Tradução de "evita que você" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Evita - tradução : Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como você evita que as pessoas tomem ações desse tipo com base nos dados que você está desenvolvendo?
How do you prevent people from taking that sort of action on the data that you're developing?
Tom evita Mary sempre que possível.
Tom avoids Mary whenever possible.
Por exemplo, o indivíduo evita tocar em lugares que considera sujos, ou evita olhar para lugares que possam desencadear obsessões.
In addition, at some point during the course of the disorder, the individual must realize that their obsessions or compulsions are unreasonable or excessive.
Ela me evita.
She avoids me.
Ele evita me.
He avoids me.
Ele me evita.
He avoids me.
Tom me evita.
Tom avoids me.
O refrigerador evita que os alimentos se estraguem.
The refrigerator prevents food from going bad.
A geladeira evita que os alimentos se estraguem.
The refrigerator prevents food from going bad.
Mas, todos conhecem Evita.
But Evita played no part.
Musicais Evita Hair Oh!
It could've been so much more powerful.
Desta forma se evita que a teta se infecte.
It may or may not have been pasteurized.
Você fica seguro porque sobrevive em uma colisão, ou fica seguro porque evita um acidente.
You can be safe because when you're hit, you survive, or you can be safe because you avoid accidents.
Ela evita o olhar dele.
She avoids his look.
Isso evita que um processo manipule a memória de outro.
This prevents one task from manipulating the memory of another.
Mas a paz ainda evita o Levante.
But peace still eludes the Levant.
Ele sempre evita falar da morte da esposa.
He always avoids talking about his wife's death.
Lott evita Ark o tempo todo, pois pensa que ele é um espião.
Lott tells Ark that there is a railway station within the facility that runs underground.
JH Como você previne e eu sei que você faz parte da comunidade de pesquisa científica, e você precisa justificar as doações e propostas como qualquer outro como você evita e alguns dos dados que você produziu, a boa ciência que você está dizendo que produziu, é um assunto polêmico.
JH How do you keep and I know you're part of the scientific research community, and you have to justify your existence with grants and proposals like everyone else how do you prevent and some of the data that you've produced, the good science that you're talking about you've produced, is hot to handle.
Isto evita que pessoas com pouca precisão carreguem na mesma tecla mais do que uma vez.
This prevents accidental multiple key strokes.
Downes afirma que o estilo evita decorações floridas , enfatizando uma estrutura gótica fluída e orgânica.
Downes argues that the style avoids florid decoration , emphasising an organic, flowing Gothic structure.
E como se evita isso? Bem, já o fizemos antes.
And how do you avoid that? Well we've done it before.
A Igreja Assíria do Oriente moderna evita o rótulo nestoriana .
The Church of the East A Concise History , London Routledge.
Assim, evita que outros se aproximem muito dele a nível pessoal, para a sua própria protecção.
Thus, he avoids letting others get too close to him personally for their own protection.
É ecologicamente correto, pois evita uma explosão na população das raposas.
It's ecologically sound it stops the population explosion of foxes.
Evita os ruidosos e os agressivos, porque eles denigrem o espírito.
Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.
Evita estava naquele dia na cidade de Junín, com seus parentes .
Franco, therefore, was in desperate need of a political ally.
Cães machos seguem uma rígida hierarquia porque isso evita as lutas físicas.
Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.
O narrador procura intimidade, mas evita Marla Singer, vendo demasiado dele nela.
The narrator seeks intimacy, but he avoids it with Marla Singer, seeing too much of himself in her.
Outro fator que inspirou a concepção do disco foi as aulas de canto que Madonna fez em preparação para Evita .
Another factor which inspired the record's conception was the vocal lessons Madonna took in preparation for Evita .
Ele então faz uma ação contrária e evita tombar acionando adequadamente os motores.
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE.
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.
Ela interpreta Evita com um cansaço triste e tem mais do que apenas um pouco de qualidade de estrela.
She plays Evita with a poignant weariness and has more than just a bit of star quality.
Evita os, porém exorta os e fala lhes com palavras queinvadam os seus ânimos.
So leave them alone, and counsel them and speak to them eloquent words that would touch their very souls.
Mas isto evita as importantes interligações entre as camadas físicas e virtuais do ciberespaço.
But this avoids the important interconnections between the physical and virtual layers of cyberspace.
Evita a forte conotação que definitivamente não existe um deus, e poderia facilmente ser adotado por bule ou fadas agnósticos.
It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics.
Assim, a habilidade do corpo de equilibrar a angiogênese, quando está funcionando bem, evita que os vasos sanguíneos alimentem o câncer.
So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers.
Zach Conner da revista Time , comentou É um alívio dizer que Evita é muito, muito legal, bem expresso e generosamente visualizado.
Zach Conner from Time magazine commented It's a relief to say that Evita is pretty damn fine, well cast and handsomely visualized.
A Comissão evita, na medida do possível, proceder a tais transferências, caso detenha activos disponíveis ou realizáveis nas moedas de que necessita.
The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs.
Ela foi lançada em dezembro de 1996 como o segundo single da trilha sonora de Evita .
It was released in December 1996 as the second single from the soundtrack Evita .
Isto evita que os visitante vejam as áreas industriais que violam a mágica de fora do placo e mantém os seguros de máquinas potencialmente perigosas.
This prevents guests from seeing the industrial areas that violate the magic of on stage and keeps them safe from the potentially dangerous machinery.
Na verdade, o que serviu para Santa Evita, como a ela se referiu o escritor argentino Tomás Eloy Martínez, poderá servir para Chávez.
Indeed, what was good enough for Santa Evita, as the Argentine writer Tomás Eloy Martínez called her, might be good enough for Chávez.
Portanto a vitamina D é boa para o raquitismo, ela evita o metabolismo do cálcio, muito importante.
So vitamin D is good for you it stops rickets, it prevents calcium metabolism, important stuff.
A partilha de informação sob estrita confidencialidade evita pedidos múltiplos da mesma informação às entidades de reporte .
Sharing information under terms of strict confidentiality avoids multiple requests for the same information from reporting entities .
Se agora a linha é de asserted, a CPU evita a verficação dos dispositivos restantes na linha.
If the line is now de asserted, the CPU avoids checking the remaining devices on the line.

 

Pesquisas relacionadas : Você Evita-me - Evita - O Que Evita - Evita-se - Isso Evita - Evita Desnecessária - Evita Derramamentos - Que Você - Que Você - Evita O Emaranhamento - Evita A Necessidade - Evita A Necessidade - Que Permite Que Você