Tradução de "sendo o maior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ocupa uma área de 27.778,506 km², sendo ligeiramente maior que o Haiti. | It occupies an area of 27,767 km², being slightly larger than Haiti. |
| Possui uma área de 6 950,37km², sendo o segundo maior município gaúcho. | The population in 2010 was 82,513 inhabitants in an area of 6,950.37 km². |
| Se os Rams jogassem suas partidas em Marte continuariam sendo o maior rival . | If the Rams played their home games on Mars, it would still be a rivalry. |
| Ela acabou sendo muito maior do que eu previ. | She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated. |
| Os historiadores o enxergam numa visão extremamente positiva, sendo considerado por vários o maior brasileiro. | Historians have regarded the Emperor in an extremely positive light and several have ranked him as the greatest Brazilian. |
| Sua área territorial é de 112,492 km², sendo o 101º maior país do mundo. | Honduras spans an area of about 112,492 km² and has a population exceeding 8 million. |
| Jordan marcou 5.987 pontos nos playoffs, sendo o maior pontuador da história da NBA. | Jordan's total of 5,987 points in the playoffs is the highest in NBA history. |
| Em seu pico em 1988, o país foi o maior produtor e o segundo maior exportador de petróleo bruto, sendo superado apenas pela Arábia Saudita. | At its peak in 1988, it was the largest producer and second largest exporter of crude oil, surpassed only by Saudi Arabia. |
| O Uruguai é o segundo menor país da América do Sul, sendo somente maior que o Suriname. | With an area of approximately , Uruguay is geographically the second smallest nation in South America after Suriname. |
| Sendo a terceira maior cidade da República Checa, é entretanto a segunda maior em termos de aglomeração urbana. | Ostrava (, locally , , ) is the third largest city in the Czech Republic and the second largest urban agglomeration after Prague. |
| Isso gerou 9.5 do Produto Interno Bruto (PIB) do país, sendo o maior setor da economia. | This accounted for 9.5 of gross domestic product in the country, surpassing other productive sectors. |
| Sendo a 3ª maior cidade da região nordeste do estado de São Paulo, o e a . | It is among the most populous cities in the state of São Paulo. |
| Possui uma área de 1062,6 km², sendo o 31º maior município do estado de São Paulo. | The population in 2003 is 15,122 and the area is 1,065.6 km². |
| Os paulistas consideram a Revolução de 1932 como sendo o maior movimento cívico de sua história. | The paulistas (as the inhabitants of São Paulo are known) consider the Revolution of 1932 as the greatest movement of its civic history. |
| O lago contém 27 ilhas, sendo que a maior, Olkhon, tem 72 km de comprimento e é a terceira maior ilha lacustre do mundo. | It contains 27 islands the largest, Olkhon, is long and is the third largest lake bound island in the world. |
| Alguns destes cursos de água são permanentes, sendo o rio Este, um afluente do rio Ave, o maior. | Some of these courses are permanent, such as the Este River, which feeds into the Ave. |
| O governo federal contribui com uma grande porcentagem da receita bruta da cidade, sendo, assim, o maior empregador. | As the city has a high proportion of public servants, the federal government contributes the largest percentage of Gross State Product and is the largest single employer in Canberra, although no longer the majority employer. |
| O trimestre mais chuvoso é de novembro a janeiro, sendo dezembro o mês de maior precipitação do ano. | The wettest quarter is from November to January, and December is the month with the highest rainfall of the year. |
| O peso médio é de aproximadamente 40 toneladas, sendo que o maior exemplar já visto possuía 19 metros. | The plates measure from a mere in the front to approximately long in the back, behind the hinge. |
| O islã xiita tem vários ramos, sendo o maior deles o xiismo duodecimano, seguido pelos zaiditas e pelos ismaelitas. | Shia Islam has several branches, the largest of which is the Twelvers, followed by Zaidis and Ismailis. |
| Maior atenção está sendo dada ao apoio ou oposição dentro das universidades. | More attention is being given to the support or opposition within the universities. |
| Ainda, quanto maior a taxa de calor que está sendo transferida a determinado sistema, maior será sua energia interna. | When energy flows from one system or part of a system to another otherwise than by the performance of mechanical work, the energy so transferred is called heat . |
| É o maior condado em área do estado de Arizona e o segundo maior dos Lower 48, só sendo ultrapassado pelo Condado de San Bernardino na Califórnia. | It is the largest county by area in Arizona and the second largest county in the United States (excluding boroughs in Alaska) after San Bernardino County in California. |
| O Pará é uma das 27 unidades federativas do Brasil, sendo a segunda maior delas em território. | It is the second largest state of Brazil in area, with 1,2 million km², second only to Amazonas. |
