Tradução de "o maior única" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Volos é a única saída para o mar da Tessália, a maior região agrícola do país. | Volos is the only outlet to the sea from Thessaly, the country's largest agricultural region. |
| O Brasil, a única seleção a ter jogado todas as competições, é o maior campeão com 5 títulos. | Brazil have won five times, and they are the only team to have played in every tournament. |
| Em vez disso, elas gradualmente se juntam para formar uma única galáxia maior. | Instead, they gradually merge to form a single, larger galaxy. |
| Ela é a única fonte narrativa primária da maior parte de seu período. | It is the only primary narrative source for much of its period. |
| 13 espécies a maior diversidade que podemos encontrar em uma única área na África. | Thirteen species highest diversity we can find in one single area in Africa. |
| Tratava se, de acordo com o Guinness Book of Records , do maior comparecimento dessa data para uma única apresentação. | It was, according to the Guinness Book of Records , the largest attendance to that date for a single act show. |
| Os humanos sempre foram a maior ameaça aos pinguins, mas agora somos sua única esperança. | Humans have always been the greatest threat to penguins, but we are now their only hope. |
| Tais complexos têm uma especificidade de alvo muito maior que uma única proteína de homeodomínio. | Such complexes have a much higher target specificity than a single homeodomain protein. |
| O presente é a única realidade e a única certeza. | The present is the only reality and the only certainty. |
| E à medida que mapeamos a nós mesmos, esta é a única maior aventura que jamais teremos presenciado. | And in the measure that we map ourselves, this is the single greatest adventure that we'll ever be on. |
| Estes absorvem a maior parte das matrículas, especialmente a primeira, por ser a única faculdade pública do estado. | These absorb the bulk of registrations, especially the Federal University of Acre, as the only public college in the state. |
| Neste cenário, a maior parte das pessoas não africanas de hoje têm origem africana ( hipótese da origem única ). | In this scenario, non African people living today are mostly of African origin ( Out of Africa model ). |
| A maior espécie, o Thylacinus potens , que atingia o tamanho de um lobo, foi a única espécie a sobreviver durante a parte final do Mioceno. | The largest species, the powerful thylacine ( Thylacinus potens ) which grew to the size of a wolf, was the only species to survive into the late Miocene. |
| A bordo estavam os sete integrantes do grupo, o maior grupo de vôo a voar em uma única nave espacial até naquela época. | On board were seven crew members the largest flight crew ever to fly on a single spacecraft at that time. |
| A maior parte das categorias de activos actualmente elegíveis como activos da Lista 2 será elegível na lista única . | Most categories of assets currently eligible as tier two assets will be eligible in the single list . |
| A maior parte das categorias de activos actualmente elegíveis como activos da Lista 2 será elegível na lista única . | A distinction was therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations . |
| Combinando cartas em sets de 3 irá criar ataques mais difíceis de quebrar porque o seu número é maior do que numa carta única. | Combining cards in sets of three will create combo attacks that are usually more difficult to break because the rank of the combo will be the sum of the ranks of the three cards in the combo. |
| Num mundo assim, muitas forças residuais assumem maior importância, e a América continua a ser a única verdadeira superpotência do mundo e a sua maior economia mais que duas vezes maior do que a economia Chinesa. | Many residual strengths take on greater importance in such a world, and America remains the world s only true superpower and its largest economy still more than twice the size of China s. |
| É a única ameaça, a única influência que o recife tinha a combater. | It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with. |
| O maior monumento de Pelotas é a Caixa d'água de ferro, que localiza se na Praça Piratinino de Almeida, única no gênero na América Latina. | The largest monument in Pelotas is the iron Caixa d'água , which is located in the Piratinino de Almeida Square, and is the only one of its kind in all of Latin America. |
| Após o Concílio Vaticano Segundo, foi colocado maior ênfase na natureza única do episcopado e na organização tradicional da Igreja em dioceses dirigidas por bispos. | After the Second Vatican Council, more emphasis has been placed on the unique nature of the episcopacy and on the traditional organization of the church into dioceses under bishops. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Exploração A maior quantidade de dados obtida sobre o planeta foi coletado a partir da única sonda que já passou próxima a Netuno, a Voyager 2. | Because of the distance of Neptune from Earth, the angular diameter of the planet only ranges from 2.2 to 2.4 arcseconds, the smallest of the Solar System planets. |
