Tradução de "o estado dos contactos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contactos dos BCN | NCB contacts |
| Artigo 7.o Contactos As partes acordarão em separado sobre a identidade dos respectivos contactos para os efeitos deste acordo . | Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately . |
| Ver a lista de contactos dos BCN | See the NCB contact list |
| Contactos | Contact Information |
| Contactos | Contact details |
| Contactos Oficiais | Official Contacts |
| Artigo 6.o Contactos permanentes 1 . | Article 6 Contact persons 1 . |
| Gestor de Contactos | Contact Manager |
| O seu filho, Leopold Poldek Pfefferberg, passou a ser um dos seus contactos no mercado negro. | Her son, Leopold Poldek Pfefferberg, soon became one of his contacts for black market trading. |
| Para além desses contactos formais , o BCE estabeleceu uma série de contactos profissionais de carácter informal com os serviços da Comissão . | meetings of the Governing Council without the right to vote . Beyond these formal contacts , the ECB has established a number of informal working contacts with the Commission services . |
| Gestão de contactos e endereços | Manage contacts and addresses |
| Uma oportunidade de fazer contactos? | Are they a potential networking opportunity? |
| Contactos foram também feitos com o Califa em Bagdad. | Contact was also made with the Caliph in Baghdad. |
| O Eurosistema , como operador de um dos maiores SLBTR do mundo , mantém contactos estreitos com os operadores dos SLBTR de outras áreas monetárias . | The Eurosystem , as operator of one of the largest RTGS systems in the world , maintains close contacts with the RTGS operators of other currency areas . |
| Organize o seu email, os contactos e os seus compromissos | Manage your email, contacts and schedule |
| Adicionalmente , para além dos requisitos do Tratado , existem outros contactos entre o BCE e o Parlamento Europeu , tais como visitas informais . | To increase transparency , both the questions and answers are published in the Official Journal of the EU . ECB has reporting obligations to European Parliament |
| A sua secretária conseguiu tirá lo da prisão através dos contactos de Schindler no partido nazi. | His secretary arranged for his release through Schindler's influential contacts in the Nazi Party. |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais . Cada Estado Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité . | 6 . The EMI shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence . |
| A representação do BCE em Washington D.C. mantém contactos com as autoridades dos EUA , em particular com o Federal Reserve System . | The ECB representation in Washington , D.C. maintains contacts with the US authorities , in particular the Federal Reserve System . |
| O IME mantém ainda outros contactos corn diversas instituicoes exteriores a Comunidade . | Contacts also exist with several institutions outside the Community . |
| Lembrete de Aniversário para contactos de E Mail | Birthday reminder for E Mail contacts |
| Nome e contactos de uma pessoa de contacto | name and contact details of a contact person |
| O Eurosistema continua a beneficiar em larga medida dos estreitos contactos que os BCN estabeleceram ao longo de décadas com as suas contrapartes locais . | in open market operations is normally much lower than the number of eligible In order to protect the Eurosystem from counterparties . |
| Além disso , o IME manteve contactos com os bancos centrais dos países da Europa Central e de Leste associados ( PECO ) e de outros países candidatos . | Furthermore , the EMI maintained its contact with the central banks of the associated Central and Eastern European countries ( CEECs ) and other applicant countries . |
| Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados. | Contact that was impossible to stop was instead monitored. |
| No cumprimento do seu mandato, o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais. | In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour. |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . |
| No cumprimento do seu mandato , o ComitØ estabelecerÆ os devidos contactos com os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners . |
| O Banco procura estabelecer todos os contactos úteis tendo em vista cooperar com as instituições bancárias e financeiras dos países em que realize as suas operações. | The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend. |
| O Banco procurará estabelecer todos os contactos úteis tendo em vista cooperar com as instituições bancárias e financeiras dos países em que realize as suas operações . | The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend . |
