Tradução de "o mesmo se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O mesmo se aplica se tiver diferentes versões do Qt instaladas ao mesmo tempo. | The same is true if you have different versions of Qt installed at the same time. |
| O mesmo se aplica aos educadores. | The same applies to educators. |
| O mesmo se passa no Irão. | The same is true in Iran. |
| Se o barbeiro não se barbeia a si mesmo, então ele (o barbeiro) deve barbear a si mesmo. | results in a paradox because according to the statement above, he can either shave himself, or go to the barber (which happens to be himself). |
| E com Pavio dá se o mesmo. | The musical is based on . |
| Sua consciência, o você mesmo de você, o eu mesmo de mim isso se foi. | Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go. |
| O cancro também é heterogéneo, mesmo em se tratando de doentes que têm o mesmo diagnóstico. | Cancer, too, is heterogeneous, even in patients with the same diagnosis. |
| O mesmo se pode dizer relativamente ao turismo. | A similar story can be told about tourism. |
| E ostensivamente, o mesmo se aplica a democracia. | And ostensibly, the same is true of democracy. |
| O mesmo se aplica para os anos seguintes . | The same impact applies to subsequent years . |
| O mesmo se aplica a muitas outras publicações . | The same is true of many other publications . |
| O mesmo se aplica à questão do realojamento. | The same goes for resettlement. |
| O mesmo se aplica a outras capitais europeias. | The same is true in other European capitals. |
| Outros países, espera se, seguirão o mesmo caminho. | Other countries, one hopes, will follow suit. |
| O mesmo se pode dizer da terceira guerra . | ), Im Kampf gegen die modernen Tyranneien. |
| TR Se você pensar assim, acho que o globo ocular é o mesmo, tanto americano como africano, o problema é o mesmo, o tratamento é o mesmo. | TR If you think about it, I think the eyeball is the same, as American or African, the problem is the same, the treatment is the same. |
| O mesmo tempo se leva até o município de Macaé. | The same time it takes you to the city of Macae. |
| E ele realmente tem o mesmo se você calcular, se você medir a frequência vibracional, eles são o mesmo que um S H. | And it really does have the same if you calculate, if you measure the vibrational frequencies, they are the same as S H. |
| E o mesmo em qualquer lugar que se procure. | And so it is everywhere one looks. |
| Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo tratamento . | The same treatment shall apply to non marketable securities . |
| Espera se que outros bancos centrais façam o mesmo. | Other central banks are expected to follow. |
| No final, o mesmo pode aplicar se a Putin. | In the end, the same might apply to Putin. |
| Um dia o problema se resolverá por si mesmo. | The problem will resolve itself eventually. |
| Faça o agora mesmo, antes de que se esqueça. | Do it right now, before you forget. |
| Ajude se a si mesmo e Deus o ajudará. | Help yourself and God will help you. |
| Você se importa mesmo com o que eu penso? | Do you really care what I think? |
| Me pergunto se o Tom vem mesmo de noite. | I wonder if Tom will really come tonight. |
| Do mesmo modo, nem todos os organismos cujas aparências se assemelham possuem necessariamente o mesmo genótipo. | Likewise, not all organisms that look alike necessarily have the same genotype. |
| Em cada ano que passa, o problema mantém se o mesmo. | Yet, every year we have the same problem. |
| O mesmo se verificou para o conjunto do ano de 1997 . | This was also the case in 1997 as a whole . |
| Pode se dizer o mesmo sobre o massacre ao meio ambiente. | So is the massacring of the environment. |
| Se a vergonha se abate sobre mim e sobre Chris, sentiremos o mesmo. | If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same. |
| Se três gliders são atirados no mesmo lugar, o bloco irá se afastar. | If three gliders are shot in just the right way, the block will move farther away. |
| Disse pra mim mesmo Esqueça isso, só vai se confundir, mesmo se você sabe desenhar. | Forget it, they will confuse you even if you know how to draw. |
| Enquanto que se ela pensa que o pó é veneno, mesmo sendo açúcar, as pessoas acham que ela merece muita culpa, mesmo o resultado sendo exatamente o mesmo. | Whereas if she thinks the powder was poison, even though it's really sugar, now people say she deserves a lot of blame, even though what happened in the real world was exactly the same. |
| Então se fizermos o mesmo, vemos uma figura radicalmente diferente. | So if we do the same, we see a radically different picture. |
| Este é o mesmo material que se obtém do petróleo. | This is the same material that you would get from oil. |
| Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 1 . | The same procedure as in Case 1 is applied |
| Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 4 . | The same procedure as in Case 4 is applied |
| O mesmo se aplica aos rendimentos de investimento de carteira . | The same holds for the portfolio investment income . |
| O mesmo se verificou no conjunto do ano de 1997 . | This was also the case in 1997 as a whole . |
| Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo trata mento . | The same treatment shall apply to non marketable securities . |
| Ao mesmo tempo , o espectro dos sectores económicos alargou se . | At the same time , the spectrum of economic sectors has broadened . |
| Na verdade, exatamente o mesmo debate travava se nessa altura. | In fact, exactly the same debate raged then. |
| O mesmo pode se dizer em relação a suas ideias. | The same could be said about her ideas. |
Pesquisas relacionadas : Se O Mesmo - O Mesmo Se Aplica - O Mesmo Se Aplica - Se Mesmo - Mesmo Se - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo Se Aplica Aqui - Mesmo Se Previsível - Mesmo Se Deve - Mesmo Se Você - Se Não Mesmo - Mesmo Se Preocupar
