Tradução de "o que poderia afetar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se nós pudéssemos entender atingir o alvo, isso poderia afetar a eficiência do que nós estamos tentanto atingir. | If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve. |
| Eles investigaram a possibilidade de um programa nuclear independente, mas determinaram que não poderia estar pronto a tempo de afetar o resultado da guerra na Europa. | They investigated the possibility of an independent nuclear program, but determined that it could not be ready in time to affect the outcome of the war in Europe. |
| Há muitas proteínas diferentes que são conhecidas por afetar o envelhecimento. | There are lots of different proteins that are known to affect aging. |
| Você só precisa guardar coisas que vão realmente afetar o movimento. | You only need to store things which are really going to effect movement. |
| Isto vai afetar tudo. | This is going to affect everything. |
| Isto vai me afetar? | Will this affect me? |
| Sabemos que a mudança climática irá afetar todos nós. | We know climate change is going to affect all of us. |
| Coppersmith explicou a decisão secreta da IBM dizendo que era porque a criptoanálise diferencial poderia ser uma ferramente muito potente usada contra muitos esquemas, e havia preocupação de que algumas informações em domínio público poderia afetar significativamente a segurança nacional. | Coppersmith explains IBM's secrecy decision by saying, that was because cryptanalysis can be a very powerful tool, used against many schemes, and there was concern that such information in the public domain could adversely affect national security. |
| Isso vai afetar nossa economia. | It's going to affect our economy. |
| Vai afetar a nossa economia. | It's going to affect our economy. |
| O álcool está começando a afetar a sua fala. | The alcohol is beginning to effect his speech. |
| O movimento é o único modo que vocês têm de afetar o mundo à sua volta. | Movement is the only way you have of affecting the world around you. |
| Na página do Facebook do jornal Verdade, leitores expressam sua frustração com o acontecido, especulando sobre a maneira como a insatisfação da categoria poderia afetar a qualidade do atendimento. | On Verdade's Facebook page, readers expressed their frustration with the situation, speculating about how services will be affected by low morale. |
| Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera. | Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. |
| Isso vai afetar a nossa economia. | It's going to affect our economy. |
| Como essa decisão poderá nos afetar? | How will that decision affect us? |
| Quais os elementos que mais vão afetar suas ideias e decisões? | What are the elements that will most affect your ideas and decisions? |
| O cabo verdiano, Herminio Silves, acredita que a saída do Reino Unido vai afetar o seu país | Cape Verdean Herminio Silves believed that the exit of the UK from the EU will affect his country too |
| A atresia biliar parece afetar um pouco mais garotas do que meninos. | Biliary atresia seems to affect girls slightly more often than boys. |
| Não sei se vai afetar os adultos. | I don't know if it'll affect the adults. |
| Pelos visto nos vai afetar e muito. | Apparently, it will affect us a lot. |
| Era uma grande idéia, com certeza, e ele sentiu que ela poderia realmente informar e definitivamente afetar o processo de decisões deste grupo através de animações com dados, previsões e outras informações relativas ao mundo, nesta esfera. | It was a big idea, for sure, and it was one that he felt could truly inform and deeply affect the decision making of this body through animations of global data, trends and other information regarding the globe, on this sphere. |
| E vai afetar tanto os circuitos normais quanto os que se quer curar | And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix. |
| E já vimos que ele pode afetar a matéria e criar novas formas. | We've seen that it can affect matter and cause form within matter. |
| Nós não mudamos políticas que vão afetar as vidas de incontáveis refugiados inocentes. | We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees. |
| A katana também pode afetar seres mais poderosos do que a própria Psylocke. | The katana can also affect beings that are more powerful than Psylocke herself. |
| Há muitas maneiras pelas quais as drogas psicoativas podem afetar o cérebro. | There are many ways in which psychoactive drugs can affect the brain. |
| Se votarem em candidatos que têm hipóteses de ganhar, o voto tem mais probabilidades de afetar o resultado final. | However, the type of tactical voting and the extent to which it affects the character of the campaign and the results of the election vary dramatically from one voting system to another. |
| Performances e outros inconvenientesO software antivírus tem alguns inconvenientes, primeiro dosquais que podem afetar o desempenho do computador. | Performance and other drawbacks Antivirus software has some drawbacks, first of which that it can impact a computer's performance. |
| O que isto poderia significar? | So what could this mean? |
| O que você poderia fazer? | What could you have done? |
| O que poderia ter acontecido? | What could've happened? |
| O que poderia estar errado? | What could be wrong? |
| O que você poderia fazer? | What could you do? |
| O que eu poderia dizer? | What could I say? |
| Mas afeta, principalmente, o paciente que poderia ser você, poderia ser eu. | Most of all, though, it affects the patients, and that could be you, it could be me. |
| Se eu não poderia ser atleta, então o que eu poderia fazer? | If I couldn't do that, then what could I do? |
| Nenhum cientista poderia predizer que em 2007, repentinamente, o que poderia estar ultrapassando um limiar. | No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold. |
| O que o Tom poderia querer comigo? | What would Tom want with me? |
| O que mais o Tom poderia fazer? | What else could Tom do? |
| E o que poderia dar errado? | And what could go wrong? |
| Enfim, o que mais poderia ser? | So, what else could it be? |
| Bem, o que isto poderia significar? | Now what could this mean? |
| O que mais você poderia querer? | What more could you want? |
| Pensei que poderia ajudar o Tom. | I thought I could help Tom. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Afetar - Poderia Afetar - Isso Poderia Afetar - Que Podem Afetar - Que Poderiam Afetar - Para Afetar Que - Que Poderia - O Que Poderia Resultar - O Que Poderia Ter - O Que Poderia Ajudar - O Que Poderia Significar - O Que Poderia Impedir - O Que Poderia Explicar - O Que Poderia Ser
