Tradução de "o que eles sentem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguém vem à clínica, eles têm febre, eles sentem se mal, o que eles têm? | Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have? |
| Eles não se sentem diferentes. | They don't feel different. |
| Eles ainda se sentem assim. | They still do. |
| A verdade é que eles não sentem a pressão. | They don't feel the push from the ground, is the truth. |
| Eles sentem exatamente o que você sente ao mesmo tempo que você sente. | They feel exactly what you feel at the same time that you feel it. |
| Bem parece que eles se sentem bem desconfortáveis fazendo isso. | Well it turns out that they're just very uncomfortable doing that. |
| Quando você faz isso, você é forçado a sentir o que eles sentem. | When you do that, you're forced to feel what they feel. |
| Acaso, não são eles os corruptores? Mas não o sentem. | Yet they are surely mischief mongers, even though they do not know. |
| Nós também não sabemos o que eles sentem em relação à identidade e reconhecimento. | We also don't know what they feel about recognition and identity. |
| Trata se de algo que eles se sentem compelidos a fazer porque eles se importam. | It's something they feel impelled to do because they care about it. |
| Todos participam e sentem que são donos do banco, pois eles que trazem o dinheiro até ele. | Everybody joins in, and they feel they own the bank, because they have brought the money in. |
| E esse nível de complacência significa que eles não sentem que precisam defender essa cultura. | And that level of complacency means they don't feel the need to advocate for that culture. |
| Vocês têm de entender o que essas pessoas sentem e o que sentem seus familiares quando isto acontece. | And you have to understand what those people feel and what their family experiences when it happens. |
| Eles sentem que, na verdade, ganharam aquilo que nunca tiveram, que sua face agora reflete sua personalidade. | They feel that they've actually gained what they never had, that their face now reflects their personality. |
| Ambos sentem que ganharam. | You both feel you've won. |
| Até agora, eles simplesmente não sentem pressão suficiente para considerarem um compromisso. | So far, they simply do not feel enough pressure to consider a compromise. |
| Gosta de se fantasiar de pokémon para saber como eles se sentem. | He had invented the tray system for the Pokémon storage system. |
| Finalmente o Rato, que parecia ser um indivíduo com autoridade dentre eles, bradou Sentem se, todos vocês, e escutem me! | At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out, 'Sit down, all of you, and listen to me! |
| Se a família é pobre, eles sentem dificuldade em visitar e gradualmente o relacionamento se rompe. | If the family's poor, they find it difficult to visit, and gradually the relationship breaks down. |
| Ocitocina nos faz sentir o que outras pessoas sentem. | Oxytocin makes us feel what other people feel. |
| Muitas pessoas sentem o mesmo. | Many people feel the same way. |
| Sentem que aquela instituição é elitista. | They feel that the institution is elitist. |
| Quero que vocês se sentem aqui. | I want you to sit here. |
| Alguns deles se sentem confortáveis. Se sentem em casa. | Some of them are comfortable. They feel at home. |
| E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| E, neste momento, eles sentem que a única maneira de chamar a atenção do mundo é fazer algo drástico . | So now they feel that the only way they can get the world s attention is to do something drastic. |
| Olhem pra isso. O que sentem em relação a ele? | Look at that. What are you feeling about it? |
| Elas têm antenas que sentem odores e detectam o vento. | They have antennae that sense odors and detect wind detection. |
| confirmando assim o amor e carinho que sentem pela criança. | Lodewijkx, H. F. M., van Zomeren, M., Syroit, J. E. M. M. (2005). |
| Isto é importante, porque muitas vezes, os alunos, eles temem ou eles não se sentem à vontade com o que os outros podem pensar sobre suas opiniões e pensamentos. | This is important, because many times students, they fear or they feel uncomfortable how others might think about their opinions and thoughts. |
| Sentem se . | Sit down. |
| Sentem se. | Take your seat. |
| Sentem se. | Have a seat. |
| Ou que exigimos que as crianças se sentem e permaneçam assim, e então garotos inicialmente se sentem como fracassados? | Or that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures? |
| quando são operados, eles sentem que suas vidas mudam, porque as outras pessoas passam a percebê las como pessoas melhores. | When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people. |
| Neste post ouvimos dos blogueiros egípcios que sentem que estão assistindo o nascimento de um novo país, um país pelo qual eles esperam há algum tempo. | In this post we hear from Egyptian bloggers who feel they are seeing a new country being born, the country they have been waiting for. |
| E quando os clientes pedem um serviço e lidam com pessoas felizes que podem tomar decisões e se sentem realizadas, como os clientes se sentem? Sentem se ótimos. | And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. |
| Eles fazem um bom trabalho porque os filhos deles estão comendo a comida deles, mas o mais importante é que essa é a primeira ocasião em que eles foram respeitados, e eles sentem que estão fazendo uma coisa que vale a pena. | They do a very good job because their children are eating their food, but most importantly this is the first time they have got respect, and they feel that they are doing something worthwhile. |
| ... vocês não sentem? | ... don't you feel? |
| Outros há que rejeitam Lisboa porque sentem que não é o seu lugar. | Others reject Lisbon because they feel it is not their place. |
| Elas não sentem grande prazer do que fazem. | They get no great pleasure from what they do. |
| Tom e Mary disseram que se sentem bem. | Tom and Mary said they feel fine. |
| Muitos autores sentem essa pressão, mas os autores não ocidentais a sentem mais. | Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily. |
| Onde começamos meus colegas Mike Petner, Shawn Vashaw e eu começamos por tentar observar a atitude dos professores e descobrir como eles realmente se sentem sobre jogos, o que eles têm a dizer. | Where we started my colleagues Mike Petner, Shawn Vashaw, myself we started by trying to look at the teachers' attitudes and find out how do they really feel about gaming, what do they say about it. |
| Elas sentem seus vizinhos. | They sense their neighbors. |
Pesquisas relacionadas : Eles Sentem Que - Eles Sentem - Eles Sentem - Sentem Que Pertencem - Eles Se Sentem Como - Como Eles Se Sentem - Eles Se Sentem Felizes - Eles Se Sentem Confortáveis - O Que Eles Fazem - O Que Eles São - O Que Eles Querem - O Que Eles Disseram - O Que Eles Chamam - O Que Eles Valorizam
