Tradução de "o pedido foi" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O pedido foi concedido. | The request was granted. |
| O pedido foi atendido. | The request was granted. |
| O pedido foi negado. | The request was denied. |
| Seu pedido foi despachado. | Your order has been dispatched. |
| Seu pedido foi cancelado. | Your order has been canceled. |
| Aquele pedido foi negado. | That request was denied. |
| Aquele pedido foi ignorado. | That request was ignored. |
| Tom não fez o que lhe foi pedido. | Tom didn't do what he was asked. |
| Nosso pedido de aumento foi rejeitado. | Our request for a pay rise was turned down. |
| Não é isso que foi pedido. | This is not what was asked. |
| Foi um belo pedido de casamento. | It was a beautiful marriage proposal. |
| A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário. | Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy. |
| A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido . | Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection . |
| Foi pedido que o menino resolvesse uma equação química no quadro. | The boy was asked to solve a chemical equation on the board. |
| O pedido pareceu lhe tão justo que foi atendido sem hesitação. | This request appeared so equitable that he complied without hesitation. |
| Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis. | Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences. |
| Por que não simplesmente fazer o que lhe foi pedido que fizesse? | Why not just do what you were asked to do? |
| A pedido da sua esposa, foi enterrado ali. | At his wife's request he was buried there. |
| O pedido de Maria para ser enterrada em França foi recusado por Elizabeth. | Mary's request to be buried in France was refused by Elizabeth. |
| Em fevereiro de 2009, o pedido foi cancelado por ser considerado uma apelação. | As of February 2009, Tompkins and her lawyer were considering an appeal. |
| Foi pedido a Tom para não fazer isso novamente. | Tom has been asked not to do that again. |
| O pedido deverá | This request shall |
| O pedido de soltura foi negado enquanto seu julgamento foi suspenso até 14 de dezembro de 2009. | The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. |
| O pedido deles foi negado pelas autoridades militares de Dacar, o que foi uma transgressão dos regulamentos na época. | Their request had been refused by the Dakar military authorities, which was a transgression of the regulations at the time. |
| Em segundo lugar, quando o pedido de reconhecimento foi feito pelo filho de Carey (no final de 1795), foi acompanhada por um pedido de pensão do governo britânico a esse respeito. | Second, when the claim was made by Carey's son (as late as 1795), it was accompanied by a request for a pension from the British Government on that score. |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| Seu pedido foi aceito em 10 de março de 1788. | His request was accepted on March 10, 1788. |
| Foi erguido um monumento por pedido público na sua campa. | A monument was erected, by public subscription, at her tomb. |
| INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA | GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE |
| Posso anotar o pedido? | Are you ready to order? |
| Deseja fazer o pedido? | Would you like to order? |
| Considere o meu pedido. | Consider my request. |
| Tom negou o pedido. | Tom denied the request. |
| Ela recusou o pedido. | She turned him down. |
| O vídeo foi retirado do Youtube a pedido de Gentilli alegando uso indevido de imagem. | The video was removed from YouTube at the request of Gentilli alleging misuse of image. |
| Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza . | Thus far , however , no such request has been made . |
| O jogador foi pedido pelo técnico da equipe, Diego Simeone (que foi técnico de Domínguez nos Estudiantes de La Plata). | During the 2007 January transfer window, Domínguez returned to Argentina to play for Estudiantes de La Plata, under Diego Simeone's coaching. |
| (O Parlamento rejeita o pedido) Presidente. | (Parliament rejected the request) President. |
| Ela recusou o meu pedido. | She turned down my request. |
| O pedido dele é justo. | His request is fair. |
| O Tom deveria ter pedido. | Tom should've asked. |
| Já fez o seu pedido? | Have you ordered? |
| O parecer foi adoptado a pedido do Česká národní banka em 3 de Dezembro de 2004 . | The Opinion was adopted at the request of Česká národní banka on 3 December 2004 . |
| Sang Blanc (2010) O Sang Blanc foi desenhado a pedido de um cliente do Reino Unido. | Sang Blanc (2010) The Sang Blanc was designed at the request of a client from the UK. |
| Em 2001, em atendimento ao pedido de perdão, o banimento de Rojas foi retirado pela FIFA. | In 2001, following a request for a pardon, Rojas' ban was lifted by FIFA. |
Pesquisas relacionadas : Foi Pedido - Pedido Foi Negado - Pedido Foi Apresentado - Pedido Foi Entregue - Pedido Foi Arquivado - Pedido Foi Concedido - Pedido Foi Emitido - Pedido Foi Feito - Pedido Foi Enviado - Pedido Foi Cancelado - Nosso Pedido Foi - Pedido Foi Gravado - Rejeitar O Pedido - Rejeitar O Pedido
