Cultivo	Cultivation
Cultivo tomates.	I grow tomatoes.
Cerca de 40 da terra firme é utilizada para pastagem e cultivo, com 3,4 km² utilizados para pastagem e 1,3 km² utilizados para cultivo.	Close to 40 of Earth's land surface is used for cropland and pasture, or an estimated 1.3 km2 of cropland and 3.4 km2 of pastureland.
O cultivo da pupunha é economicamente importante também para a Costa Rica.	It is also an economically important crop in Costa Rica.
Então minha equipe pegou o cultivo de cinco dias, um ciclo típico de cultivo para nós, e condensou em um intervalo de tempo de 15 segundos.	So my team has taken five days worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15 second time lapse.
E também mostrar o cultivo de ostras para a comunidade ao longo das margens.	And also showing oyster gardening for the community along its edges.
Ao chegarem ao Brasil, muitos eram atraídos pela borracha, principal riqueza da época, e procuravam o interior para se dedicarem ao cultivo agrícola e ao cultivo do látex.	Upon arrival in Brazil, many were attracted by the rubber, the main wealth of the time, and sought to engage the interior for agriculture and the cultivation of latex.
Está vocacionada para o desenvolvimento de técnicas de cultivo e estudos fisiológicos em plantas de fruto.	Pomological research is mainly focused on the development, cultivation and physiological studies of stone fruit trees.
Isso é devido à legislação sobre drogas da Bolívia, que limitou o cultivo legal de coca à a região de Yungas, apesar de o Chapare ser uma área história para o cultivo graças à sua fertilidade.	This is due to Bolivian drug law, which until recently only permitted the Yungas region to legally grow coca, despite Chapare being a historical area for growth due to its fertility.
É uma planta de fácil cultivo.	It's an easy plant to grow.
O cultivo de arroz já estava claramente estabelecido no período.	Rice cultivation was clearly established by that time.
No Japão, o cultivo de banana para vestuário e uso doméstico remonta pelo menos ao século XIII.	In Japan, banana cultivation for clothing and household use dates back to at least the 13th century.
O cultivo de soja já consumiu 80 de todo o cerrado brasileiro.	The cultivation of soy has already taken over 80 of the Brazilian cerrado.
Dentro de algumas semanas, começa a estação de cultivo, e as árvores devem ser preservadas para o verão.	In a few weeks the growing season starts and the trees must remain for the summer.
Ele voltou para a fazenda e, resumindo, eles agora têm sete acres de cultivo.	So he moved back to the farm, and, long story short, they now have seven acres under cultivation.
O cultivo de papoulas cresceu com a queda do regime talibã.	I sense a shift, and I think things are going to happen ...
Nossa terra já não é adequada para o cultivo de alimentos e tudo que lhes resta é ser alugada para fábricas.	Our land is no longer suitable for growing crops and can only be rented to factories.
Então cultivo meus próprios brotos de feijão.	So I grow my own beansprouts.
Área desflorestada para receber o cultivo de soja na floresta amazônica, na cidade de Santarém, estadi do Pará, Brasil.	According to the SOS Floresta website, today the Atlantic forest covers less than 7 of its original area, whereas the Amazon Forest has 80 of native vegetation.
Para alimentar uma grande população, foi possível e necessário alcançar o cultivo generalizado e a proteção da cidade estado.	To feed a large stable population, it was possible and necessary to achieve universal cultivation and city state protection.
O consequente aumento dos preços do açúcar levou os produtores a procurarem mais terras para o cultivo da cana de açúcar.	The resulting increase in sugar prices has led producers to seek more land on which to grow sugarcane.
Geralmente seco durante fevereiro e março, o rio fornece água essencial para o cultivo de cana de açúcar, algodão e bananas.	Usually dry during February and March, the river provides water essential for the cultivation of sugarcane, cotton, and bananas.
O tabaco turco era um item importante de cultivo no país, embora seu cultivo e manufatura tenham sido monopólios dominados pelos franceses durante as capitulações do Império Otomano.	Turkish tobacco was an important industrial crop, while its cultivation and manufacture had been French monopolies under capitulations of the Ottoman Empire.
Quando as tumbas passaram a ser escondidas, o templo foi movido para longe, mais perto das áreas de cultivo de frente para Tebas.	As the tomb of the king was hidden, this mortuary temple was located away from the burial, closer to the cultivation facing towards Thebes.
