Tradução de "o extremismo islâmico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Islâmico - tradução : Extremismo - tradução : Islâmico - tradução : O extremismo islâmico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isto não acontece apenas com o extremismo Islâmico. | And this is not only about Islamic extremism. |
| O Médio Oriente também não tem um monopólio sobre o extremismo islâmico, as tensões étnicas ou o terrorismo. | Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism. |
| O apelo do extremismo islâmico pode ter constituído a sua glorificação da violência mais do que qualquer conteúdo religioso. | The appeal of Islamist extremism may have been its glorification of violence more than any religious content. |
| Mas na verdade, sair por aí para propagar essa opinião é associado ou com neoconservadorismo ou com extremismo islâmico. | But actually going out to propagate that view is associated with either neoconservativism or with Islamist extremism. |
| Aqueles que consideram o extremismo islâmico como sendo o problema também têm tendência a apontar jovens assassinos como Merah como exemplos de integração falhada. | Those who view Islamic extremism as the problem also tend to hold up young killers like Merah as examples of failed integration. |
| Uma tentativa estrangeira, de natureza imperialista, aqui como noutros lugares, utilizou o extremismo islâmico para fins geopolíticos, e nós fomos demasiado cegos para o ver. | A foreign, imperialist attack that, as elsewhere, used Islamic extremism for geopolitical ends, which we have been too short sighted to see. |
| Depois de testemunhas terem dito que os assassinos haviam gritado vingamos o profeta enquanto fugiam da cena, os disparos tenebrosos foram imediatamente vinculados ao extremismo islâmico. | After witnesses said the gunmen had shouted we have avenged the prophet as they left the scene, the horrific shooting was soon linked to Islamic extremism. |
| Será que o Presidente Bush e Tony Blair desejavam verdadeiramente erradicar o extremismo islâmico ou, pelo contrário, será que não desejavam favorecê lo e instalá lo no Iraque? | Do President Bush and Tony Blair really want to eradicate Islamicism or, on the contrary, did they want to promote it and establish it in Iraq? |
| Na verdade, desde que Hosni Mubarak foi deposto no ano passado, a segurança no Sinai deteriorou se, e a região tornou se terreno fértil para o extremismo Islâmico. | Indeed, since Hosni Mubarak s ouster last year, security in Sinai has deteriorated, and the region has become fertile ground for Islamic extremism. |
| O extremismo de direita | (a) Right wing extremism |
| Talvez a melhor maneira de evitar o confronto seja cooperar nas ameaças externas comuns, mais particularmente na proliferação nuclear, na alteração climática a nível mundial e no extremismo islâmico. | Perhaps the best way to avoid confrontation is to cooperate on shared external threats, most notably nuclear proliferation, global climate change, and Islamic extremism. |
| Daí a decisão de Sarkozy prender outros muçulmanos suspeitos de actos de extremismo islâmico e impedir alguns imãs de assistir a uma conferência religiosa em França. | Hence Sarkozy s decision to arrest other Muslim men suspected of Islamic extremism and bar certain imams from attending a religious conference in France. |
| O extremismo se tornou tolerância. | Extremism became tolerance. |
| O extremismo tornou se tolerância. | Extremism became tolerance. |
| Nos últimos anos, o debate a respeito de muçulmanos e extremismo islâmico na Europa tem sido aquecido com o aumento do sentimento anti imigração e do número de partidos xenofóbicos, na França e pela Europa. | In recent years, the debate on Muslims and Islamic extremism in Europe has been heating up with the rise of anti immigration and xenophobic parties in France and across Europe. |
| As raízes da guerra permanecem de natureza essencialmente nacionalista, não obstante uma contaminação crescente e perigosa do extremismo islâmico, em especial no que se refere aos métodos e instrumentos utilizados. | The roots of the war remain essentially nationalistic in nature, despite its growing and dangerous susceptibility to Islamic extremism, particularly as regards the methods and instruments used. |
| Em relação à questão do extremismo, concordo com o senhor deputado que disse que não devíamos apoiar o extremismo albanês. | In relation to the question of extremism, I agree with the honourable Member who said that we should not support Albanian extremism. |
| Temos que mobilizar nos para derrotar o extremismo. | We need to mobilize to defeat extremism. |
| Esta não é forma de combater o extremismo. | This is not the way to fight extremism. |
| Isso favorece o racismo e o extremismo de direita. | Are we too going to refuse to shoulder our responsibilities? |
