Tradução de "você tem mesmo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você tem mesmo certeza?
Are you quite sure?
Você tem mesmo namorado?
Do you really have a boyfriend?
Você tem de ser você mesmo.
You've got to be yourself.
Em algumas ocasiões você não tem muita informação mesmo, você tem só esta cama vazia.
And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed.
Você tem mesmo. É o seu cérebro emocional
You do. It's your emotional brain.
Vocêtem a si mesmo para culpar.
You only have yourself to blame.
Ninguém pode fazer isso por você. Você mesmo tem que fazê lo.
No one can do it for you. You have to do it for yourself.
Você tem alguma coisa para fazer? Não, nada mesmo.
Do you have anything to do? No, not really.
Então agora você tem suas noites de pizza, você tem suas noites de microondas, você tem sua noite de derivados de animais, você tem suas noites faça você mesmo e assim vai.
So now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend for yourself nights and so on.
Mesmo se você se ilude, tem de ter múltiplas personalidades.
Even if you lie to yourself, you need to have split personalities.
Você não tem ninguém para culpar senão a si mesmo.
You have no one to blame but yourself.
Você tem mesmo que ir comprar coisas para a festa agora?
Do you really need to go buy stuff for the party right now?
Isto não é A Matriz . Você apenas pode fazer isso com você mesmo. Você tem o controle.
This is not The Matrix. You can only do this to yourself. You take control.
Mas mesmo assim, você não tem muita interação com pessoas que não são como você.
But nevertheless, you're not having a lot of interaction with people who are unlike you.
Mesmo se você não tem religião, existem ocasiões quando você pensa que existe algo mais.
Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.
E ele realmente tem o mesmo se você calcular, se você medir a frequência vibracional, eles são o mesmo que um S H.
And it really does have the same if you calculate, if you measure the vibrational frequencies, they are the same as S H.
E você começa a ter o mesmo tipo de engarrafamento que você tem no canal de íon,
And you start having the same kind of traffic jams that you have in the ion channel.
Agora, você tem exatamente o mesmo problema quando compra um aparelho de som.
Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo.
Mesmo depois do espancamento, um dos polícias disse Laurinda, você tem alguma doença? .
And after the beating, one of the policemen said, Laurinda, are you sick or something?
Primeiro diga a si mesmo o que você seria e então faça o que você tem que fazer.
First say to yourself what you would be and then do what you have to do.
Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.
você tem que crescer e explorar e se arriscar e desafiar a si mesmo.
You have to grow and explore and take risks and challenge yourself.
Se há um lugar onde você tem que estar agora mesmo, certamente é aqui!
If there's a place you gotta be right now, it is certainly here!
Você não tem nem mesmo que acreditar em si mesma e em seu trabalho.
You do not even have to believe in yourself or your work.
Você tem de sere capaz de nos convencer que você ou tem um grupo preparado que reuna todos estes fatores, ou de outra forma que você mesmo as tenha
You've got to be able to convince us that you either have developed a team that has all those factors in it, or else you can.
O ponto principal é, Deus tem prazer em vê lo sendo você mesmo. Por quê?
The bottom line is, God gets pleasure watching you be you. Why?
Na Alemanha você tem de pagar por tudo, até mesmo para usar um banheiro público.
In Germany, you have to pay for everything, even to to use a public bathroom.
Estes sistemas top down são alienantes a quase todo mundo, mesmo se você tem boas intenções quando você as constrói.
Those top down schemes are alienating to just about everybody, even if you mean well when you build them.
Você tem que olhar os resultados e dizer para você mesmo, O que posso fazer para produzir esse resultado particular?
You've got to look at the outputs, and you got to say to yourself, What can I do to produce that particular output?
O mesmo é verdade para qualquer pessoa você tem um talento importante e necessário para dar.
The same is true of each person that you have a necessary and important gift to give.
Você está falando com você mesmo e sobre você mesmo. Isso se chama ''projeção''.
You're talking to yourself and about yourself. It's called projection.
quero dizer que temos de combiná los. Combinar todos os sistemas, e com uma condição nunca se você tem um metrô, se você tem sistemas de superfície, se você tem qualquer tipo de sistema nunca competir no mesmo espaço.
I'm trying to say we have to combine all the systems, and with one condition never if you have a subway, if you have surface systems, if you have any kind of system never compete in the same space.
E então sigo questionando a percepção porque, mesmo que existam rastros, quanto você tenta entendê los, você tem um papel muito importante.
Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role.
Mesmo que algum membro da sua família leve um tiro e caia, você tem que continuar correndo.
Even if one of your family members get shot and falls down, you just have to keep running.
Descubra você mesmo
Come see for yourself!
Faça você mesmo.
Do it yourself.
Tente você mesmo.
Try it out yourself.
Seja você mesmo!
Be yourself!
Faça você mesmo.
Do it yourself!
Você virá mesmo?
Will you really come?
Você virá mesmo?
Are you really coming?
Você mesmo verá.
You'll see it for yourself.
Seja você mesmo.
Be yourself.
É você mesmo?
Is it really you?
Quantos irmãos você tem? Quantas irmãs você tem?
How many brothers do you have? How many sisters do you have?

 

Pesquisas relacionadas : Você Mesmo Tem - Mesmo Que Você Tem - Você Mesmo - Você Mesmo - Você Tem - Você Tem - Tem Você - Você Tem - Você Tem - Não Tem Mesmo - Tem Mesmo Aumentado - Tem O Mesmo - Você E Você Mesmo - Culpe Você Mesmo