Tradução de "mesmo se deve" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você deve fazer o serviço, mesmo se não gosta dele. | You must do the work even if you don't like it. |
| Se o barbeiro não se barbeia a si mesmo, então ele (o barbeiro) deve barbear a si mesmo. | results in a paradox because according to the statement above, he can either shave himself, or go to the barber (which happens to be himself). |
| Deve ser o mesmo. | It must be the same. |
| Você deve sair agora mesmo. | You need to leave right now. |
| Você deve gostar mesmo dele. | You must really like him. |
| Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto . | The same procedure shall be applied on the closing day of the open position . |
| Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto. | You should only count on yourself but even then, not too much. |
| O mesmo deve ser aplicado à Internet. | The same principal should be applied to the Internet. |
| Você deve fazer isso mesmo não querendo. | You must do it even if you don't want to. |
| Você mesmo deve cuidar do seu cachorro. | You must take care of your dog yourself. |
| Cada eleitor deve decidir por si mesmo. | Each voter must decide for himself. |
| A sua legislação deve aplicar se a todos do mesmo modo, países grandes ou pequenos. | Its legislation is to apply equally to all, to large and small countries alike. |
| Deve ser seguido o mesmo procedimento no que se refere a qualquer adenda ao prospecto . | The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus . |
| Mas se uma hipótese é extremamente improvável a priori, deve se também rejeitá la, mesmo que a evidência pareca corresponder se. | But if a hypothesis is extremely unlikely a priori , one should also reject it, even if the evidence does appear to match up. |
| Mesmo quando não erra, como faz muitos erros, você não sabe se deve confiar ou não. | Even when it doesn't make a mistake, since it makes so many mistakes, you don't know whether to trust it or not. |
| Você deve estar realmente orgulhoso de si mesmo. | You must really be proud of yourself. |
| O nome Pico da Neblina deve se ao fato do mesmo se encontrar praticamente o ano todo coberto de nuvens. | Moreover, as its own name states, Pico da Neblina is clouded and hidden from view most of the time. |
| E mesmo quando um experimento não envolve diretamente seres humanos, ainda se deve prestar atenção em questões éticas. | Even when experimental research does not directly involve human subjects, it may still present ethical concerns. |
| Nesse caso , a autoridade competente deve também assegurar se de que a administração central da empresa se situa no mesmo Estado Membro | In this case , the competent authority shall also ensure that the head office of the firm is located in this Member State |
| Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto , independentemente da operação negociada se concretizar ou não . | The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place . |
| Portanto, eu aprendi que se deve seguir os seus instintos mesmo quando você não consegue necessariamente justificá los ou mesmo saber onde eles vão te levar. | So I learned to follow hunches even though you can't necessarily justify them or know where they're going to go. |
| Mesmo se não estiver com fome, você deve comer algo. Senão não vai suportar até a hora do almoço. | Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time. |
| deve ler se | read |
| Deve haver alguém agora mesmo, paticipando em um engajamento multi dimensional | There might be somebody on one right now, participating in multi dimensional engagement. |
| Mesmo assim, a definição tradicional de pintura não deve ser ignorada. | Iconography is the study of the content of paintings, rather than their style. |
| Eu disse, deve funcionar do mesmo jeito, seja o que isso for. | And I said, that might do the same thing, whatever it is. |
| Em muitos casos, você mesmo deve editar ficheiros de texto de configuração. | In most cases, you must edit text configuration files yourself. |
| O mesmo deve acontecer com temas relacionados ao racismo e à imigração. | This should be the case for issues related to racism and immigration, too. |
| No mesmo anexo, a remissão para o x00AB presente Protocolo x00BB deve entender se como remissão para o presente Título.2. | In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2. |
| Se o jogador toca a sua Torre ao mesmo tempo que tocando o Rei, deve realizar o roque com a Torre se este for possível. | If the player touches the rook at the same time as touching the king, the player must castle with that rook if it is legal to do so. |
| Você deve se cuidar. | You must take care of yourself. |
| Não se deve mentir. | One shouldn't lie. |
| Você deve se mudar. | You have to move. |
| Deve se estar sempre apaixonado. Essa é a razão pela qual nunca se deve casar. | One should always be in love. That is the reason one should never marry. |
| Deve se amar a mãe. | One should love one's own mother. |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Primeiro, você deve se proteger. | First, you must protect yourself. |
| Não se deve dizer palavrões. | One should not say bad words. |
| Deve se usar a razão. | One must use reason. |
| Você deve ter se enganado. | You must have made a mistake. |
| Você deve ter se enganado. | You must've made a mistake. |
| Tom deve estar se divertindo. | Tom must be having fun. |
| Você deve se tornar vegetariano. | You should become a vegetarian. |
| Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo | Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used |
| Você deve estar se perguntando se isso é possível que deve ser ilegal ela fazer isso. | You might also be asking whether it's possible that this is illegal for her to do this. |
Pesquisas relacionadas : Se Mesmo - Mesmo Se - Deve Mesmo Ter - Deve-se - Se Deve - Deve-se - Se Deve - Mesmo Se Previsível - O Mesmo Se - Mesmo Se Você - Se Não Mesmo - Mesmo Se Preocupar - Se O Mesmo - Mesmo Se Faria
