, and, while residential investment is increasing, it remains depressed as a share of GDP. |
| As casas ficam perto umas das outras. | The houses stand near to each other. |
| Os porões das casas provavelmente terão problemas. | The basements of the houses are likely to have problems. |
| A maioria das casas foi completamente destruída. | Most houses were destroyed to pieces. |
| Consequentemente , são de esperar novos ajustamentos dos preços dos produtos energéticos . | 1 Consequently , further energy price adjustments can be expected . |
| Da mesma forma, o governo paraguaio tem subsidiado ônibus novos para transporte público e continua a subsidiar os preços das passagens. | Similarly, the Paraguayan government has subsidized new buses for public transport and continues to subsidize fares. |
| Esses riscos incluem a possibilidade de novos aumentos dos preços das matérias primas e de efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor decorrentes de aumentos anteriores . | These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices . |
| Além disso , não podem ser excluídos novos aumentos dos preços do petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações de preços dos títulos | new quarter end revaluation adjustments arising from security price changes |
| Além disso , não são de excluir novos aumentos dos preços do petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| Lista de códigos das casas decimais ( BPI , BCE ) | Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling |
| Era a poeira das casas derrubadas na véspera. | It was the dust of homes knocked down the day before. |
| Contudo, a abadia logo ficou pequena demais e novos grupos de monges foram enviados para fundar novas casas. | The abbey became too small for its members and it was necessary to send out bands to found new houses. |
| Preços das importações | Import prices |
| Sofrem no silêncio e na escuridão das suas casas. | They suffer in the silence and darkness of their homes. |
| GeoDevolutas.org Mapeamento das casas devolutas e abandonadas em Portugal. | GeoDevolutas.org Mapping empty and abandoned houses in Portugal. |
| Algumas das casas em que residiam exibem placas comemorativas. | Some of the houses they resided in display commemorative plaques. |
| Os preços mais elevados do petróleo e novos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados foram os principais factores que exerceram pressões ascendentes sobre os preços . | This decline was broadly based across components of HICP inflation and partly driven by base effects . |
| Todavia, a procura por casas continuou a aumentar, e os residentes em New Nadeli não gostaram das suas casas. | However, the demand for housing increased yet again moreover, the residents who relocated to New Nadeli disliked the houses. |
| Quando se compara os novos preços em euros com os preços nas antigas denominações nacionais do euro , os cálculos práticos também podem ser relevantes para a compreensão das percepções da inflação em alguns países . | Rule of thumb calculations when comparing new euro prices with old national currency prices may also be relevant for understanding inflation perceptions in some countries . |
| Muitos dos novos edifícios espelhados, com tijolo como as casas no sul da China, bem como a habilidosa carpintaria chinesa. | Many of the new brick buildings mirrored those of shop houses in southern China, characterised by five foot ways as well as skilled Chinese carpentry work. |
| Isso marcou a união das casas de Iorque e Lancaster e a Dinastia Tudor foi representada por uma rosa que unia as rosas das duas casas. | The unification of the houses of York and Lancaster by this marriage is symbolised by the heraldic emblem of the Tudor rose, a combination of the white rose of York and the red rose of Lancaster. |
| Este Glutão é um clone do clássico das casas de jogos | A simple clone of the classic arcade game |
| Kampala hospeda uma das sete casas de culto bahá'ís no mundo. | Kampala hosts one of only seven Bahá'í houses of worship in the world. |
| Dessa vez nós cobrimos os telhados das casas, mas não usamos papel, por que papel não evita que a água vaze para dentro das casas mas vinil sim. | This time we covered the roofs of the houses, but we didn't use paper, because paper doesn't prevent the rain from leaking inside the house vinyl does. |
| Deflator dos preços das importações | Import price deflator |
| ( d ) Preços das novas habitações . | ( d ) Prices for new houses . |
| ( e ) Preços das novas habitações . | ( e ) Prices for new houses . |
| deflator dos preços das importações | import price deflator |
| Os preços das ações despencaram. | Stocks fell hard. |
| O tamanho médio das casas era 2.56 e o tamanho médio das famílias era 3.15. | The average household size was 2.56 and the average family size was 3.15. |
| Estes oficiais, no entanto, têm essencialmente papéis cerimoniais no exterior das Câmaras das respectivas Casas. | These officers, however, have primarily ceremonial roles outside the actual chambers of their respective Houses. |
| A transição para o euro fiduciário poderá afectar os preços nos novos Estados Membros da UE ? | Will the cash changeover to the euro eventually affect prices in the new EU Member States ? |
| Nos próximos meses , se não ocorrerem novos aumentos dos preços do petróleo , os efeitos de base significativos resultantes da volatilidade observada nos preços dos produtos energéticos no ano transacto influenciarão consideravelmente o perfil das taxas de inflação homólogas . | Looking at the coming months , barring further increases in oil prices , significant base effects deriving from last year 's energy price volatility will strongly influence the profile of annual inflation rates . |
| Arquitetura Poucas casas do século XVII permaneceram até hoje, pois à exceção das casas reais e militares, as construções eram feitas em madeira. | Architecture There are very few houses left from the 17th century when the city was founded, since all but the military and royal houses were built of wood. |
| Eram mulheres jovens e solteiras as principais compradoras das casas naquele bairro. | It was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood. |
| Muitas das casas mais antigas da cidade estão em risco de colapso. | Many of the city's oldest houses are at risk of collapsing. |
| Em 1894, um grande incêndio em Deira destruiu a maioria das casas. | Then, in 1894, fire swept through Deira, burning down most homes. |
| 56 das famílias vivem em casa própria e 30 em casas arrendadas. | 56 of the families live in houses, the other 30 live in poorly built houses. |
| Embora, as posições políticas dos dois governos sejam bastante divergentes, ambos prometeram dar às famílias desalojadas novas casas localizadas em empreendimentos urbanísticos novos. | Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments. |
| aumentos dos preços das matérias primas . | the upward impact associated with the indirect effects of past commodity price increases . |
Pesquisas relacionadas : Preços Das Casas - Preços Das Casas Mediano - Declínio Dos Preços Das Casas - Novos Preços - Preços Para Casas - Preços De Casas - Casas A Preços Acessíveis - Casas - Preços Das Commodities - Preços Das Commodities - Preços Das Matérias - Casas Passadas - Casas Flutuantes - Casas Patrícias