Estudamos o biota, o antigo biota, a atual forma de cultivo e os protocolos.	We studied the biota, the ancient biota, the current farming and the protocols.
O armazenamento de água permite a irrigação e o cultivo de trigo e cevada.	Water storage allows for irrigation and the growing of wheat and barley.
Cultivo No cultivo, a salsa é subdividida em vários grupos cultivares dependendo da forma da planta, que é relacionado a seu uso final.	Cultivars In cultivation, parsley is subdivided into several cultivar groups, depending on the form of the plant, which is related to its end use.
A apanha e o cultivo de cogumelos são grandes indústrias em muitos países.	Mushroom farming and mushroom gathering are large industries in many countries.
Saint Philip tem a maior área de cultivo tornando localmente considerado o país .	St. Philip has the largest area of crop cultivation making it locally considered the country .
Em décadas recentes, o Chapare se tornou um esconderijo para o cultivo ilegal da planta de coca, que pode ser usada para a produção de cocaína.	In recent decades, the Chapare province has become a haven for illegal cultivation of the coca plant, which can be used to produce cocaine.
É uma sala de pesquisa no cultivo da maconha.	It's a research crop marijuana grow room.
O problema, segundo Márcio Astrini, é que o cultivo pode aumentar a pressão pelo desmatamento .	For Marcio Astrini, the problem is that the cultivation could increase the pressure for deforestation .
Este é o único lugar subsidiado pelo governo federal onde é o cultivo de cânabis é lícito para pesquisas científicas nos Estados Unidos.	This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States.
Simpatizaram se com o local e associaram se a Manoel para a ampliação da fazenda, iniciando o cultivo da terra em grande escala.	He joined with Manoel Arriaga in expanding the farm and beginning the cultivation of land on a large scale.
As pastagens são usadas para exploração pecuária e correspondem em muitos casos a terrenos de cultivo abandonados.	There were no cities in Extremadura with the right of vote, because most of them were property of Salamanca.
Recentemente, o cultivo da soja, milho e algodão aumentou substancialmente no oeste do estado.	In recent years, soy cultivation has increased substantially in the state.
Suas principais atividades agrícolas são o cultivo de milho, cevada, feijão, abóbora, e tomate.	Xochitécatl was built between 300 and 400 A.D. and probably reached its peak between 600 and 800 A.D.
Avançando dois anos nós agora temos 'fazendas de janelas', que são plataformas hidropônicas verticais para o cultivo de alimentos em ambientes fechados.	Fast forward two years later we now have window farms, which are vertical, hydroponic platforms for food growing indoors.
Outras técnicas úteis para o cultivo de alimentos em espaços limitados são compartilhadas no YouTube a partir de diferentes partes do mundo.	Other techniques which are useful for people growing food in limited spaces are shared by other people on YouTube from different parts of the world.
Sua economia era baseada no cultivo de trigo e cevada.	Wheat, sorghum and barley were planted.
Acontece que eu sei, por causa do meu trabalho, que a NASA vem usando hidroponia para explorar o cultivo de comida no espaço.	So, I happen to know a little bit from my own work about how NASA has been using hydroponics to explore growing food in space.
Foi na sua várzea que se formaram os primeiros engenhos de cana de açúcar, devido ao seu solo massapê, próprio para o cultivo.	It was in the floodplains of the river that the first sugar cane mills were formed, its black clay soil being suitable for the cultivation of agricultural crops.
Eles perderam o contato com a natureza, com o solo, com a semeadura e o cultivo de colheitas .	They have lost contact with nature, the soil, sowing, and growing of crops.
Desnecessário dizer não é a cena mais bonita do cultivo sustentável.	Suffice to say it's like it's not the prettiest picture of sustainable farming.
Por volta de 1300, o cultivo se espalhou para o norte de Rio Grande, e em 1500, a planta começou a ser cultivada no Velho Mundo.	By around 1300, cultivation had spread north of the Rio Grande, and in the 1500s, the plant began to be cultivated in the Old World.

Pesquisas relacionadas : O Cultivo De Alimentos - O Cultivo Em Estufas - O Cultivo De Produtos - O Cultivo De árvores - O Cultivo De Arroz - O Cultivo De Algodão - O Cultivo De Uvas - O Cultivo De Cogumelos - Cultivo Agrícola - Cultivo Duplo

Display this page in English