Asim não há regras, não há certo nem errado, deste jeito, daquele jeito.	So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way.
Obviamente, não havia outro jeito.	There was obviously no other way.
Ele disse Não, não, não. Há um jeito melhor.	He said, No, no, no. Here's a better way.
Não há mais jeito de isso funcionar.	There's no way this is going to work.
E eu não sei que outro jeito chamar isso que não Um .	And I don't know what else to call it, than the One.
Não há nada na história que funcione desse jeito .	There isn t anything else in history that serves in this way .
Diga de um outro jeito.	Say it in another way.
Queria que houvesse outro jeito.	I wish there were some other way.
Queria que tivesse outro jeito.	I wish there were some other way.
Não há outro caminho.	There is no other way.
Por que você não faz assim, e porque não faz de outro jeito?	What don't you do this, and why don't you do that?
Se não funcionasse desse jeito, era preciso acreditar, porque não havia outro esquema.	So, you know, if it didn't work this way, you might as well believe it, because you didn't have any other scheme.
E ele cairá de outro jeito.	And you see it falls differently.
Eu queria que houvesse outro jeito.	I wish there were another way.
Imaginem a história contada de outro jeito.	Imagine history being taught differently.
Não há nada no outro lado.	There is nothing on the other side.
Agora da esquerda. E cai de outro jeito.	And now from the left and it falls differently.
OK? Outro jeito é o lado de fora.	OK? Another way is the outside.
E, de fato, há um jeito melhor.	And, indeed, there is a better way.
E o medo está lá de novo, porque não pode ser de nenhum outro jeito.	And the fear is there yet again, because it can t be any other way.
Outro jeito é alterando o nosso estilo de vida.	Another is to change our lifestyles.
O Tom vai encontrar um outro jeito de fazer isso.	Tom will find some other way to do that.
Mesmo que encontremos um jeito de traduzir do chinês, não há garantia que o encontremos.	So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it.
Ei, não é engraçado! Há outro muito bom alí.	Oh, isn't that funny! There's another great one over here.
Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho.	But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
Não há um campo de golfe igual a outro.	Equipment Golf clubs are used to hit the golf ball.
Não há acto de genocídio que não seja também outro crime.	There is no act of genocide that is not also another crime.
Há mais de um jeito de fazer as coisas.	There's more than one way to skin a cat.
Mas existe um outro jeito, e vou deixar vocês com isso	But there's another way, and I'll leave you with this.
Todo artista iraniano, de um jeito ou de outro, é político.	Every Iranian artist, in one form or another, is political.
Então, se você estivesse escrevendo isso, você diria Não, nós temos que escrever essa história de outro jeito.	So you know, if you were writing this, you'd say, No, we've got to write the script differently.
Não tem jeito.	We just have to.
Nesse ínterim não há revolução científica em nenhum outro lugar.	Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.
Mas por outro lado, não há percepção adequada, sinais dos músculos estão dizendo que não há fantasmas, certo?	On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right?
Sabíamos que, de um jeito ou de outro, isso ia acabar acontecendo.	We knew that one way or another this was going to happen.
Agora, outro jeito de tentar aumentar nossa felicidade é que nos medicamos.	Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves.
Não funciona desse jeito.	It doesn't work.
Neurociência não tem jeito.	Neuroscience is hopeless.
Não, de jeito nenhum.	Nope, not at all.
Não perca o jeito.	Don't get out of practice.
Há um outro problema.	There's another problem.
De resto, na Europa não há nenhum outro museu de presépios	By the way, there is no other museum of nativity scenes in Europe!
Neste sentido, não há outro escritor contemporâneo que possa competir com ele.	In that sense, no other contemporary writer can compete with him.
Onde está? Não tem jeito...	Where is it? There's no way ...
Não me assuste desse jeito!	Don't scare me like that!

Pesquisas relacionadas : O Outro Jeito - Não Há - Não Outro - Não Há Esperança - Não Há Necessidade - Não Há Lugar - Não Há Papel - Não Há Registro - Não Há Tamanho - Não Há Diferença - Não Há Pontuação - Não Há Nada - Não Há Informações - Pois Não Há

Display this page in English