| É constituída por 17 municípios, sendo a província de Angola com o maior número destas unidades administrativas. | The main road in the north is the one which crosses the border at Kizenga to reach Kinshasa. |
| Em suma, quando olho para o meu parceiro sendo radiante e confiante, é provavelmente o maior estímulo de todos. | Basically, when I look at my partner radiant and confident, probably the biggest turn on across the board. |
| Os Estados Unidos continuam sendo o país com o maior número de pedidos, com 17.577 solicitações em 26.579 contas. | The US remains the country which made the most requests, asking 17,577 times concerning 26,579 accounts. |
| Cada uma das galerias apresenta tronos imperiais, sendo o maior e mais elaborado o da Galeria da Harmonia Suprema. | All three halls feature imperial thrones, the largest and most elaborate one being that in the Hall of Supreme Harmony. |
| No Fédon de Platão, o filósofo aponta o Aqueronte como sendo o segundo maior rio do mundo (o primeiro é Oceano). | The Acheron ( ( Acheron ) or Ἀχερούσιος ( Acherusius ) ( Acherontas )) is a river located in the Epirus region of northwest Greece. |
| Possui uma área de 7.804 km², sendo o maior município do Rio Grande do Sul em extensão territorial. | References External links Alegrete (Google Maps) Alegrete (Official Website) |
| A sua maior virtude fora dos campos é o carisma, sendo muito querido por todos os jogadores adversários. | He is widely considered by players, pundits, and managers to be one of the greatest goalkeepers of all time, and by some to be the greatest ever. |
| Esta ilha apresenta alguns picos, sobretudo a norte, sendo o Pico do Facho (517 m) o ponto de maior altitude. | They come mostly from Brazil (1300), the United Kingdom (912), Venezuela (732) and Ukraine (682), according to SEF. |
| Onze isótopos do elemento 103 foram sintetizados, sendo o 262Lr o de maior meia vida 216 minutos (decai em 256Nb). | After 266Lr, the longest lived lawrencium isotopes are 262Lr (3.6 h), 261Lr (44 min), 260Lr (2.7 min), 256Lr (27 s), and 255Lr (22 s). |
| Meu maior desafio são os bloqueios em se aceitar essas vítimas como sendo suas. | My biggest challenge is your blocks to accept these victims as our own. |
| A maior parte desses estudantes estão sendo mantidos em isolamento na notória prisão Evin. | Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison. |
| Taxas de satisfação acima de 80 têm sido relatadas, sendo maior para as crianças. | Satisfaction rates above 80 have been reported, and are higher for children. |
| Bujumbura é a capital e maior cidade do Burundi, sendo o centro administrativo, económico e de comunicações do país. | Bujumbura ( ), formerly Usumbura, is the capital, largest city, and main port of Burundi. |
| Seus índices de aprovação pública, na sequência do escândalo disparou para cerca de 70 , sendo o maior índice registrado. | Her public approval ratings in the wake of the revelations shot upward to around 70 percent, the highest they had ever been. |
| Em área total (incluindo as suas águas), o Canadá é o segundo maior país do mundo, sendo superado apenas pela Rússia. | By total area (including its waters), Canada is the second largest country in the world, after Russia. |
| Após este acidente, a Aéroports de Paris (ADP) havia planeado oferecer ao público uma maior facilidade em 2005 sendo o novo terminal uma maior atracção para os investidores. | Before this accident, ADP had been planning for an initial public offering in 2005 with the new terminal as a major attraction for investors. |
| O município tem o maior plantel de galinhas de postura do país sendo assim, o município com a maior produção de ovos do Brasil, por isso a auto intitulação de capital do ovo . | The city has the largest flock of laying hens in the country and thus is the municipality with the highest production of eggs from Brazil, so the self titling of capital of the egg. |
| Toronto é a maior cidade do Canadá e a quarta maior cidade da América do Norte, sendo a capital da província de Ontário. | Toronto is at the heart of the Greater Toronto Area, and of the densely populated region in Southern Ontario known as the Golden Horseshoe. |
| E, além disso, tem diversas ilhas, sendo a maior delas Anglesey ( Ynys Môn ) no noroeste. | Several islands lie off the Welsh mainland, the largest of which is Anglesey ( Ynys Môn ) in the northwest. |
| O é a designação dada à luta armada entre israelenses e palestinos, sendo parte de um contexto maior, o conflito árabe israelense. | In 2007, the majority of both Israelis and Palestinians, according to a number of polls, preferred the two state solution over any other solution as a means of resolving the conflict. |
| O time não conseguiu muito sucesso, sendo sua maior façanha foi um segundo lugar em 1904, 1906 e em 1910. | The most success the Highlanders achieved was finishing second in 1904, 1906 and 1910, 1904 being the closest they came to winning the AL pennant. |
Pesquisas relacionadas : O Maior - Sendo O único - Sendo O Contacto - Sendo O Núcleo - Sendo O Primeiro - Sendo O Melhor - Sendo O Primeiro - Sendo O Mais - Sendo O Padrão - O Maior Ainda - Tem O Maior - O Maior Problema - O Maior Porção - O Maior Tolo
