Tradução de "num outro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Num outro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Procura num outro lugar. | Look someplace else. |
| Então um num dia, e o outro no outro. | One on one day, the other on the other. |
| E num outro post acrescentou | An in another post he added |
| Num outro, nem por isso. | In another, not so much. |
| Num outro tempo, costumava ser estupido. | You were dumber before. |
| Não te vi num outro lugar? | Haven't I seen you somewhere? |
| É um problema interno alemão resolveremos isso mais tarde, num outro ponto e num outro local, em casa. | That is an internal German problem which we will resolve at another time and in another place in the House. |
| Tu fodido num braзo, eu no outro... | Shut up. |
| Falaremos mais sobre isso num outro vídeo. | We'll talk more about this in another video. |
| Levará horas a encontrar outro num 'casting'. | It'll take hours to get a new one from casting. |
| O voo tenha partida num aeroporto situado num país terceiro e chegada num outro aeroporto igualmente situado num país terceiro. | the flight departs from an airport in a third country and arrives at another such airport. |
| Esta apareceu num outro vídeo de Mark Romanek. | Scoring for film kind of came up unexpectedly. |
| D5 num dos lados e liso no outro. | D5 on one side and plain on the other. |
| Já o mencionei esta tarde num outro lugar. | I have already made this point once this afternoon, on another occasion. |
| Já falámos sobre este assunto num outro contexto. | We have already discussed this in another context. |
| É a tragédia de Nova Iorque mas são também os acontecimentos ocorridos ontem num outro espaço, num outro nível, nos aeroportos da Suíça. | There was the tragedy in New York and there were the events yesterday in another dimension, at another level, in the airports around Switzerland. |
| Vamos voltar aqui num instante e vocês verão outro. | We'll loop around here in just a second, and you'll see another one. |
| Num outro comentário no mesmo blog, Antonio Vasco escreveu | Commenter Antonio Vasco wrote on Moçambique para Todos blog |
| Contudo, desta vez, colocamos a questão num outro contexto. | Earlier this year the Twelve supported in principle the convening of the CSCE summit in 1990. |
| Entram num outro país, matam pessoas, bombardeiam aldeias estrangeiras. | OOMEN RUUTEN (PPE). (NL) Mr President, we asked you for the debate on GATT. |
| Poderia visitar as suas estufas novamente, num outro dia? | May I visit your conservatories again one day? |
| Só significa um novo começo num outro lugar qualquer. | It just means a fresh start in some other place. |
| O resultado é que os mesmos instrumentos são baratos num país e caros num outro. | This results in the same tools being cheap in one country and expensive in another. |
| Do outro lado, num espelho... ... via se lt i gt o outro perfil lt i gt . | the other profile could be seen in a mirror . |
| No centro de São Petersburgo, ele bateu num outro carro. | In downtown St. Petersburg, he actually crashed his car into another car. |
| Quem está descontente num lugar dificilmente estará feliz em outro. | He that is discontented in one place will seldom be happy in another. |
| Num outro estudo clínico, 22 doentes adultos receberam tratamento específico. | In another clinical study, 22 adult patients were treated on demand. |
| Ele sabe que num ou outro ponto temos opiniões diferentes. | He knows that our views differ on this point or that. |
| Pesquisa num caso, inovação no outro, ou o in verso? | Is it research in one case and innovation in the other, or vice versa ? |
| Neste caso, penso que se deverá evoluir num outro sentido. | In this case, I think we might be better advised to look at an alternative scenario. |
| participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT 54 . | When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . |
| Os participantes centram se num objectivo comum , embora num aspecto ou outro vejam por vezes diferentes limitações . | Participants focus on the common goal , although they may see different limitations with regard to one aspect or another . |
| No organismo, a temozolomida é convertida num outro composto denominado MTIC. | As a result, the cancer cells cannot divide, slowing down the growth of tumours. |
| Quando utilizado para substituir um outro medicamento preventivo de dirofilariose num | To establish a treatment routine, it is recommended that the same day or date be used each month. |
| Num outro livro de curso, tropecei na fotografia de Barry Obama. | In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture. |
| Nós criamos para nós mesmos Num império diferente de qualquer outro | We have created for ourselves an empire unlike any other |
| Cooptamos outras experiências. Pegamos num item e transferimo lo para outro. | We co opt other experiences we take one item and transfer it to another. |
| No organismo, a temozolomida é convertida num outro composto denominado MTIC. | In the body, temozolomide is converted to another compound called MTIC. |
| Mas quando era piloto, sentime como se estivesse num outro mundo. | But when I was a flyer, it felt like being in another world. |
| A 2.000 milhas distante, num lugar solitário e com outro homem. | 2,000 miles away in a lonely country place with another man. |
| Há uma luva de borracha num tacho, e leite no outro. | There's a rubber glove in one pan, and there's milk in the other one. |
| Num homicídio, temos de saltar de um pormenor para o outro. | You see, with a murder, one has to jump from one detail to another. |
| Um mundo estranho surgiu na minha frente. Julgueime num outro planeta. Um intruso num jardim misterioso e profundo. | A strange twilight world opened up before me and I felt as the first man to set foot on another planet, an intruder in this mystic garden of the deep. |
| Podemos tocar o original num ouvido, e uma gravação nova no outro. | We can play the original in one ear, and a new recording in the other. |
| Cada mudança de pasta num painel também é feita no outro painel. | Each directory change in the panel is also performed in the other panel. |
Pesquisas relacionadas : Delegar Num Outro - Num Erlenmeyer - Num Aspecto - Num Consistente - Num Encontro - Num Contentor - Num Autoclave - Num Volume - Num Sector - Num Porto - Num Lado - Num Quadro - Num Cluster - Num Litígio
