Tradução de "o que evita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Evita - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por exemplo, o indivíduo evita tocar em lugares que considera sujos, ou evita olhar para lugares que possam desencadear obsessões. | In addition, at some point during the course of the disorder, the individual must realize that their obsessions or compulsions are unreasonable or excessive. |
| O refrigerador evita que os alimentos se estraguem. | The refrigerator prevents food from going bad. |
| Ela evita o olhar dele. | She avoids his look. |
| Tom evita Mary sempre que possível. | Tom avoids Mary whenever possible. |
| Ela me evita. | She avoids me. |
| Ele evita me. | He avoids me. |
| Ele me evita. | He avoids me. |
| Tom me evita. | Tom avoids me. |
| Mas a paz ainda evita o Levante. | But peace still eludes the Levant. |
| A geladeira evita que os alimentos se estraguem. | The refrigerator prevents food from going bad. |
| Mas, todos conhecem Evita. | But Evita played no part. |
| Musicais Evita Hair Oh! | It could've been so much more powerful. |
| Desta forma se evita que a teta se infecte. | It may or may not have been pasteurized. |
| Lott evita Ark o tempo todo, pois pensa que ele é um espião. | Lott tells Ark that there is a railway station within the facility that runs underground. |
| Isso evita que um processo manipule a memória de outro. | This prevents one task from manipulating the memory of another. |
| E como se evita isso? Bem, já o fizemos antes. | And how do you avoid that? Well we've done it before. |
| A Igreja Assíria do Oriente moderna evita o rótulo nestoriana . | The Church of the East A Concise History , London Routledge. |
| Downes afirma que o estilo evita decorações floridas , enfatizando uma estrutura gótica fluída e orgânica. | Downes argues that the style avoids florid decoration , emphasising an organic, flowing Gothic structure. |
| Evita os ruidosos e os agressivos, porque eles denigrem o espírito. | Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit. |
| Ele sempre evita falar da morte da esposa. | He always avoids talking about his wife's death. |
| O narrador procura intimidade, mas evita Marla Singer, vendo demasiado dele nela. | The narrator seeks intimacy, but he avoids it with Marla Singer, seeing too much of himself in her. |
| Isto evita que pessoas com pouca precisão carreguem na mesma tecla mais do que uma vez. | This prevents accidental multiple key strokes. |
| Como você evita que as pessoas tomem ações desse tipo com base nos dados que você está desenvolvendo? | How do you prevent people from taking that sort of action on the data that you're developing? |
| Assim, evita que outros se aproximem muito dele a nível pessoal, para a sua própria protecção. | Thus, he avoids letting others get too close to him personally for their own protection. |
| É ecologicamente correto, pois evita uma explosão na população das raposas. | It's ecologically sound it stops the population explosion of foxes. |
| Evita estava naquele dia na cidade de Junín, com seus parentes . | Franco, therefore, was in desperate need of a political ally. |
| Portanto a vitamina D é boa para o raquitismo, ela evita o metabolismo do cálcio, muito importante. | So vitamin D is good for you it stops rickets, it prevents calcium metabolism, important stuff. |
| Assim, a habilidade do corpo de equilibrar a angiogênese, quando está funcionando bem, evita que os vasos sanguíneos alimentem o câncer. | So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers. |
| Na verdade, o que serviu para Santa Evita, como a ela se referiu o escritor argentino Tomás Eloy Martínez, poderá servir para Chávez. | Indeed, what was good enough for Santa Evita, as the Argentine writer Tomás Eloy Martínez called her, might be good enough for Chávez. |
| Ela foi lançada em dezembro de 1996 como o segundo single da trilha sonora de Evita . | It was released in December 1996 as the second single from the soundtrack Evita . |
| No ano seguinte, Madonna protagoniza o filme Evita , no qual ela interpretou o papel título de Eva Perón. | 1996 saw the release of Evita , in which Madonna played the title role of Eva Perón. |
| Cães machos seguem uma rígida hierarquia porque isso evita as lutas físicas. | Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights. |
| Outro fator que inspirou a concepção do disco foi as aulas de canto que Madonna fez em preparação para Evita . | Another factor which inspired the record's conception was the vocal lessons Madonna took in preparation for Evita . |
| Ele então faz uma ação contrária e evita tombar acionando adequadamente os motores. | He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. |
| Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE. | Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. |
| Ela interpreta Evita com um cansaço triste e tem mais do que apenas um pouco de qualidade de estrela. | She plays Evita with a poignant weariness and has more than just a bit of star quality. |
| O Banco Mundial evita este problema, ao supor que a taxa de pobreza de qualquer país, sem esses dados, corresponde a média da região. | The World Bank avoids this problem by assuming that the poverty rate of any country without such data matches the region s average. |
| A ilha tem uma vegetação exuberante, produto do seu clima ameno, mas mutável devido ao clima oceânico, o que evita os extremos de temperatura. | The island has lush vegetation, a product of its mild but changeable oceanic climate, which avoids extremes in temperature. |
| Evita os, porém exorta os e fala lhes com palavras queinvadam os seus ânimos. | So leave them alone, and counsel them and speak to them eloquent words that would touch their very souls. |
| Mas isto evita as importantes interligações entre as camadas físicas e virtuais do ciberespaço. | But this avoids the important interconnections between the physical and virtual layers of cyberspace. |
| Evita a forte conotação que definitivamente não existe um deus, e poderia facilmente ser adotado por bule ou fadas agnósticos. | It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. |
| Uma variação evita o uso de funções de escolha, com efeito, substituindo cada função de escolha por sua imagem. | One variation avoids the use of choice functions by, in effect, replacing each choice function with its range. |
| Jogabilidade O jogador deve mover o personagem (Solid Snake) por toda a Outer Heaven, enquanto evita contato e confronto direto com as sentinelas que patrulham as áreas. | Gameplay The player must navigate the main character, a military operative codenamed Solid Snake, through various locations, while avoiding visual contact and direct confrontation with patrolling guards. |
| E agora vocês podem ver que o animal evita as paredes e vai para esta pequena plataforma e faz uso cognitivo dos seus olhos novamente. | And now you can see, the animal can indeed avoid walls and go to this little platform and make cognitive use of its eyes again. |
| A notação científica também evita mal entendidos, devido às diferenças regionais em certos quantificadores, tal como 'bilhão', o que pode indicar tanto 109 ou 1012. | Scientific notation also avoids misunderstandings due to regional differences in certain quantifiers, such as billion , which might indicate either 109 or 1012. |
Pesquisas relacionadas : Evita - Evita Que Você - Evita O Emaranhamento - Evita-se - Isso Evita - Evita Desnecessária - Evita Derramamentos - Você Evita-me - Evita A Necessidade - Evita A Necessidade - O Que - O Que - O Que