Tradução de "o mesmo se aplica" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O mesmo se aplica aos educadores. | The same applies to educators. |
| E ostensivamente, o mesmo se aplica a democracia. | And ostensibly, the same is true of democracy. |
| O mesmo se aplica para os anos seguintes . | The same impact applies to subsequent years . |
| O mesmo se aplica a muitas outras publicações . | The same is true of many other publications . |
| O mesmo se aplica à questão do realojamento. | The same goes for resettlement. |
| O mesmo se aplica a outras capitais europeias. | The same is true in other European capitals. |
| O mesmo se aplica se tiver diferentes versões do Qt instaladas ao mesmo tempo. | The same is true if you have different versions of Qt installed at the same time. |
| Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo tratamento . | The same treatment shall apply to non marketable securities . |
| Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 1 . | The same procedure as in Case 1 is applied |
| Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 4 . | The same procedure as in Case 4 is applied |
| O mesmo se aplica aos rendimentos de investimento de carteira . | The same holds for the portfolio investment income . |
| Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo trata mento . | The same treatment shall apply to non marketable securities . |
| Isso se aplica do mesmo modo à matemática. | It applies equally to math. |
| O mesmo se aplica ao grupo de amigos dos teus pais. | The same for your parents' group of friends. |
| Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 3 . 9 | A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters and possibly one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a month and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month The same procedure as in Case 3 is applied |
| O mesmo se aplica no caso de um exame pelos revisores . | The same shall apply in the case of an auditors review . |
| O mesmo se aplica aos emitentes de diferentes tipos de valores mobiliários . | The same applies to issuers of different types of securities |
| O mesmo se aplica à ay , palavra cujo equivalente turco é balayı . | The same applies to the word ay in the Turkish equivalent, balayı . |
| Pode dizer se, em sentido figurado, que o mesmo se aplica à União Europeia. | Figuratively speaking, the same applies to the European Union. |
| O mesmo se aplica, continua Sibal, aos ensaios nucleares de Caxemira e da Índia. | The same is true, Sibal continues, of Kashmir and India s nuclear tests. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| O mesmo se aplica aos indicadores n.o s 20 21 , 23 24 e 25 26 . | The same applies to indicators Nos 20 21 , 23 24 and 25 26 . |
| O mesmo se aplica no âmbito das funções de supervisão para além do sector bancário . | The same applies to the scope of the supervisory functions beyond the banking sector . |
| O mesmo se aplica aos indicadores n.o s 20 21 , 23 24 e 25 26 . | The same applies to indicators Nos 20 and 21 , 23 and 24 and 25 and 26 . |
| É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 2 . | Only one lump sum allowance is granted |
| Esta proibição não se aplica a um protão e neutrão que ocupem o mesmo estado quântico. | However, a proton and a neutron are allowed to occupy the same quantum state. |
| O mesmo se aplica ao Líder Supremo, que, apesar do seu título, não é um governante absoluto. | The same applies to the Supreme Leader, who, despite his title, is not an absolute ruler. |
| O mesmo se aplica às medidas usuais da taxa de câmbio efectiva real calculadas utilizando diferentes deflatores . | This also applies to the usual measures of the real effective exchange rate calculated using different deflators . |
| O mesmo se aplica às convenções celebradas entre os Estados Membros com base no Tratado da União Europeia . | The same shall apply to agreements concluded between Member States on the basis of the Treaty on European Union . |
| O mesmo se aplica ao Banco Central Europeu , a o Instituto Monetário Europeu e a o Banco Europeu de Investimento . | Article 100 shall be repealed . |
| No entanto , esta regra apenas se aplica se o veículo de titularização e a organização mãe estiverem localizados no mesmo país . | However , this rule is only followed if the financial vehicle corporation and its parent are located in the same country . |
| O mesmo se aplica se parte das acções for vendida a grandes investidores e apenas as restantes forem negociadas na bolsa . | The same applies if part of the shares are sold to big investors and only the remaining part is traded on the stock exchange . |
| Isso se aplica? | Does this apply? |
| Não se aplica . | Not applicable . |
| Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| O mesmo se aplica às publicações estatutárias ( p. ex ., Relatórios Anuais , Boletins Mensais ) e a vários comunicados de imprensa . | The same applies to statutory publications ( e.g. Annual Reports , Monthly Bulletins ) and a number of press releases . |
| O mesmo se aplica às publicações estatutárias ( p. ex. Relatórios Anuais , Boletins Mensais ) e a vários comunicados de imprensa . | The same applies to statutory publications ( e.g. Annual Reports , Monthly Bulletins ) and a number of press releases . |
| Limite superior da margem de variação 2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| Aplica se o procedimento do caso 1 | Same procedure as in Case 1 is applied |
| Aplica se o procedimento do caso 3 | Same procedure as in Case 3 is applied |
| Aplica se o procedimento do caso 4 | Same procedure as in Case 4 is applied |
| Aplica se o procedimento do caso 1 . | Same procedure as in case 1 is applied . |
| Aplica se o procedimento do caso 2 . | Same procedure as in case 2 is applied . |
| Mas quando você os exercita qualquer músculo adiciona força ao sistema inteiro e o mesmo se aplica ao cérebro também. | But when you exercise them, any given muscle adds strength to the whole system and that applies to your brain too. |
| O presente anigo aplica se igualmente ao BCE . | ( a ) the fulfilment by Member Staus of obligations under the Statute of the European Investment Bank . |
Pesquisas relacionadas : O Mesmo Se Aplica - O Mesmo Se Aplica Aqui - Isso Se Aplica Mesmo - Se Aplica - Se Aplica - O Mesmo Se - Se O Mesmo - O Que Se Aplica - O Oposto Se Aplica - Se Mesmo - Mesmo Se - Tudo O Que Se Aplica - O Que Se Aplica Para - Aplica-se Em Todo O
