Tradução de "o que e quando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que o presidente soube e quando? | What did the President know, and when did he know it? |
| E o que acontece quando avançamos? | And what happens when we moved on? |
| E quando penso sobre o que o Nathan fez e quando penso sobre o que as pessoas aqui fazem, eu penso em idéias. | And when I think about what Nathan did, and when I think about what people here do, I think about ideas. |
| E o mesmo que dizer , acrescentou o Arganaz, que parecia falar ao dormir, que 'eu respiro quando durmo' é o mesmo que 'eu durmo quando respiro'! | 'You might just as well say,' added the Dormouse, who seemed to be talking in his sleep, 'that I breathe when I sleep is the same thing as I sleep when I breathe !' |
| E quando fazemos isso o que descobrimos é que o circuito efetivamente muda. | And when we do that what we discovered is that the circuitry does change. |
| E o que acontece quando o professor tenta estabelecer a ordem? | And what happens when the teacher tries to assert order? |
| Eu abafo meus desejos quando.. que não é a mesma pergunta que o que me desestimula.. e você me desestimula quando.. | I turn off my desires when ... which is not the same question as, What turns me of is ... and You turn me off when ... |
| Mas e agora, o que fazemos quando encontramos uma igualdade? | Now, what do we do when we find a match? |
| e o que acontece quando colocamos uma moeda nesta máquina. | I'm going to show you what happens when you put a quarter on the machine. |
| E quando vamos à praia, o que vemos? Vemos dunas. | And when you go to the beach, what do you get? You get sand dunes. |
| E quando for lido o Alcorão, escutai o e calai, para que sejais compadecidos. | When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed. |
| Mas quando eu não sei e quando eu não sou solicitado, aí é que surge o problema. | But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises. |
| E isso foi o que descobrimos. Acontece que de vez em quando aparecem esses redemoinhos em Marte, como podem ver, e quando passam sobre o veículo, acabam limpando o. | And that's what we found out. It turned out that every once in a while there are dust devils which come by on Mars, as you are seeing here, and when the dust devil comes over the Rover, it just cleans it up. |
| E quando isso acontece, há movimento que faz com que o robô rodopie. | And when that happens there's moment that causes this robot to roll. |
| Felicidade natural é o que obtemos quando temos o que queríamos, felicidade sintética é o que criamos quando não temos o que queríamos. | Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted. |
| E poderíamos tomar um entendimento muito simples e dizer, bem, é o que perdemos quando caímos em sono profundo e sem sonhos, ou quando nos submetemos à anestesia, e é o que recobramos quando voltamos do sono ou da anestesia. | And we could take a very simple view and say, well, it is that which we lose when we fall into deep sleep without dreams, or when we go under anesthesia, and it is what we regain when we recover from sleep or from anesthesia. |
| E quando nós somos capazes de fazer isto o que acontece? | And when we are able to do that, what happens? |
| E aí, o que acontece com todas essas toxinas quando morremos? | So what happens to all these toxins when we die? |
| E quando as alimentamos mal isso é o que eles aprendem. | And when you feed these kids bad food, that's what they're learning. So that's really what this is all about. |
| Então fiz uma pesquisa quando voltei, e eis o que achei. | So I did some research when I got back, and here's what I found. |
| O que dizer e fazer quando 43 estudantes são queimados vivos... | What can be said and done when 43 students are scorched alive... |
| Quando eu crescer, serei piloto. E o que você vai ser? | When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be? |
| Eu só queria saber o que você soube e quando soube. | I'd just like to know what you knew and when you knew it. |
| E de quando concedemos a Moisés o Livro e o Discernimento, para que vos orientásseis! | Remember, We gave Moses the Book and Discernment of falsehood and truth, that you may be guided. |
| E ao mesmo tempo em que disseram o que éramos, perguntaram O que quer ser quando crescer? | And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up? |
| E o que as metástases são é quando o tumor quando um pedaço se parte e viaja pela corrente sanguínea e vai para um órgão diferente. Isso é o que a metástase é. | And what metastases are is when the tumor when a piece breaks off and travels through the blood stream and goes to a different organ. That's what a metastasis is. |
| Quando o sistema claramente entrava em crise, Mãe e Pai, o que fizeram, o que vocês pensaram? | When the system was so clearly breaking down, Mom and Dad, what did you do, what were you thinking? |
| Deus cria o que deseja, posto que quando decreta algo, diz Seja! e é. | When He decrees a thing, He says 'Be', and it is. |
| É meio que convincente quando ele fala e quando ela fala, também. | It's kind of convincing when he talks and when she talks too. |
| O que queres ser quando cresceres? | What do you want to be when you grow up? |
| O que eu comerei quando vegano ? | What do I eat as vegan ? |
| Quando foi que o Tom morreu? | When did Tom die? |
| Quando é que o show começa? | When does the concert begin? |
| Quando foi que o Tom voltou? | When did Tom get back? |
| Quando o Tom tem que ir? | When does Tom have to go? |
| E então, quando nós conectamos nossos contatos ao 1 e 2, você pode ver que isso desliga quando o botão é pressionado. | And so, when we connect our contacts to 1 and 2, you can see that it turns off when the button is pressed. |
| Quando eu penso sobre improviso e linguagem, o que há a seguir? | Now when I think about improvisation and the language, well what's next? |
| E quando nós olhamos para esses programas PMTCT, o que isso significa? | And so when we look at these PMTCT programs, what does it mean? |
| E também o martelo. Quando seguramos um martelo é isso que seguramos. | And so a hammer, when we grab a hammer, that's what we're grabbing. |
| E quando adoptarem o euro , quais serão os órgãos em que participarão ? | And which ones will they join when their respective countries adopt the euro ? |
| Realmente você prosseguiu dizendo exatamente o que queria, quando e onde queria. | Now living in the United States, Dennis is working on his |
| E cantava o dia todo. E quando parava significava que ele acabara de morrer. | And it was singing all day long. And when it stops it means that it just died. |
| E isso é o que estamos tentando preservar quando dizemos, Salve o oceano. Cure o. | And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean. |
| E quando estava lá, eu conheci o que considero o mais brilhante dos programas. | And while I was there, I came across what I think is the most brilliant of their programs. |
| E uma questão que vocês podem querer perguntar é o que aconteceu quando nos encontramos? | And one question that you may then want to ask is, what happened when we met? |
Pesquisas relacionadas : Quando O Que - O Que Acontece Quando - O Que Acontece Quando - O Que Dizer Quando - Do Que Quando - Apreciar Que Quando - Assumindo Que Quando - Enquanto Que, Quando - Enquanto Que Quando - Quando Que Falhou - E Se Quando - Se E Quando - E Somente Quando - Onde E Quando
