Tradução de "o que poderia significar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que isto poderia significar? | So what could this mean? |
| Bem, o que isto poderia significar? | Now what could this mean? |
| O que deveria significar isso? | What was it supposed to mean? |
| O que isso poderia significar para movimentos culturais acontecendo nesse momento, o Eu, Nós soa como uma previsão incrível de importância única. | What that might mean for cultural movements all over this moment, the me, we seems incredibly prescient totally important. |
| Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa numa ocasião em particular. | We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion. |
| Embora ninguém possa dizer o que é que um não cumprimento grego poderia significar para o euro, ele certamente implicaria riscos para a existência contínua da moeda. | Though no one can say what a Greek default would mean for the euro, it would certainly entail risks to the currency s continued existence. |
| Vamos diminuir o zoom e ver o que isso pode significar. | Let's zoom out to what that could mean. |
| Eu gosto de forçar o que um ambigrama pode significar. | I like pushing on what an ambigram can mean. |
| Também pode significar o amor da mente . | It can also mean love of the mind. |
| Porque nuvens podem significar qualquer coisa que quiser. | Because clouds can mean anything you want. |
| No Brasil a opinião geral era de que a volta do rei poderia significar a retirada do país da autonomia conquistada, voltando a ser uma colônia. | In Brazil the general opinion was that the king's return to Portugal could mean withdrawal from Brazil of the autonomy it had gained, returning to its prior colonial status. |
| Há uma vasta gama de diferentes coisas que o Islamismo pode significar. | There are a wide range of different things that Islam can mean. |
| O topônimo Tauá, também pode significar barro vermelho . | At Tauá, the Jaguaribe is rather narrow, in width, and is sandy. |
| Pode também significar as fibras que crescem numa cabeça. | It can also mean the fibers that grow from a head. |
| Bem, pode significar muitas coisas. | Well, it can mean a lot of things. |
| Quanto aos incrédulos, asseveram Que quererá significar Deus com talexemplo? | But those who disbelieve say What does God mean by this parable? |
| Isso pode significar que os dois irmãos conduziram a perseguição. | This may mean that the two brothers led the pursuit. |
| No entanto, existem alguns exemplos de agape usada para significar o mesmo que eros . | However, there are some examples of agape used to mean the same as eros . |
| O sucesso de Waterfront poderia significar que outras cidades seguiriam o exemplo, criando áreas que oferecessem às pessoas um novo tipo de vida urbana, com todos os benefícios e nenhum estresse, barulho e poluição dos grandes centros. | The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress, noise and pollution of crowded centres. |
| Este som costumava significar más notícias. | This tone used to mean bad news. |
| O nome Leo foi escolhido por significar leão em latim. | The name was chosen by Leo means lion in Latin. |
| É um documento que pode significar tantas coisas, para o Irã e para a região. | It is a document that can mean so many things, for Iran and for the region. |
| O nome dado a Moria pelos anões é Khazad dûm, o que pode significar Caverna dos Anões . | The name given to Moria by the Dwarves is Khazad dûm, which means Delving of the Dwarves . |
| Talvez, só talvez, menos possa significar mais. | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| Poderá isto significar que a Reserva Federal deve diminuir o ritmo da redução gradual da QE? | Might this mean that the Fed should slow the pace of its tapering of QE? |
| Em 1934, filósofo Anastácio Nordenholz publicou um livro que usou o termo para significar ciência da ciência . | In 1934, philosopher Anastasius Nordenholz published a book that used the term to mean science of science . |
| Isso pode significar que ele trabalhara no estúdio do grande Ticiano, ou não. | This may mean he worked in Titian's large studio, or not. |
| Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar. | It can either mean a good place, or no place. |
| Nunca mais deve significar NUNCA MAIS PARA NINGUÉM! | Never again must mean NEVER AGAIN FOR ANYONE! |
| No seu sentido mais débil, a acção positiva poderia simplesmente significar a aplicação de recursos extra na formação linguística, entre outras, para imigrantes, de modo a melhor os equipar para o trabalho. | In its weakest sense, positive action could simply mean devoting extra resources to language and other training to immigrants in order to better equip them for work. |
| Recentemente, os Estados Unidos, advertiram, com razão, que um possível referendo no Reino Unido poderia significar que o país se está a voltar para dentro e o Primeiro Ministro irlandês, Enda Kenny, afirmou que a saída do Reino Unido da UE seria um desgraça . | In recent days, the United States has rightly warned that a possible referendum in the UK could mean that the country turns inward, while Irish Prime Minister Enda Kenny has said that a British exit from the EU would be a disaster. |
| A palavra devir e o seu significado, realidade entendida como processo ou mudança, que às vezes se opõe a ser (um regalo de meu amigo Rubén Rivera), descreve bem a arte de fazer papel à mão e o que poderia significar para o seu fazedor. | The word evolution and its meaning, reality understood as process or change, which sometimes refuses to be (courtesy of my friend Rubén Rivero), is a good description of the art of making paper by hand and what it means for the maker. |
| Assim, a verdade pode significar o que é real ou possivelmente real dentro de um sistema de valores. | Truth is most often used to mean being in accord with fact or reality, or fidelity to an original or to a standard or ideal. |
| Isso pode não significar muito para alguns de vocês. | Now that may not mean a lot to some of you. |
| Por exemplo, sulfeto de metila pode significar CH3 SH. | For example, methyl sulfide can mean CH3 SH. |
| A questão é, que tipo de impacto vai acontecer na nossa cultura e o que isso vai significar para as mulheres? | The question is what sort of impact is this going to have on our culture, and what's it going to mean for women? |
| O que você poderia fazer? | What could you have done? |
| O que poderia ter acontecido? | What could've happened? |
| O que poderia estar errado? | What could be wrong? |
| O que você poderia fazer? | What could you do? |
| O que eu poderia dizer? | What could I say? |
| Acalmar uma situação volátil pode significar não denunciar publicamente um comportamento que clama pela condenação. | Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation. |
| Enfim, o termo é geralmente empregado para significar excelência de um produto ou serviço. | The characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs b. |
| O sentido metalinguístico veridical permite ao verbo SER significar a verdade de uma proposição. | At the point where they are united into a single being, man, the being, becomes actual, or real. |
| E o que nos une é que temos um entendimento comum, ao menos, global do que a palavra negócios significa ou deveria significar. | And what puts us together is that we have a common, at least, global understanding of what the word business is, or what it should be. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Significar - Isso Poderia Significar - Isso Poderia Significar - O Que Pode Significar - O Que Pode Significar - Pode Significar Que - Para Significar Que - Pode Significar Que - Significar - Que Poderia - O Que Poderia Afetar
