Tradução de "o direito de dispor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Dispor - tradução : Dispor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os seis membros da Comissão Executiva continuam a dispor de direito de voto permanente . | The six members of the Executive Board maintain permanent voting rights . |
| Os seis membros da Comissão Executiva continuarão a dispor de direito de voto permanente . | The six members of the Executive Board would maintain a permanent voting right . |
| A fim de que possa executar efectivamente as suas funções , a Autoridade deverá dispor do direito de solicitar todas as informações necessárias . | In order to effectively carry out its duties , the Authority should have the right to request all necessary information . |
| COMENTÁRIOS AOS ARTIGOS seu estatuto especial ( ver acima ) , os seis membros da Comissão Executiva continuarão a dispor de direito de voto permanente . | In view of their special status ( see above ) , the six members of the Executive Board will continue to have permanent voting rights . |
| Todas as pessoas têm o direito de sufruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos, de os utilizar, de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte. | Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions. |
| Todas as pessoas têm o direito de fruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos , de os utilizar , de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte . | Everyone has the right to own , use , dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions . |
| Era o que eu podia dispor naquele momento. | That was what I could spare at the time. |
| Estou inteiramente ao seu dispor. | I am entirely at your service. |
| 1 Sim ( O Governo continua a dispor oficialmente de um direito de emitir instrucóes , embora nunca utilizado ) 2 Sim 3 Sim 4 Sim 4 Sim 5 Sim , através da Commission Bancaire 6 Sim 7 | 3 Yes 4 Yes 5 Yes 6 Yes 7 Yes ( together with the Italian Exchange Office ) Governor , Director General , 2 Deputy Director Generals ( Directorate ) Board of Directors |
| A fim de proteger os direitos das partes e por razões de procedimento económico , quando a Autoridade tiver poderes decisórios as partes deverão dispor do direito de recorrer junto da Câmara de Recurso . | To effectively protect the rights of parties and for reasons of procedural economy , where the Authority has decision making powers , parties should be granted a right of appeal to a Board of Appeal . |
| Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais. | Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story. |
| No entanto , o mesmo instrumento de pagamento não estava ao dispor dos clientes de outros países . | However , the same payment instrument was not available to customers in other countries . |
| Entretanto o monarca continua tendo outros três importantes poderes o direito de ser consultado, o direito de incentivar e o direito de alertar. | However, the monarch does continue to exercise three formal rights the right to be consulted the right to advise and the right to warn. |
| O prestador de serviços de pagamento deve dispor do direito de especificar de forma clara as informações de que requer para a execução de uma ordem de pagamento . Por outro lado , os Estados Membros não podem exigir a utilização de um identificador | ( 31 ) It should be possible for the payment service provider to specify unambiguously the information that it will require in order to execute a payment order . |
| A autoridade competente deve dispor de todos os poderes necessários para o desempenho das suas funções . | The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions . |
| Em 1867, Walter Bagehot escreveu que o monarca apenas mantinha o direito de ser consultado, o direito de encorajar e o direito de avisar. | In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn . |
| Para se obter a representatividade , o sistema rotativo obriga a efectuar uma distinção entre os governadores no que se refere à periodicidade com que os mesmos irão dispor de direito de voto , gozando os governadores dos Estados Membros de maior dimensão de períodos mais frequentes com direito a voto do que os dos Estados Membros de menor dimensão . | In order to achieve representativeness , the rotation system has to differentiate between governors with respect to the frequency with which they have voting rights , with governors from larger Member States enjoying more frequent periods with voting rights than those from smaller Member States . |
| Para poder navegar na Internet é necessário dispor de um navegador (browser). | The World Wide Web is only one of hundreds of services used on the Internet. |
| ( 1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional | ( 1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount |
| 1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional | 1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount |
| O direito de comer | The Right to Eat |
| Assim exposto, o direito de ação e o direito material tomam caminhos diversos. | By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims. |
| risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 . | The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 . |
| O Conselho Europeu concluiu ainda que as AES deverão dispor de poderes de supervisão das agências de notação de crédito . | Moreover , the European Council concluded that the ESAs should also have supervisory powers for credit rating agencies . |
| Ramos do direito O direito divide se em ramos de grande diversidade. | The common good of the world is of a category superior to the good of each state. |
| O direito de viver, ponto. | The right to live, period. |
| Viva o estado de direito! | Long live the rule of law! |
| O direito civil é o principal ramo do direito privado. | Civil law is a branch of the law. |
| O disposto no presente artigo nª o Ø aplicÆvel às remuneraçıes , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . | The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação. | If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation. |
| Afinal, o Butão é o último país que pode se dispor a despertar a ira da China. | After all, Bhutan is the last country that can afford to stir its ire. |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário. | Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. |
| Agora as 80 crianças que frequentam a escola podem dispor de condições de aprendizagem adequadas. | Now the 80 children who attend the school can enjoy appropriate conditions for learning. |
| As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 . | No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations . |
| As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 . | This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) . |
| As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 8 . | The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 8 . |
| As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 . | The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 . |
| As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 . | The risk control measures at the disposal of the Euro system are described in Box 7 . |
| As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na caixa 7 . | The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 . |
| Em outras palavras, é o direito ou a execução do direito de votar. | The right to vote and the right to stand in elections are not equal. |
| Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio direito e o ventrículo direito. | It is between the right atrium and the right ventricle, and stops the backflow of blood between the two. |
| Os seguidores do rei esperavam e receberam terras e títulos em troca de seus serviços na invasão, mas Guilherme reivindicou a posse definitiva das terras na Inglaterra nas quais os seus exércitos haviam lhe dado de facto o controle, e garantiu o direito de dispor delas como bem entendesse. | William's followers expected and received lands and titles in return for their service in the invasion, but William claimed ultimate possession of the land in England over which his armies had given him de facto control, and asserted the right to dispose of it as he saw fit. |
| Assegurar que o Secretariado do CEP tem ao seu dispor os recursos que necessita para gerir o projecto de forma eficaz . | ensure that the EPC Secretariat is equipped with the resources it needs to manage the project effectively |
| O Capítulo 3 descreve as operações de mercado aberto , enquanto o Capítulo 4 apresenta as facilidades permanentes ao dispor das contrapartes . | Chapter 3 describes open market operations , while Chapter 4 presents the standing facilities available to counterparties . |
Pesquisas relacionadas : Direito De Dispor - Dispor - De Dispor - Dispor De - Dispor De - Dispor Sobre O Conhecimento - Dispor Sobre - Dispor Com - Dispor Dele - Dispor Livremente - Pretende Dispor - Legalmente Dispor
