Tradução de "o outro jeito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diga de um outro jeito. | Say it in another way. |
| Queria que houvesse outro jeito. | I wish there were some other way. |
| Queria que tivesse outro jeito. | I wish there were some other way. |
| Obviamente, não havia outro jeito. | There was obviously no other way. |
| OK? Outro jeito é o lado de fora. | OK? Another way is the outside. |
| E ele cairá de outro jeito. | And you see it falls differently. |
| Eu queria que houvesse outro jeito. | I wish there were another way. |
| Outro jeito é alterando o nosso estilo de vida. | Another is to change our lifestyles. |
| Imaginem a história contada de outro jeito. | Imagine history being taught differently. |
| O Tom vai encontrar um outro jeito de fazer isso. | Tom will find some other way to do that. |
| Agora da esquerda. E cai de outro jeito. | And now from the left and it falls differently. |
| Mas existe um outro jeito, e vou deixar vocês com isso | But there's another way, and I'll leave you with this. |
| Todo artista iraniano, de um jeito ou de outro, é político. | Every Iranian artist, in one form or another, is political. |
| E o medo está lá de novo, porque não pode ser de nenhum outro jeito. | And the fear is there yet again, because it can t be any other way. |
| E eu não sei que outro jeito chamar isso que não Um . | And I don't know what else to call it, than the One. |
| Sabíamos que, de um jeito ou de outro, isso ia acabar acontecendo. | We knew that one way or another this was going to happen. |
| Agora, outro jeito de tentar aumentar nossa felicidade é que nos medicamos. | Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves. |
| Por que você não faz assim, e porque não faz de outro jeito? | What don't you do this, and why don't you do that? |
| Se não funcionasse desse jeito, era preciso acreditar, porque não havia outro esquema. | So, you know, if it didn't work this way, you might as well believe it, because you didn't have any other scheme. |
| E se eu virar o livro de outro jeito, estamos olhando para a praça em frente ao Panteão. | And if I turn the book the other way, we're looking across the square at the front of the Pantheon. |
| Eu gostei do seu livro , ele disse, mas gostaria que você tivesse escrito de outro jeito . | I liked your book, he said, but I wish you had written it differently. |
| Sem outro jeito No espaço, então, ajude Para ter os frutos | No other way Dans l'espace, so help To have the fruits |
| Faça o desse jeito. | Do it this way. |
| Não perca o jeito. | Don't get out of practice. |
| Então, se você estivesse escrevendo isso, você diria Não, nós temos que escrever essa história de outro jeito. | So you know, if you were writing this, you'd say, No, we've got to write the script differently. |
| Essa idéia, acho, causa terror a muitas pessoas, ou raiva, ou ansiedade de uma jeito ou de outro. | Now that very idea, I think, strikes terror in many people, or anger, or anxiety of one sort or another. |
| E então, se você fizer alguma coisa com esses sistemas eles vão evoluir de um jeito ou de outro. | And so if you do something with those systems, they're going to evolve one way or another. |
| E um outro jeito que se via, este tipo de antipatia contra os chineses e por documentos como este. | And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this. |
| Esse foi o único jeito. | It was the only way to go. |
| O Tom é desse jeito. | Tom is like that. |
| O jeito que pensamos, o jeito que nos comportamos, nosso sistema operacional de comportamento está falido. | The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken. |
| E aumentando, tudo que as pessoas compram, cada produto de consumo, de um jeito ou de outro, pode ser personalizado. | And increasingly, everything that people buy, every consumer product, in one way or another, can be personalized. |
| É o futuro. É o único jeito. | It's the future. It's the only way. |
| O gado é do mesmo jeito. | Cattle are the same way. |
| Esse é o jeito do mundo. | That is the way of the world. |
| Aquele é só o jeito dela. | That is just her way. |
| Pelo jeito, o ônibus está atrasado. | Apparently, the bus is late. |
| Observe o jeito que eu faço. | Watch how I do it. |
| Adoro o jeito como ele ri. | I love the way he laughs. |
| O Tom tem jeito de poeta. | Tom is something of a poet. |
| Podemos fazer isso de outro jeito? Claro que sim. Voltemos para o primeiro maestro que nós vimos Seu nome, Carlos Kleiber. Próximo vídeo por favor. | Can we do it in another way? Of course we can. Let's go back to the first conductor we've seen Carlos Kleiber, his name. Next video, please. |
| E então, ela pegou outro pinguim e tentou esta demonstração sensual, como um balé deslizando para baixo neste iceberg, desse jeito. | So then she'd get another penguin and try this ballet like sexy display sliding down this iceberg like this. |
| Ao ser a ideia dominante que o stock de riqueza é algo fez, o único jeito de aumentar a riqueza de um país era em detrimento de outro. | Since the level of world trade was viewed as fixed, it followed that the only way to increase a nation's trade was to take it from another. |
| Podemos fazer isso de um outro jeito, usando a linguagem das partículas ao redor do núcleo, e falar sobre o corpo como um centro de energia? | Can we do it another way, using the language of particles around a nucleus, and talk about the body as an energy center? |
| Eu adoro o teu jeito de cantar. | I love the way you sing. |
Pesquisas relacionadas : Não Há Outro Jeito - O Jeito Dele - AME O Jeito - Pegar O Jeito - O Próprio Jeito - Pegue O Jeito - O único Jeito - O Outro - O Outro Ser - Verifique O Outro - O Outro Pedaço - Perturbar O Outro - O Outro Cara - O Outro Fraseio
