Artigo 67º Não execução ou execução deficiente 1 .	Article 67 Non execution or defective execution 1 .
Se você não gosta do assunto ou o desempenho, você pode segurar a vermelha.	If you don't like the subject or the performance, you can hold the red.
Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação .	The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement .
Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação .	ASs shall be notified on completion or failure of the settlement .
Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação mediante uma mensagem no MIC .	The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement by a message on the ICM .
Continuar ou suspender a execução da aplicação	Continue or suspend the execution of the program
Não é apenas sobre tomar uma cápsula e melhorar nosso desempenho ou dor.	It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better.
Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução.	Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.
Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução .	Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions .
A negociação bilateral ou a execução interna de ordens não envolvem o mesmo processo de negociação que nas Bolsas ou nos Sistemas de Negociação Multilateral .	Bilateral trading or internal order execution do not involve the same trading processes as on exchange or MTF based trading .
Se o identificador único fornecido pelo utilizador de serviços de pagamento for incorrecto , o prestador de serviços de pagamento não deve ser responsabilizado pela não execução ou pela execução deficiente da operação .	If the unique identifier provided by the payment service user is incorrect , the payment service provider shall not be liable for the non execution or defective execution of the transaction .
Ao contrário da tecnologia ASP, as aplicações ASP.NET são compiladas antes da execução, trazendo sensível ganho de desempenho.	ASP.NET caching, which stores values in memory that is available to all ASP.NET applications.
Em outras palavras, é o direito ou a execução do direito de votar.	The right to vote and the right to stand in elections are not equal.
Naquele tempo, a execução poderia ser comutada ou por dinheiro ou por castração.	At that time, execution could be commuted either by money or castration.
CA Ah. Então não é necessariamente apenas o desempenho.	CA Ah. So it's not necessarily just the performance.
(A medida ficou conhecida também como unidade VAX de desempenho ou VUP.	(The measure was also known as the VAX Unit of Performance or VUP.
A temporada já não começou bem, com Mansell criticando o desempenho do carro.	Damon Hill drove car 0 while Mansell raced the 2 with the number on the nose of the car painted red.
c ) o crédito não é concedido a partir dos fundos recebidos ou detidos para efeitos da execução de uma operação de pagamento	( c ) the credit may not be granted from the funds received or held for the purpose of executing a payment transaction
Não estou satisfeito com seu desempenho.	I'm not satisfied with your performance.
BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 CAPÍTULO 6 quadros estão sujeitos a um processo anual de acompanhamento do desempenho .	ICASs are subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .
Além disso, os aplicativos em execução no modo 8086 virtual que utilizam de instruções que envolvem entrada saída (I O), possuem um desempenho inferior.	In addition, applications running in virtual 8086 mode generate a trap with the use of instructions that involve input output (I O), which can negatively impact performance.
O relatório da Comissão Internacional para a Medida do Desempenho Económico (a que presidi) enfatizou que o PIB não é uma medida correcta do bom desempenho de uma economia.	The report by the International Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress (which I chaired) emphasized that GDP is not a good measure of how well an economy is performing.
O aspecto chave deste restauro fisiológico é a reparação de processos comprometidos ou faltantes para um nível saudável ou médio de desempenho.	The key aspect of restorative cyborgization is the repair of broken or missing processes to revert to a healthy or average level of function.
Nestas áreas incluem se disposições que possam impedir os BCN de participarem na execução da política monetária única conforme definida pelos órgãos de decisão do BCE , ou que dificultem o desempenho das funções de um governador enquanto membro do Conselho do BCE , ou ainda que não respeitem as prerrogativas do BCE .	This includes provisions that could prevent the NCB from taking part in implementing the single monetary policy , as defined by the ECB decision making bodies , or hinder a Governor from fulfilling their duties as a member of the ECB 's Governing Council , or do not respect the ECB 's prerogatives .
Enquanto tal não acontece , cabe ao Eurosistema o desempenho das funções .	Until then , the Eurosystem will carry out the tasks .
A aplicação do Regulamento OLAF não deve prejudicar o desempenho independente das funções do BCE .	The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .
