Tradução de "mesmo se você" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Você está falando com você mesmo e sobre você mesmo. Isso se chama ''projeção''. | You're talking to yourself and about yourself. It's called projection. |
Eu encorajo você a fazê lo mesmo se você, você sabe, mesmo se você não se transformar atribuição eu acho que vai ser útil. | So I encourage you to do it even if you, you know, even if you don't turn in the assignment I think it will be worthwhile. |
Você precisa mesmo se apressar? | Do you really need to hurry up? |
Mesmo se você não quiser. | Even if you don't want to. |
Mas mesmo se você rir | But even if you |
Leite. Se sirva você mesmo. | Help yourself to the buttermilk. |
Se você se compreendesse a si mesmo, você saberia que você jamais pode morrer. | If you understood yourself, you know you can never die. |
Você enganou se a si mesmo. | You deceived yourself. |
Você se divertiu, não é mesmo? | You enjoyed yourself, didn't you? |
Se quiser instalá lo você mesmo | If you want to install it for yourself |
E mesmo se você é ruim | And even if you are bad |
Se você pode fazer mesmo, leveo. | If you can say the same, take him. |
Sua consciência, o você mesmo de você, o eu mesmo de mim isso se foi. | Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go. |
Você vai se colocar como se mentalmente estivesse atacando a você mesmo? | Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself? |
Mas se você não sabe disso, você pode multiplicar por você mesmo. | But if you don't know that, you could multiply it out yourself. |
Mesmo se você falhar desta vez, você terá outra chance. | Even if you fail this time, you'll have another chance. |
Me pergunto se você é mesmo feliz. | I wonder if you are truly happy. |
Você se sente sozinho, não é mesmo? | You feel lonesome, don't you? |
Você não pode nem mesmo se ajudar. | You can't even help yourself. |
Não sabia se você era o mesmo. | I wasn't sure you were the same. |
Mesmo vestida igual, você nem se compara. | Even in the same dress, you couldn't compare. |
Mesmo se você é pequeno a thumb | Though you're no bigger than my thumb |
Jabbar Você pode, mesmo se você não acredita em si agora. | Jabbar You can, even if you don't believe in yourself right now. |
Se você executou este outra vez, você veria o mesmo resultado? | If you ran this again, would you see the same result? |
Se você quer um trabalho bem feito, precisa fazer você mesmo. | If you want a job well done, you've got to do it yourself. |
Você está se colocando, você está se amarrando, você está arrumando uma maneira de se soltar e daí você bate em você mesmo depois. | You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards. |
Disse pra mim mesmo Esqueça isso, só vai se confundir, mesmo se você sabe desenhar. | Forget it, they will confuse you even if you know how to draw. |
Aqui estamos. Visite o shufflebrain.com Se você quiser tentar você mesmo. Obrigado. | There we are. Visit ShuffleBrain.com if you want to try it yourself. Thank you. |
ou mesmo se você estiver estancado, você pode transferir dinheiro para ele. | Or even if you're flat, you might shift money into it. |
Se você colocar menos... você pode mesmo... oh, deixe me fazer isso! | If you put minus you could actually oh, let me do it. |
Se você acreditar em si mesmo, você saberá como andar de bicicleta! | If you believe in yourself, you'll know how to ride a bike! |
Se você verificar no livro, é mesmo 343. | If you look it up in the book, it's really 343. |
Eu me pergunto se você é mesmo feliz. | I wonder if you are truly happy. |
Mesmo se você não me escolher, escolha ele . | Even if you don't pick me, pick him. |
Talvez até mesmo se você vendo um presente. | Maybe even if you're watching this one. |
Mesmo se você fizer um doutorado em matemática | That's going to be useful for you on the SAT, that's going to be useful for you when you take trigonometry. |
Tente você mesmo se não acredita em mim. | Try it out if you don't believe me. |
Você não pode mesmo se livrar desse Casbah? | You really can't get rid of this Casbah? |
UU. Se todos fizessem o mesmo que você? | What would happen to America if everyone did as you're doing? |
Você não se envergonha de si mesmo, Charlie? | Aren't you ashamed of yourself, Charlie? |
Mesmo se você se ilude, tem de ter múltiplas personalidades. | Even if you lie to yourself, you need to have split personalities. |
Se você entregou a si mesmo, hum, à Existência Suprema então você não mais toma excessivo cuidado de si mesmo caso contrário, você realmente não se entregou. | If you've surrendered yourself, huh, to the Supreme Existence then you are not to take excessive care of yourself anymore otherwise you have not really surrendered. |
Pergunte a si mesmo se a informação precisa que você mesmo a espalhe | Ask yourself if that information requires you yourself to spread |
E ele realmente tem o mesmo se você calcular, se você medir a frequência vibracional, eles são o mesmo que um S H. | And it really does have the same if you calculate, if you measure the vibrational frequencies, they are the same as S H. |
Mesmo se você não gosta de música, você vai gostar do concerto dele. | Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. |
Pesquisas relacionadas : Você Mesmo - Você Mesmo - Se Mesmo - Mesmo Se - Você E Você Mesmo - Culpe Você Mesmo - Veja Você Mesmo - E Você Mesmo - De Você Mesmo - Sendo Você Mesmo - Verifique Você Mesmo - Mesmo Quando Você - Você Tem Mesmo - Mesmo Que Você