| Navigation Path Home gt O euro gt Tratamento por profissionais que operam com numerário gt Dispositivos de autenticação gt Teste de dispositivos gt Contactos dos BCN | Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling gt Authentication devices gt Testing of devices gt NCB contacts |
| Melhoria das relações internacionais das universidades e promoção de contactos, que poderá incluir o reforço de redes internacionais, a implementação de planos de mobilidade adequadamente concebidos com vista a estabelecer novos contactos internacionais, etc.. | Improvement of universities' international relations and contact building. This may include the strengthening of international networks, the implementation of wellthought out mobility plans to establish new international contacts, etc. |
| Cícero e todos os seus contactos e apoiantes estavam entre aqueles considerados inimigos do estado e, segundo Plutarco, Otaviano discutiu durante dois dias contra colocar Cícero na lista. | Cicero and all of his contacts and supporters were numbered among the enemies of the state, and reportedly, Octavian argued for two days against Cicero being added to the list. |
| 1 QUESTÕES EUROPEIAS Em 2005 , o BCE manteve contactos regulares com instituições e organismos da UE . | 1 EUROPEAN ISSUES In 2005 the ECB maintained its regular contacts with EU institutions and bodies . |
| Schindler, informado sobre esta situação através dos seus contactos na Wehrmacht, manteve os seus trabalhadores na fábrica para impedir qualquer acção contra eles. | Schindler, aware of the planned action because of his Wehrmacht contacts, had his workers stay at the factory overnight to prevent them coming to any harm. |
| Infelizmente, a tua lista de contactos de amigos não inclui agricultores orgânicos. | Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers. |
| Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais . | Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts . |
| Divulgação dos resultados selecção dos formandos (público alvo) preparação linguística dos formandos, se relevante implementação piloto do curso de formação composto por quatro módulos, na universidade do Estado parceiro avaliação do programa de formação. contactos e informações destinados a um público alvo mais vasto seminário de divulgação criação de páginas na Web. | D evaluation of the training programme. contact and information to wider target group dissemination seminar creation of Web pages. |
| Nos seus contactos sociais com membros dos meios de comunicaçª o social , os destinatÆrios devem usar da mÆxima discriçª o quanto a questıes relacionadas com o Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) . | When meeting members of the media on a social basis , addressees shall exercise the utmost degree of discretion with regard to matters related to the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| O BCE mantém regularmente contactos com as Direcções Gerais da Comissão Europeia ( tais como a Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros , a Direcção Geral do Mercado Interno , e o Eurostat ) . | The ECB is in regular contact with Directorates General of the European Commission ( such as DG ECFIN , DG MARKT and Eurostat ) . |
| O BCE estabelece também contactos e intercâmbios de informação intensivos com os bancos centrais dos actuais países candidatos , incluindo um diálogo de política de alto nível numa base anual . | The ECB also has intensive contacts and exchanges of information , including through an annual high level policy dialogue , with the central banks of the current candidate countries . |
| O Presidente referiu também os contactos que o BCE tinha estabelecido com o sector bancário europeu com vista a explorar métodos práticos de aumentar a eficiência dos sistemas de pagamentos a retalho transfronteiras . | More detailed information on the Eurosystem 's initiative to improve crossborder retail payment services and the progress report published in this context is provided in Chapter VI . |
| Pesquise um registo cronológico das suas actividades e encontre facilmente ficheiros, contactos, etc. | Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc. |
| Pode elaborar se uma lista de destinatários utilizando os contactos de todos os parceiros | A mailing list can be set up using contacts from all the partners. |
Pesquisas relacionadas : Protecção Dos Contactos - Abertura Dos Contactos - O Estado Dos Pneus - Estado Dos Linfonodos - Estado Dos Negócios - Estado Dos EUA - Estado Dos EUA - Contactos Brutas - Contactos Links - Manter Contactos - Contactos Profissionais - Mola Contactos - Estabelecer Contactos - Desenvolver Contactos
