Tradução de "o que poderia impedir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Impedir - tradução : Impedir - tradução : Impedir - tradução : Poderia - tradução : Poderia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto previne a formação de uma camada protetora de óxido, que poderia impedir a oxidação do metal. | This prevents formation of a continuous protective oxide layer, which would stop the bulk oxidation of metal. |
| Dessa feita, Krusty poderia impedir aviões de passar por cima da casa dos Simpsons. | With the help of the Simpsons and an influential doorman, however, Krusty succeeded in passing his bill. |
| A utilização de mecanismos de sanção formais seria simplesmente demasiado grosseira e poderia impedir o banco central de cumprir adequadamente o seu mandato . | The use of formal sanction mechanisms would simply be too blunt and may prevent the central bank from fulfilling its mandate properly . |
| Após a derrota da Alemanha, a sua convicção era a de que apenas uma Europa unida poderia impedir outra guerra devastadora no Ocidente. | After Germany s defeat, he was convinced that only a united Europe could prevent another devastating war in the West. |
| Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten. | No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present. |
| Talvez uma situação radical necessite de uma solução radical o governo poderia diminuir as bolsas de estudo para impedir que os estudantes vivam em casas que não podem pagar. | Perhaps a radical situation might require a radical solution the government could lower student grants to dissuade students from living in housing they cannot afford. |
| Duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso. | I doubt if I could keep Tom from doing that. |
| Tentei impedir o Tom. | I tried to stop Tom. |
| Foi então que acabou meu idealismo e decidi deixar meu trabalho na ONG, e estudar, de verdade, como a Internet poderia impedir a democratização. | So this is when I ran out of my idealism and decided to quit my NGO job and actually study how the Internet could impede democratization. |
| Eu duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso. | I doubt if I could keep Tom from doing that. |
| Nada deveria impedir o divórcio. | Nothing should prevent divorce. |
| Quem vai impedir o Tom? | Who's going to stop Tom? |
| Eu tentei impedir que isso acontecesse. | I tried to stop that from happening. |
| Giuliano consegue impedir que Maria embarque. | Giuliano can prevent Mary shipment. |
| Mas acontece que, em um universo compreensível, se algo não é proibido pelas leis da física, que outra coisa poderia nos impedir de fazê la, a não ser o não saber como? | But the thing is, in a comprehensible universe, if something isn't forbidden by the laws of physics, then what could possibly prevent us from doing it, other than knowing how? |
| Eu não consegui impedir que isso acontecesse. | I couldn't prevent that from happening. |
| Como você conseguiu impedir que isso acontecesse? | How were you able to keep that from happening? |
| É inexorável o que está prometido e não podereis impedir (Deus). | The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it. |
| Eu farei o melhor que posso para impedir isso de acontecer. | I'll do the best that I can to keep that from happening. |
| Como a união da França e da Espanha sob um único monarca poderia desequilibrar o poder na Europa, as outras potências tomaram passos para impedir isso. | It was well known that the union of France and Spain under one monarch would upset the balance of power in Europe, such that other European powers would take steps to prevent it. |
| E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam. | And that may prevent many tragedies from taking place. |
| Para impedir que as pessoas se manifestem amanhã!!! | Their demands vary, as well as their political affiliation. |
| E a volatilidade dos preços, se for provocado pela seca ou por políticas nacionais míopes, poderia impedir investimentos na agricultura e diminuir o poder de compra dos pobres. | And price volatility, whether triggered by drought or short sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor s purchasing power. |
| A falta de professores poderia ser considerada um motivo de interesse público e o ministro em questão pode considerar isso argumento relevante para impedir um professor de viajar. | The lack of teachers could be considered to be a reason of public interest and the Ministry in question may consider itself to be the relevant body to prevent a teacher from travelling. |
| Os cientistas acreditam que o aumento da quantidade ou proporção de uma enzima natural, a telomerase, no corpo poderia impedir que as células morram e assim podem levar ao prolongamento, mais saudável,do tempo de vida. | Scientists believe that boosting the amount or proportion of in the body of telomerase, a naturally forming enzyme that helps maintain the protective caps at the ends of chromosomes, could prevent cells from dying and so may ultimately lead to extended, healthier lifespans. |
| Então eu voltei para a biologia da angiogênese e comecei a pensar Poderia ser que a resposta para o câncer fosse impedir a angiogênese, combatendo o câncer no seu próprio jogo de forma que o câncer nunca se tornasse perigoso? | So I went back to the biology of angiogenesis and started thinking Could the answer to cancer be preventing angiogenesis, beating cancer at its own game so the cancers could never become dangerous? |
| O que isto poderia significar? | So what could this mean? |
| O que você poderia fazer? | What could you have done? |
| O que poderia ter acontecido? | What could've happened? |
| O que poderia estar errado? | What could be wrong? |
| O que você poderia fazer? | What could you do? |
| O que eu poderia dizer? | What could I say? |
| O terceiro argumento visava impedir que Saddam possuísse armas de destruição em massa. | The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction. |
| É claro que não vamos impedir a atividade econômica. | It is clear that we are not going to impede economic activity. |
| O senhor está a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| Mas afeta, principalmente, o paciente que poderia ser você, poderia ser eu. | Most of all, though, it affects the patients, and that could be you, it could be me. |
| Se eu não poderia ser atleta, então o que eu poderia fazer? | If I couldn't do that, then what could I do? |
| Não podemos impedir Tom. | We can't stop Tom. |
| Como podemos impedir isso? | How can we prevent that? |
| Nenhum cientista poderia predizer que em 2007, repentinamente, o que poderia estar ultrapassando um limiar. | No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold. |
| Como você vai impedir que o Tom vá à polícia? Vou lhe oferecer dinheiro. | How will you keep Tom from going to the police? I'll offer him money. |
| DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se | WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it |
| O que o Tom poderia querer comigo? | What would Tom want with me? |
| O que mais o Tom poderia fazer? | What else could Tom do? |
| E o que poderia dar errado? | And what could go wrong? |
Pesquisas relacionadas : Poderia Impedir - Impedir Que Algo - Que Possa Impedir - O Que Pode Impedir A - Que Poderia - O Que Poderia Afetar - O Que Poderia Resultar - O Que Poderia Ter - O Que Poderia Ajudar - O Que Poderia Significar - O Que Poderia Explicar - O Que Poderia Ser - O Que Poderia Causar - O Que Poderia Causar
