Tradução de "o cultivo em estufas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cultivo - tradução : Cultivo - tradução : Cultivo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui são as estufas. | So, these are the greenhouse tents. |
| Cultivo | Cultivation |
| 'Quantas pequenas estufas 1 deve haver!' pensou Alice. | 'What a number of cucumber frames there must be!' thought Alice. |
| Enquanto isso, as experiências com as explorações agrícolas verticais que visam aumentar a oferta de alimentos nas zonas urbanas, através do cultivo de produtos agrícolas em estufas nos arranha céus proliferam da região Centro Oeste dos EUA até Osaka, Japão. | Meanwhile, vertical farm experiments which aim to augment urban food supplies by cultivating crops in skyscraper greenhouses are proliferating from the American Midwest to Osaka, Japan. |
| Cultivo tomates. | I grow tomatoes. |
| A idéia é criarmos esta comprida cerca de estufas contra o vento. | The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind. |
| Não estamos fazendo cinema para a elite e para as pessoas em suas estufas. | We're not doing films for the elite and the people in their glass houses. |
| Seu pai, Polydore, era um notário que gostava de cuidar das estufas em sua propriedade. | His father, Polydore, was a notary who enjoyed tending the greenhouses on their property. |
| O texto original está disponível no site Теплицы социальных технологий (Estufas de Tecnologias Sociais). | The original text is available at the site Теплицы социальных технологий (Greenhouses of Social Technologies). |
| Então minha equipe pegou o cultivo de cinco dias, um ciclo típico de cultivo para nós, e condensou em um intervalo de tempo de 15 segundos. | So my team has taken five days worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15 second time lapse. |
| A apanha e o cultivo de cogumelos são grandes indústrias em muitos países. | Mushroom farming and mushroom gathering are large industries in many countries. |
| Eu quero ter horticultura e estufas no topo das áreas residenciais. | I want to have horticulture and greenhouses on top of residential areas. |
| Cultivo No cultivo, a salsa é subdividida em vários grupos cultivares dependendo da forma da planta, que é relacionado a seu uso final. | Cultivars In cultivation, parsley is subdivided into several cultivar groups, depending on the form of the plant, which is related to its end use. |
| Na região se formou um mercado e várias estufas do Jardim Botânico nacional. | Greenhouses belonging to the U.S. Botanic Garden appeared near the east end of the Mall. |
| É uma planta de fácil cultivo. | It's an easy plant to grow. |
| O cultivo de arroz já estava claramente estabelecido no período. | Rice cultivation was clearly established by that time. |
| Está vocacionada para o desenvolvimento de técnicas de cultivo e estudos fisiológicos em plantas de fruto. | Pomological research is mainly focused on the development, cultivation and physiological studies of stone fruit trees. |
| O cultivo de soja já consumiu 80 de todo o cerrado brasileiro. | The cultivation of soy has already taken over 80 of the Brazilian cerrado. |
| O cultivo de papoulas cresceu com a queda do regime talibã. | I sense a shift, and I think things are going to happen ... |
| Então cultivo meus próprios brotos de feijão. | So I grow my own beansprouts. |
| Findo o conflito, César desmobilizou a XIII e concedeu aos seus veteranos terras de cultivo em Itália. | After Munda, Caesar disbanded the legion, retired his veterans, and gave them farmland in Italy. |
| O cultivo da pupunha é economicamente importante também para a Costa Rica. | It is also an economically important crop in Costa Rica. |
| Até há alguns anos havia restrições nas importações de bananas na Grécia, pelo que este fruto era cultivado em Creta, quase sempre em estufas. | Until recently there were restrictions on the import of bananas to Greece, therefore bananas were grown on the island, predominantly in greenhouses. |
| O tabaco turco era um item importante de cultivo no país, embora seu cultivo e manufatura tenham sido monopólios dominados pelos franceses durante as capitulações do Império Otomano. | Turkish tobacco was an important industrial crop, while its cultivation and manufacture had been French monopolies under capitulations of the Ottoman Empire. |
| Ao chegarem ao Brasil, muitos eram atraídos pela borracha, principal riqueza da época, e procuravam o interior para se dedicarem ao cultivo agrícola e ao cultivo do látex. | Upon arrival in Brazil, many were attracted by the rubber, the main wealth of the time, and sought to engage the interior for agriculture and the cultivation of latex. |
