Tradução de "que poderiam afetar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Afetar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Projetistas de hardware desenvolveram mais tarde EEPROM com a região a ser apagada dividida em campos menores que poderiam ser apagados individualmente sem afetar os outros. | Hardware designers later developed EEPROMs with the erasure region broken up into smaller fields that could be erased individually without affecting the others. |
| Isto vai afetar tudo. | This is going to affect everything. |
| Isto vai me afetar? | Will this affect me? |
| Sabemos que a mudança climática irá afetar todos nós. | We know climate change is going to affect all of us. |
| Isso vai afetar nossa economia. | It's going to affect our economy. |
| Vai afetar a nossa economia. | It's going to affect our economy. |
| As políticas prejudicar o vizinho devem ser distinguidas das políticas que se poderiam chamar de prejudicar se a si mesmo , cujos custos económicos são suportados principalmente em casa, embora possam também afetar os outros. | Beggar thy neighbor policies must be distinguished from what could be called beggar thyself policies, whose economic costs are borne primarily at home, though they might affect others as well. |
| Isso vai afetar a nossa economia. | It's going to affect our economy. |
| Como essa decisão poderá nos afetar? | How will that decision affect us? |
| Há muitas proteínas diferentes que são conhecidas por afetar o envelhecimento. | There are lots of different proteins that are known to affect aging. |
| Quais os elementos que mais vão afetar suas ideias e decisões? | What are the elements that will most affect your ideas and decisions? |
| Você só precisa guardar coisas que vão realmente afetar o movimento. | You only need to store things which are really going to effect movement. |
| A atresia biliar parece afetar um pouco mais garotas do que meninos. | Biliary atresia seems to affect girls slightly more often than boys. |
| Não sei se vai afetar os adultos. | I don't know if it'll affect the adults. |
| Pelos visto nos vai afetar e muito. | Apparently, it will affect us a lot. |
| Bem que eles poderiam. | If only. |
| E vai afetar tanto os circuitos normais quanto os que se quer curar | And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix. |
| E já vimos que ele pode afetar a matéria e criar novas formas. | We've seen that it can affect matter and cause form within matter. |
| Nós não mudamos políticas que vão afetar as vidas de incontáveis refugiados inocentes. | We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees. |
| A katana também pode afetar seres mais poderosos do que a própria Psylocke. | The katana can also affect beings that are more powerful than Psylocke herself. |
| Que poderiam ser bastante leves. | They could be quite mild. |
| O que eles poderiam encontrar? | What might they find? |
| O que vocês poderiam fazer? | What could you have done? |
| O álcool está começando a afetar a sua fala. | The alcohol is beginning to effect his speech. |
| Que é o que vocês poderiam pensar. | That's what you might think. |
| O que vocês poderiam ter feito? | What could you have done? |
| Como um hormônio pode, afinal, afetar a taxa de envelhecimento? | So how can a hormone ultimately affect the rate of aging? |
| Essa nova regulação também pode afetar pesquisas acadêmicas e científicas. | The new regulation could also affect academic and scientific research. |
| A idade avançada dele está começando a afetar sua vista. | His old age is beginning to affect his eyesight. |
| Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera. | Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. |
| Geomedicina, onde você tem vivido, ao que você tem sido exposto pode afetar dramaticamente sua saúde. | Geomedicine where you've lived, what you've been exposed to, can dramatically affect your health. |
| O movimento é o único modo que vocês têm de afetar o mundo à sua volta. | Movement is the only way you have of affecting the world around you. |
| Então, acho que teoricamente, poderiam ser previsiveis. | So I think, conceivably, those could be predictive. |
| Vocês poderiam imaginar que isso poderia acontecer? | Could you have imagined that day would come? |
| O que eles poderiam aprender a fazer? | What could they learn to do? |
| Vocês bem que poderiam ajudar, não acham? | You guys really could help, don't you think? |
| Isso irá afetar indiretamente os negócios do café ou do restaurante | This will indirectly affect the business of the restaurant or café |
| Artrite psoriática também pode afetar os quadris, joelhos e coluna (espondilite). | Psoriatic arthritis can also affect the hips, knees, spine (spondylitis), and sacroiliac joint (sacroiliitis). |
| A ulceração pode afetar superfícies mucosas queratinizadas, além das não queratinizadas. | The ulceration may affect keratinized mucosal surfaces in addition to non keratinized. |
| Há uma subclasse de proposições falsas que poderiam ser verdadeira e outra cujas proposições jamais poderiam ser verdadeiras. | By contrast, certain propositions seem necessarily true, such as analytic propositions, e.g., All bachelors are unmarried. |
| E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados. | And those systems could be identified, and they could be grouped together. |
| O cabo verdiano, Herminio Silves, acredita que a saída do Reino Unido vai afetar o seu país | Cape Verdean Herminio Silves believed that the exit of the UK from the EU will affect his country too |
| Não é algo que vocês poderiam ter experienciado. | It could not be something you experienced. |
| Nunca pensamos que eles poderiam superar a Suécia. | We never thought it would happen that they would win over Sweden! |
| Nós éramos o melhor que eles poderiam fazer. | We were the best that they could do. |
Pesquisas relacionadas : Poderiam - Que Podem Afetar - Para Afetar Que - Poderiam Participar - Eles Poderiam - Poderiam Constituir - Poderiam Participar - Poderiam Apanhar - Poderiam Necessário - O Que Poderia Afetar - Afetar Negativamente - Pode Afetar - Poderia Afetar