| Havia apenas uma única versão final do personagem, embora Nakatsuru considerou fazer o cabelo loiro, acabou escolhendo preto, pois proporciona maior contraste com a pele vermelha. | There was only a single final draft of the character, although Nakatsuru did consider making the hair blonde, he ended up choosing black as it provides more contrast with the red fur. |
| Elas são Titã e Encélado. Titã é a maior lua de Saturno, e até Cassini chegar lá, era a maior área única de terreno inexplorado que tínhamos em nosso sistema solar. | And those are Titan and Enceladus. Titan is Saturn's largest moon, and, until Cassini had arrived there, was the largest single expanse of unexplored terrain that we had remaining in our solar system. |
| O TARGET2 tem por base uma infra estrutura técnica única , a plataforma única partilhada ( PUP ) . | TARGET2 is based on a single technical infrastructure , the Single Shared Platform ( SSP ) . |
| Sou a única que o compreende. | I'm the only one who understands you. |
| Uma única esperança resta àqueles que, num último fôlego, resistem às forças da Comunidade Global e de seu líder maior, Nicolae Carpathia. | The primary conflict of the series is the members of the Tribulation Force against the Global Community and its leader Nicolae Carpathia the Antichrist. |
| Seleccionar o completar automaticamente para equivalência única | Choose autocomplete for single match |
| O enquadramento institucional da política monetária única | The institutional framework of the single monetary policy |
| Minha única distração é o jogo Go. | My only distraction is the game Go. |
| Tu és a única que o comprou. | You're the only one who bought it. |
| Você é a única que o comprou. | You're the only one who bought it. |
| O quarto não tinha uma única janela. | The room didn't have a single window. |
| A construção é considerada única pela sua peculiaridade o corpo principal pousado sobre quatro pilares laterais, resultando em um vão livre de 74 metros, à época considerado o maior do mundo. | The construction is considered to be unique worldwide for its peculiarity the main body of the building stands on four lateral supporting pillars, generating a free area of 74 meters underneath the sustained building. |
| Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única . | As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy . |
| A maior parte da linha costeira da Serra Leoa consiste de mangais, sendo a única excepção a península onde se localiza a capital, Freetown. | Sierra Leone is bordered by Guinea to the north and northeast, Liberia to the south and southeast, and the Atlantic Ocean to the west. |
| Vários fluxos PCM podiam também ser multiplexados num maior agregado de fluxo de dados, geralmente para transmissão de múltiplos fluxos numa única ligação física. | Several PCM streams could also be multiplexed into a larger aggregate data stream, generally for transmission of multiple streams over a single physical link. |
| Pelo jogo das quartas, em 12 de abril, marcou na vitória contra o Shakhtar Donetsk, se tornando o maior artilheiro da história do Barcelona numa única temporada e classificando o clube para as semifinais. | He surpassed his record on 12 April 2011 by scoring the winner against Shakhtar Donetsk in a UEFA Champions League game, which put him in the record book as all time top scorer in a single season for Barcelona. |
| E quanto maior o telescópio, maior o universo se torna. | And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes. |
| Chimamanda Adichie o perigo de uma única história | Chimamanda Adichie The danger of a single story |
| Incerteza é a única resposta para o futuro. | Uncertainty as the only answer to the future. |
| O Tom não é a única pessoa lá. | Tom isn't the only person there. |
| Stanmore and Canons Park Synagogue tem o maior número de membros do qualquer outra sinagoga ortodoxa única em toda a Europa, ultrapassando sinagoga de Ilford (também em Londres), em 1998. | Stanmore and Canons Park Synagogue has the largest membership of any single Orthodox synagogue in the whole of Europe, overtaking Ilford synagogue (also in London) in 1998. |
| Na época eu dirigia o B92, a única mídia independente, e na prática a única mídia eletrônica do país. | At that time I was running B92, the only independent, for that matter the only electronic media, in the country. |
Pesquisas relacionadas : O Maior - O Maior Ainda - Tem O Maior - O Maior Problema - O Maior Porção - O Maior Tolo - O Maior Esforço - Sendo O Maior - O Maior Grupo - O Maior Deles - O Maior Poder - O Maior Concentração - O Maior Obstáculo - O Maior Peixe