A aplicação do Regulamento OLAF não deverá afectar o desempenho independente das atribuições do BCE .	The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .
obrigações de intermediário ou contratuais perante o cliente independentemente de executarem elas próprias as ordens ou confiarem a sua execução a outro intermediário .	to the client irrespective of whether that firm executes the order itself or relies on another intermediary to do so .
Para a execução do programa quadro plurianual, a lei ou lei quadro europeia estabelece	For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish
Mas o registo do seu desempenho nestas questões não tem sido uniforme.	But his record of achievement on these issues has been mixed.
Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global .	The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notification .
Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global .	The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notification .
Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global .	The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notifi cation .
O desempenho lhe rendeu uma indicação para o Globo de Ouro de Melhor Atriz Comédia ou Musical.	The performance brought her a nomination for the Golden Globe Award for Best Actress Motion Picture Musical or Comedy.
Na realidade, a dificuldade em prever o desempenho do eventual vencedor no governo não é nova.	In fact, the difficulty of predicting the eventual winner s performance in office is not new.
Desempenho na Copa das Nações Africanas 1957 a 1970 Não se classificou .	They have never qualified for the World Cup finals, but have qualified five times for the Africa Cup of Nations.
O desempenho económico a nível mundial variou muito .	This reflected two fundamental factors .
A execução de uma rede de Petri é não determinística.	It is the state space of the net.
Estes instrumentos podem ter uma caixa de ressonância, mas sua remoção não impede a execução do instrumento (embora possa alterar o timbre ou a intensidade do som produzido).	These instruments may have a resonator box, but removing it should not render the instrument unplayable (although it may result in quite a different sound being produced).
Estes instrumentos podem ter uma caixa de ressonância, mas sua remoção não impede a execução do instrumento (embora possa alterar o timbre ou a intensidade do som produzido).	The specific design, and materials the used in the construction of the bridge of an instrument, have a dramatic impact upon both the sound and responsiveness of the instrument.
Guillotin considerava este método de execução mais humano do que o enforcamento ou a decapitação com um machado.	Furthermore, having only one method of civil execution was seen as an expression of equality among citizens.
O Eurosistema considera que as melhorias dos tempos de execução induzidas pelos mercados parecem estar a contribuir para o resultado desejado , ou seja , o tempo de execução pode baixar para menos de três dias úteis , pelo que , a este respeito , poderão não ser necessárias medidas legislativas .	The Eurosystem has taken the view that market induced improvements of execution times seem to lead to the desired outcome , i.e. that execution times could fall well below three business days , so that legislative action might not be needed in this respect .
Além disso , o prestador de serviços de pagamento será estritamente responsável por quaisquer encargos e juros facturados ao utilizador de serviços de pagamento em consequência da não execução ou execução deficiente da operação de pagamento .	In addition , the payment service provider shall be strictly liable for any charges , and for any interest charged to the payment service user as a consequence of the non execution or defective execution of the payment transaction .
Após o momento de aceitação , definido em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 54º , o prestador de serviços de pagamento será estritamente responsável pela não execução ou execução deficiente de uma operação de pagamento , efectuada em conformidade com a Secção 1 .	After the point in time of acceptance in accordance with Article 54 ( 1 ) , a payment service provider shall be strictly liable for the non execution or defective execution of a payment transaction made in accordance with Section 1 .
Antes de dar quitação a Comissão , ou para qualquer outro efeito relacionado com o exercício das atribuiçaes desta Instituição em matéria de execução d o orçamento , o Parlamento Europeu pode solicitar que a Comissão seja ouvida sobre a execução das despesas ou o funcionamento dos sistemas de controlo financeiro .	Before giving a discharge to the Commission , o r for any other purpose in connection with the exercise of its powers over the implementation of the budget , the European Parliament may ask to hear the Commission give evidence with regard to the execution of expenditure or the operation of financial control systems .

Pesquisas relacionadas : Violação Ou Não Desempenho - Aflição Ou Execução - Execução Ou Sofrimento - Execução E Desempenho - Desempenho Da Execução - Ou Não - Ou Não - Desempenho Não - Exatidão Ou Desempenho - Execução (a) - Ineficaz Ou Não - Pode Ou Não - Incapazes Ou Não - Verdadeiro Ou Não

Display this page in English