Tradução de "o lugar é aqui" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu lugar é aqui. | I belong here. |
| e aqui é um lugar muito 'cabeça'. | And this is a very heady place. |
| Aqui é um bom lugar pra começar. | That's a good place to start. |
| Ali foi o lugar e aqui é rei de espadas, certo? | There was the place. And here is king of spades, correct? |
| neste lugar aqui. | in this place there. |
| O grupo carregava faixas com dizeres como Viado, aqui não (sic) e aqui é lugar de homem . | The group carried banners with the slogans No fags allowed and This is a man s place . |
| Esta é a prefeitura por aqui em algum lugar, e o tribunal. | This is the city hall over here somewhere, and the courthouse. |
| Isto deve estar sempre aqui este é o lugar para isso. Percebeste? | This must always be here this is the place for it. Have you understood it? |
| A casa do Tom é por aqui em algum lugar. | Tom's house is around here somewhere. |
| É um lugar assinalado em antigos mapas como aqui tem monstros. | It's a place marked on ancient maps as here be monsters. |
| Keith Barry Kathryn, é o Keith aqui, vou te levar para um lugar secreto, OK? | Keith Barry Kathryn, it's Keith here. I'm going to take you to a secret location, OK? |
| Então aqui está um lugar familiar. | So here's a familiar place. |
| A lógica aqui não tem lugar. | Logic has no place here. |
| Porque este é o lugar que, se os extraterrestres aterrissem, eu espero que eles venham aqui. | Because this is the place if aliens land, I hope they come here. |
| Índia tentava sair do lugar aqui embaixo. | India was trying down here. |
| O aborto é um tema muito complexo no Brasil (leia aqui principalmente os comentários e aqui), como em qualquer outro lugar da América Latina. | Abortion is a very complex issue in Brazil , just as almost everywhere else in Latin America. |
| Agora, este homem não precisa ir a um lugar como este aqui, que também é este lugar, esta arena, que é construída como um anfiteatro grego, é um lugar para êxtase também. | Now, this man doesn't need to go to a place like this, which is also this place, this arena, which is built like a Greek amphitheatre, is a place for ecstasy also. |
| Se há um lugar onde você tem que estar agora mesmo, certamente é aqui! | If there's a place you gotta be right now, it is certainly here! |
| A rua fica em algum lugar por aqui. | The street is somewhere along here. |
| Perdi minha chave em algum lugar por aqui. | I lost my key somewhere around here. |
| Eu não queria estar aqui em primeiro lugar. | I didn't want to be here in the first place. |
| Não tenho lugar para ir, então ficarei aqui. | I've got no place to go, so I'm going to stay here. |
| Aqui nós temos um estacionamento lotado com carros em todo o lugar | So, here we have a crowded parking lot with cars all over the place. |
| Então eu falei para mim mesmo, entre várias centenas de garotos, aqui é o meu lugar. Então eu fiquei, | So I said to myself, with all these hundred other boys, this is where I belong. |
| Mas aqui, neste lugar, não é o estadista Mandela que toca a minha alma e incendeia a minha imaginação. | But here, in this place, it is not Mandela the statesman who touches my soul and fires my imagination. |
| Isso. Um pouco mais, aqui vamos nós, daquele lugar. | Yeah. Just a little bit more, here we go, from that place. |
| Eu perdi minha carteira em algum lugar por aqui. | I lost my wallet somewhere around here. |
| Há pessoas demais aqui. Vamos para um outro lugar. | There are too many people here. Let's go somewhere else. |
| Acho que Tom mora em algum lugar por aqui. | I think that Tom lives somewhere around here. |
| Você conhece algum lugar bom para comer aqui perto? | Do you know any good places to eat around here? |
| Tom tem que estar em algum lugar por aqui. | Tom has got to be here somewhere. |
| E aqui, o local do crime, este é o lugar onde ele nunca esteve, mas que mudou sua vida para sempre. | And here, the scene of the crime, it's this place to which he's never been, but changed his life forever. |
| A poesia se chama Libação , e é para o meu amigo Vusi, que está aqui na platéia, em algum lugar. | The poem is called Libation, and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere. |
| Grupos de transição no Chile, nos EUA ou aqui, o que fazem é bem diferente em cada lugar que vamos. | Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. |
| Eu sinto que ela está em algum lugar por aqui. | I feel that she's somewhere around here. |
| Esse é o lugar. | This is the spot. |
| Este é o lugar que nós incluímos no prédio para que eu pudesse pedir a minha esposa em casamento. Bem aqui. | This is actually the place that we put into the building so I could propose to my wife. Right there. |
| A mensagem da população é né qui né altrove Sem gasoduto. Nem aqui, nem em lugar nenhum. . | Their message is né qui né altrove No TAP, not here or anywhere . |
| Aqui está o lugar em 1940. Era apenas uma pequena fazenda na vila de Hyattsville. | Here is the site in 1940 It was just a little farm in the village of Hyattsville. |
| Como viram no filme, em qualquer outro lugar, mas não aqui. | As you heard in the film, anywhere else, not here. |
| Troy Webb foi fotografado aqui no lugar do crime em Virginia. | Troy Webb is photographed here at the scene of the crime in Virginia. |
| Aqui está a Bacia de Hellas, um lugar muito diferente geologicamente. | Here's Hellas Basin, a very very different place, geologically. |
| Se o lar é o primeiro lugar e o trabalho o segundo lugar, o terceiro lugar é onde você vai para curtir e se socializar. | If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community. |
| Em qualquer lugar do corpo, a figura é semelhante, e o que eu espero que vocês vejam é que há vários tipos de bactérias aqui. | Anywhere on your body, it looks pretty much like this, and what I hope you can see is that there's all kinds of bacteria there. |
| Este é o meu lugar. | This is my spot. |
Pesquisas relacionadas : é Aqui - é Aqui - Selo Lugar Aqui - é O Seu Lugar - Qualquer Lugar Menos Aqui - Aqui é Novamente - Aqui é Mostrado - Aqui é Minha - Aqui é Onde - Primavera é Aqui - Inverno é Aqui - Aqui é Algo - Importante Aqui é - é Aqui Definido
