Tradução de "o que dizer quando" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que alguém quer dizer quando falam sobre segurança? | What does anyone mean when they talk about real security? |
| Mas o que quero dizer quando digo apertar nossos botões sociais ? | But what do I mean when I say push our social buttons? |
| O que dizer e fazer quando 43 estudantes são queimados vivos... | What can be said and done when 43 students are scorched alive... |
| Tom não sabe o que Mary quer dizer quando diz isso. | Tom doesn't know what Mary means when she says that. |
| Estou certo de que o dia vai chegar quando poderemos dizer obrigado. | I am sure the day shall come in which we say thank you. |
| Podes dizer me quando chega o próximo autocarro? | Can you tell me when the next bus will arrive? |
| Quando ouvimos este termo industrial, um sucesso inesperado, o que isto quer dizer? | When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean? |
| O que quer dizer quando estas duas transferências aparentemente contraditórias acontecem em simultâneo? | What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously? |
| E o mesmo que dizer , acrescentou o Arganaz, que parecia falar ao dormir, que 'eu respiro quando durmo' é o mesmo que 'eu durmo quando respiro'! | 'You might just as well say,' added the Dormouse, who seemed to be talking in his sleep, 'that I breathe when I sleep is the same thing as I sleep when I breathe !' |
| Você pode me dizer quando chegará o próximo ônibus? | Can you tell me when the next bus will arrive? |
| No que ela estava pensando quando veio me dizer isso? | What was she thinking when she came to tell me that? |
| Que dizer ao meu filho quando morre um ente querido? | What do I tell my kid when a loved one is dead? |
| Quando Osborn recusa Ciclope deixa dizer Osborn que ele tentou. | When Osborn refuses Cyclops leaves telling Osborn that he tried. |
| É o local aonde nos reunimos quando temos que dizer algo um ao outro. | It is the place where we gather around when we have to say something to each other. |
| O que queremos dizer quando falamos que fazemos matemática, ou que ensinamos as pessoas a fazer matemática? | What do we mean when we say we're doing math, or educating people to do math? |
| Ele me disse quando dizer sim. | He told me when to say yes. |
| De vez em quando eu tenho que dizer um Foda se! | Every once in a while, I have to say, Ah, fuck it. |
| Nem quer isso dizer que Israel possa fazer tudo o que quiser, quando quiser, e onde quiser. | Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants. |
| Então quando eu nasci, acho que posso dizer que as expectativas eram grandes. | So when I was born, I guess you could say expectations were kind of high for me. |
| Quando você os ouve, descobre que eles têm muito a dizer sobre o que gostam e o que não gostam, | And when you listen to them, they'll also have a lot to say about what they like and what they don't like. |
| Eu posso dizer quando alguem está mentindo. | I can tell when someone is lying. |
| Eu consigo dizer quando alguém está mentindo. | I can tell when someone is lying. |
| Dizer que ele ficou desapontado quando viu meus documentos não é nada. | To say that he was disappointed when he saw my documents is not to say anything. |
| Mas devo dizer, nunca esquecerei, quando tinha 13 anos, do que aconteceu. | But I must say, I'll never forget, when I was 13 years old, this happened. |
| E quando vossos filhos vos perguntarem Que quereis dizer com este culto? | It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?' |
| O que você pode dizer ou não dizer? | What are you allowed to say or not say? |
| Então, quando ouvir o que tenho para dizer aqui hoje, em primeiro lugar, eu quero dizer que estou aqui representando todos os pacientes que conhecí, e todos aqueles que não conheci. | So when you hear what I'm going to talk about here today, first of all, I want to say that I am here on behalf of all the patients that I have ever met, all the ones I haven't met. |
| Quero dizer, quando éramos jovens, quando éramos crianças e nossos pais diziam, | I mean, when we were young, when we were kids, and our parents say, |
| Porque o que eu fazia, quando achava que estava escutando, era ouvir apenas o suficiente para entender o que as pessoas queriam dizer e achava que conseguia eu sabia o que elas iriam dizer, então parava de escutar. | Because what I used to do, when I thought I was listening, was I would listen just enough to hear what people had to say and think that I could I knew what they were going to say, and so I stopped listening. |
| Então, quando minha esposa veio e ela podia dizer que eu estava acordado. | So, when my wife came in and she could tell you're awake. |
| Então, quando matemáticos entram nesta situação eles dizer, | So, when mathematicians get into this situation where they say, |
| Você sabe nos dizer quando isto foi feito? | Can you tell us when this was made? |
| Você pode me dizer quando Tom irá voltar? | Can you tell me when Tom will be back? |
| O que posso dizer? Eu não sei o que dizer Natalie. Nós, uh | What can I say? I don't know what to say, Natalie. We, uh... |
| O que quer dizer? | What does it mean? |
| O que querem dizer? | What do they mean? |
| O que vou dizer? | What am I going to say? |
| E quando eles voltam para a sala eu pergunto O que vocês querem dizer com nós e eles ? | And when they come back into the lecture room I ask them, What do you mean with we and them ? |
| Assim que o som começa a pulsar e contrair, nossos físicos podem dizer quando um fóton será emitido. | As the sound starts to pulse and contract, our physicists can tell when a photon is going to be emitted. |
| Devo dizer a vocês que quando me pediram para vir aqui, eu pensei comigo, bom, é o TED. | I should tell you that when I was asked to be here, I thought to myself that well, it's TED. |
| Se Deus é amor, então, quando eu me enamoro, posso dizer que me endeuso. | If God is love, I have fallen in God, if I may say so. |
| O Tom estava prestes a dizer alguma coisa quando Mary entrou na sala. | Tom was just about to say something when Mary walked into the room. |
| Eu acho que desafio todos a dizer para operacionalizarmos estes termos quando dizemos que apoiamos alguém. | I think, I challenge us to say to operationalize those terms, when we say we support someone, you know? |
| Quase sempre, quando vou aparecer na TV, os membros da produção que me ligam, que negociam o que vamos dizer, são mulheres. | Almost always, when I'm on TV, the producers who call me, who negotiate what we're going to say, is a woman. |
| E estou grata em dizer, como esperado, que o achei quando cheguei aqui, e estou certa de que todos vocês o acharam também. | And I'm glad to say, as I expected, I found it when I came here, and I'm sure all of you found it, too. |
Pesquisas relacionadas : Quando O Que - Dizer Que - O Que Quero Dizer - Dizer O Que Pensa - Ter O Que Dizer - Mas O Que Dizer - O Que Dizer Agora - O Que Acontece Quando - O Que Acontece Quando - O Que E Quando - O Que Dizer De Reunião - O Que Eles Querem Dizer - O Que Você Quer Dizer - O Que Você Quer Dizer
