Tradução de "se mesmo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mesmo se fizesse isso... seria o mesmo? | But even if I do, will it be quite the same? |
| Se Ai! mesmo! | If Ouch is right! |
| Mesmo se quisesse. | Even if you want to. |
| Se quer mesmo. | If you say so. |
| E eu não posso mudar Mesmo se eu tentasse Mesmo se eu quisesse | (sung) And I can't change even if I tried even if I wanted to |
| Se não se importa, vou mesmo. | If you don't mind, I will. |
| Aproxima se mesmo muito. | You really go in. |
| Mesmo se possuírem copyright? | Even if it's copyrighted? |
| Vai se mesmo embora? | She's really leaving? |
| Agora se complicou mesmo. | Now you're really taken care of. |
| Como se chama mesmo? | Wha d you say her name was? |
| Como se chama mesmo? | Wha s her name again? |
| Se calhar, teria mesmo! | Perhaps. |
| O mesmo se aplica se tiver diferentes versões do Qt instaladas ao mesmo tempo. | The same is true if you have different versions of Qt installed at the same time. |
| Tornou se, sabem, a certa altura, foi mesmo, mesmo intenso. | It became, you know, at some point it was really, really intense. |
| Isso é algo mesmo, mesmo útil se tiveres mãos grandes. | That's a really, really helpful thing there if you've got big hands. |
| Disse pra mim mesmo Esqueça isso, só vai se confundir, mesmo se você sabe desenhar. | Forget it, they will confuse you even if you know how to draw. |
| Você precisa mesmo se apressar? | Do you really need to hurry up? |
| De que se trata mesmo? | What is it really about? |
| Mesmo se você não quiser. | Even if you don't want to. |
| Ajude se a si mesmo. | Help yourself. |
| Temos, como se chama mesmo?... | WE GOT, SAY, WHAT DO YOU CALL THEM? JOBS. |
| Quero dizer, se olhou mesmo. | I mean really looked |
| Estão mesmo a superar se. | Our children are doing brilliantly in sports. |
| Mesmo assim, acabavam se perdendo. | Despite that, they often got lost |
| Mas mesmo se você rir | But even if you |
| Aqui, concentra se aqui mesmo. | Right here, it's just a focal right there. |
| Não se iluda, são mesmo. | Well, don't kid yourself. |
| Se veio mesmo das docas... | If you really come from back of the yard... |
| Então, se arrumem aqui mesmo. | Yes. |
| Não se vê mesmo nada. | You can't see a thing. |
| Leite. Se sirva você mesmo. | Help yourself to the buttermilk. |
| Nem mesmo se o entendesse. | Not even if I understood it. |
| O mesmo se aplica à carne de suíno o mesmo se aplica à carne de ovino. | The same thing applies to the pigs the same thing applies to lambs. |
| Perguntome... Perguntome se viu o mesmo que eu... ou se eu vi o mesmo que viu. | Oh, I wonder if you saw what I saw, or if I saw what you saw. |
| ''Se importa se eu fumar?'' ''Não, não mesmo.'' | Do you mind if I smoke? Not in the least. |
| Desta vez queria saber se era mesmo verdade. Estou mesmo em casa? | This time I wanted to find out if it's really true. |
| Você enganou se a si mesmo. | You deceived yourself. |
| Chama se ser verdadeiro consigo mesmo . | It's called being true to yourself. |
| O mesmo se aplica aos educadores. | The same applies to educators. |
| O mesmo se passa no Irão. | The same is true in Iran. |
| Na verdade, ele mesmo se cortou. | He actually hurt himself. |
| Vocês se amam, não é mesmo? | You guys love each other, don't you? |
| Você se divertiu, não é mesmo? | You enjoyed yourself, didn't you? |
| Adam precisa se preocupar consigo mesmo. | Adam has to worry about himself. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Se - Mesmo Se Previsível - Mesmo Se Deve - O Mesmo Se - Mesmo Se Você - Se Não Mesmo - Mesmo Se Preocupar - Se O Mesmo - Mesmo Se Faria - Mesmo Mesmo - Isso Se Aplica Mesmo - Se Por Si Mesmo - Mesmo Quando Se Considera - O Mesmo Se Aplica