| E eu era realmente uma força poderosa na divulgação de ideias através de fronteiras. E testemunhei o crescimento do extremismo islâmico como distinto da fé islâmica, e a maneira pela qual influenciou meus correligionários pelo mundo. | And I was actually a potent force in spreading ideas across borders, and I witnessed the rise of Islamist extremism as distinct from Islam the faith, and the way in which it influenced my co religionists across the world. |
| Um exemplo é o calendário islâmico. | An example is the Islamic calendar. |
| Favoreceria o aumento do integrismo islâmico. | It would encourage a surge in Islamic fundamentalism. |
| O que é o extremismo? O que escondem estes conceitos? | What do these concepts cover? |
| A bigorna extremismo até morte | The Anvil, Extremism to Death |
| Maajid Nawaz Uma cultura global para combater o extremismo | Maajid Nawaz A global culture to fight extremism |
| O extremismo de direita é muito fraco na Dinamarca. | There is very little right wing extremism in Denmark. |
| Se o debate fosse sobre o extremismo, o caso seria diferente. | It would be another matter if the debate were about extremism. |
| RACISMO ORGANIZADO E EXTREMISMO DE DIREITA | Denmark Federal Republic of Germany . . . . |
| Também o extremismo e a irresponsabilidade tenderiam a ameaçá la. | But we should also be encouraging the new government to press on in this direction. |
| Início do Calendário islâmico. | 572) onlyinclude References |
| Não tenhamos ilusões o Estado islâmico é forte. | Make no mistake the Islamic State is strong. |
| Possivelmente, ele recebeu o nome islâmico Sinan lá. | Possibly, he was given the Islamic name Sinan there. |
| E então se transformam em extremismo violento. | And then they morph into violent extremism. |
| Agora, esse desamparo criou raízes no extremismo. | Already, this helplessness has taken root in extremism. |
| E depois transformam se em extremismo violento. | And then they morph into violent extremism. |
| O extremismo de um lado gera o extremismo do outro, um facto que já devíamos ter aprendido há muito, muito tempo. Ambos os extremos neste debate estão errados. | The extremism on one side begets extremism on the other, a fact we should have learned many, many times over, and both extremes in this debate are just wrong. |
| A brutal repressão da Chechénia, o violento extremismo islâmico, o culto norte americano à violência, os sonhos desfeitos dos imigrantes, e muitos outros factores ainda por descobrir, criam um padrão complexo de risco que é difícil de desemaranhar e ainda mais difícil de minimizar. | The brutal repression of Chechnya, violent Islamic extremism, an American cult of violence, immigrants dashed dreams, and plenty of other factors still to be uncovered create a complex pattern of risk that is difficult to unravel and even harder to minimize. |
| Relativamente, por exemplo, ao extremismo islâmico na União Europeia, verifica se que existem grupos que nós não designamos como terroristas, mas que, no entanto, se encontram referenciados pelas nossas autoridades de segurança como sendo organizações que ameaçam a segurança. | To take Islamic extremism in the European Union as an example, there are groupings that we do not describe as 'terrorist' but which our security agencies, for example, nonetheless categorise as organisations detrimental to security. |
| Capítulo 2 Racismo organizado e extremismo de direita | Chapter 2 Organized racism and right wing extremism |
| O extremismo em um lado estimula o extremismo do outro lado, um fato que nós deveríamos ter aprendido muitas e muitas vezes, e ambos extremos neste debate estão simplesmente errados. | The extremism on one side begets extremism on the other, a fact we should have learned many, many times over, and both extremes in this debate are just wrong. |
| O slogan para o dia contra o extremismo era multicolor em vez de marrom . | The slogan for the day against extremism was, multicolored instead of brown . |
| Não mais uma província de um império islâmico unificado, o Irã era agora uma nação de um mundo islâmico cada vez mais diversificado. | Safavid Iran was one of the Islamic gunpowder empires , along with its neighbours, its arch rival the Ottoman Empire, and the Mughal Empire. |
| Traduções arábes dos textos astronômicos estiveram logo disponíveis para o mundo islâmico, introduzindo o que se tornaria os algarismos arábicos para o mundo islâmico do século IX. | Arabic translations of the two astronomers' texts were soon available in the Islamic world, introducing what would become Arabic numerals to the Islamic World by the 9th century. |
| Acabámos de descobrir que a esquerda é a favor do extremismo de esquerda e votou contra uma alteração oral que é contra o terrorismo de esquerda, contra o extremismo de esquerda. | We have just seen that the left is in favour of left wing extremism, for it voted against an oral amendment against left wing terrorism and left wing extremism. |
Pesquisas relacionadas : Contra O Extremismo - Extremismo Político - Extremismo Violento - Combater O Extremismo Violento - Grupo Islâmico - Pensamento Islâmico - Islâmico Radical - Bolsa Islâmico - Magreb Islâmico - Mundo Islâmico - Estudioso Islâmico