| Estudamos o biota, o antigo biota, a atual forma de cultivo e os protocolos. | We studied the biota, the ancient biota, the current farming and the protocols. |
| O armazenamento de água permite a irrigação e o cultivo de trigo e cevada. | Water storage allows for irrigation and the growing of wheat and barley. |
| Saint Philip tem a maior área de cultivo tornando localmente considerado o país . | St. Philip has the largest area of crop cultivation making it locally considered the country . |
| É uma sala de pesquisa no cultivo da maconha. | It's a research crop marijuana grow room. |
| Cerca de 40 da terra firme é utilizada para pastagem e cultivo, com 3,4 km² utilizados para pastagem e 1,3 km² utilizados para cultivo. | Close to 40 of Earth's land surface is used for cropland and pasture, or an estimated 1.3 km2 of cropland and 3.4 km2 of pastureland. |
| O problema, segundo Márcio Astrini, é que o cultivo pode aumentar a pressão pelo desmatamento . | For Marcio Astrini, the problem is that the cultivation could increase the pressure for deforestation . |
| E em 35.000 metros quadrados de estufas de última geração, ali, estamos produzindo em massa esses ácaros predadores, esses minúsculos percevejos, essas vespas parasitas, etc., etc. | And in 30,000 square meters of state of the art greenhouses, there, we are mass producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc., etc. |
| Continuando o tema da horticultura dos jardins em terraços, foram plantadas 3.000 árvores de fruta no parque, e construídas estufas, para produção de laranjas, melões, pêssegos e bananas. | Continuing the horticultural theme of the terraced gardens, 3,000 fruit trees were planted in the park, and greenhouses and nurseries laid out, producing oranges, melons, peaches and bananas. |
| Recentemente, o cultivo da soja, milho e algodão aumentou substancialmente no oeste do estado. | In recent years, soy cultivation has increased substantially in the state. |
| E também mostrar o cultivo de ostras para a comunidade ao longo das margens. | And also showing oyster gardening for the community along its edges. |
| Suas principais atividades agrícolas são o cultivo de milho, cevada, feijão, abóbora, e tomate. | Xochitécatl was built between 300 and 400 A.D. and probably reached its peak between 600 and 800 A.D. |
| Isso é devido à legislação sobre drogas da Bolívia, que limitou o cultivo legal de coca à a região de Yungas, apesar de o Chapare ser uma área história para o cultivo graças à sua fertilidade. | This is due to Bolivian drug law, which until recently only permitted the Yungas region to legally grow coca, despite Chapare being a historical area for growth due to its fertility. |
| Sua economia era baseada no cultivo de trigo e cevada. | Wheat, sorghum and barley were planted. |
| A degradação dos solos e o cultivo de terras marginais na região aumentam o risco de fenómenos extremos se converterem em desastres naturais. | In the region, land degradation and cultivation of marginal land increase the risk that extreme events can develop into natural disasters. |
| Simpatizaram se com o local e associaram se a Manoel para a ampliação da fazenda, iniciando o cultivo da terra em grande escala. | He joined with Manoel Arriaga in expanding the farm and beginning the cultivation of land on a large scale. |
| Apesar das terras de cultivo per capita continuarem em declínio, há mais terra arável disponível em todo o mundo do que o que se pensava anteriormente. | Although crop land per capita will continue to decline, more arable land is available worldwide than previously thought. |
| As pastagens são usadas para exploração pecuária e correspondem em muitos casos a terrenos de cultivo abandonados. | There were no cities in Extremadura with the right of vote, because most of them were property of Salamanca. |
| E quero usar a energia que vem dessas estufas e da fermentação das plantas para aquecer nossas áreas residenciais. | And I want to use the energy that comes from those greenhouses and from the fermentation of crops to heat our residential areas. |
| Outrora dominada pelo pinhal plantado pelos monges do Mosteiro de Tibães, a freguesia possui uma grande densidade de estufas. | In the 18th century, the monks of Tibães planted pinewood, which today characterizes the civil parish of Estela. |
| Eles perderam o contato com a natureza, com o solo, com a semeadura e o cultivo de colheitas . | They have lost contact with nature, the soil, sowing, and growing of crops. |
Pesquisas relacionadas : Estufas Comerciais - Para O Cultivo - Para O Cultivo - O Cultivo De Alimentos - O Cultivo De Produtos - O Cultivo De árvores - O Cultivo De Arroz - O Cultivo De Algodão - O Cultivo De Uvas - O Cultivo De Cogumelos - Cultivo Em Pequena Escala
