Tradução de "o problema afeta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um problema sério, que afeta muitas pessoas no Paquistão, e além de suas fronteiras. | It is a serious problem, one that many people in Pakistan, and beyond, are victims. |
| Além do aquecimento, temos o problema dos oceanos ficarem mais acidificados. E isso já pode ser medido, e já afeta animais. | Beyond warming, we have the problem of the oceans getting more acidified and already measurably so, and already affecting animals. |
| GV Como esse movimento afeta o futuro dos quadrinhos brasileiros, se é que afeta? | GV How does this change affect the future of Brazilian comics, if it affects it at all? |
| Isto afeta o meu corpo inteiro, | This affected my entire body. |
| Como ela afeta o desenho das construções? | How does it affect the design of buildings? |
| Clima O albedo afeta e direciona o clima. | Climate and weather Albedo affects climate and drives weather. |
| Nada disso nos afeta. | None of this affects us. |
| Ele afeta a maneira como o cérebro trabalha. | It actually affects the way the brain works. |
| O que você diz não me afeta mais. | What you say does not affect me anymore. |
| Escrever blogs afeta sua postura. | Blogging affects your posture. We start with the posture. |
| Então vamos pensar sobre uma doença que afeta é bem rara, que afeta uma pessoa em 10.000. | So let's think about a disease that affects it's pretty rare, it affects one person in 10,000. |
| Mas deixe me explicar isto não afeta o trabalho dele. | But let me tell you it doesn't affect his day job. |
| O que acontece em um lugar muito rapidamente afeta tudo. | What happens in one place very quickly affects everything else. |
| Tom não percebe como o seu comportamento afeta os outros. | Tom doesn't realise how his behaviour affects others. |
| Nate Silver Raça afeta os votos? | Nate Silver Does race affect votes? |
| A guerra afeta a todos nós. | War affects us all. |
| Mas o problema é que esse tipo de coisa acontece o tempo todo, e isso afeta não só as reportagens que você lê nos jornais mas também os produtos que você vê nas prateleiras. | But the problem is that this kind of thing happens all the time, and it affects not just the stories you read in the news but also the products you see on the shelves. |
| Voluntários do Adus ainda ajudam Talal na difícil tarefa de lidar com a burocracia brasileira para formalizar o negócio problema que afeta outros empreendedores e micro e pequenos empresários estrangeiros no país. | Adus volunteers have also been helping Talal to deal with Brazilian bureaucracy to formalize his business a problem that other small foreign entrepreneurs face in the country. |
| Julian Treasure As 4 maneiras em que o som nos afeta | Julian Treasure The 4 ways sound affects us |
| A segunda maneira em que o som lhe afeta é psicológica. | The second way in which sound affects you is psychological. |
| A terceira forma em que o som lhe afeta é cognitivamente. | The third way in which sound affects you is cognitively. |
| A quarta maneira em que o som nos afeta é comportamentalmente. | The fourth way in which sound affects us is behaviorally. |
| O Mal de Alzheimer afeta principalmente pessoas acima de 60 anos. | Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years. |
| A distância afeta a qualidade da educação. | Remoteness affects the quality of education. |
| O Zonda, um vento quente e seco, afeta o centro oeste da Argentina. | The Zonda, a hot dry wind, affects Cuyo and the central Pampas. |
| A concentração de molibdênio também afeta síntese proteica, o metabolismo e o crescimento. | Molybdenum concentrations also affect protein synthesis, metabolism and growth. |
| A montanha Pelion, com o seu próprio microclima, afeta o clima da cidade. | The Pelion mountain, with its own microclimate, affects the city's weather. |
| Mas afeta, principalmente, o paciente que poderia ser você, poderia ser eu. | Most of all, though, it affects the patients, and that could be you, it could be me. |
| Essa situação me afeta profundamente, corpo e alma, todo o meu ser. | It hurts in my whole body and soul, in all of me. |
| Como isso afeta quem você é como pessoa? | How does that affect who you are as a person? |
| E como isso afeta a produtividade em geral? | SO, do you raise or lower taxes. Or, what's going to happen when you raise or lower taxes. |
| Esse tipo de comportamento afeta a sua honra. | That kind of behaviour affects your honour. |
| Uma gestão empresarial incompetente afeta diretamente os funcionários. | An incompetent business management directly affects the employees. |
| Afeta as duas mãos em 60 dos casos. | This is exceedingly rare (less than 1 ). |
| Esta perturbação afeta normalmente as pessoas mais velhas. | As people get older the disease becomes more common. |
| Então, suspeitei que o tanto de barulho que o veículo faz afeta os animais. | So my suspicion was that it might have something to do with the amount of noise they make. |
| O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida. | What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life. |
| O meio afeta as pessoas e quase sempre elas não tem consciência disso. | MM The medium does things to people and they are always completely unaware of this. |
| Entretanto, música não é o único tipo de som que afeta suas emoções. | Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions. |
| O conjunto dessas pequenas coisas afeta a forma como os passageiros são tratados. | Each one of these small things influences the service that our passengers receive. |
| Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas. | Never mind that it doesn't affect our lives at all. |
| A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. | Imagination affects every aspect of our lives. |
| Esta realidade social afeta pessoas de todas as origens. | This social reality affects those of all backgrounds. |
| A destruição das florestas tropicais afeta nosso meio ambiente. | The destruction of the rainforests affects our environment. |
| Ela afeta mais de 150 outras espécie de animais. | It affects more than 150 other animals. |
Pesquisas relacionadas : Problema Que Afeta - Afeta - O Que Afeta - Afeta O Impacto - O Problema - Que Afeta - Divórcio Afeta - Só Afeta - Afeta Positivamente - Doença Afeta - Afeta Tanto - Ele Afeta - Mudança Afeta - Saúde Afeta
