Tradução de "objetos do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste caso, ainda, a troca forças entre objetos constituintes não afeta o impulso do sistema como um todo. | This shows that exchanging momentum between constituent objects will not affect the net momentum of a system. |
| Em sistemas de objetos, diferentemente, ainda que uma parte da massa de repouso para sistemas de objetos dependa da energia cinética de alguns objetos no sistema, esta parte de massa é também constante, e não depende do observador. | In addition, Einstein used the formula , with E 0 being the energy of a system of mass points, in order to describe the energy and mass increase of that system when the velocity of the differently moving mass points is increased. |
| Classificação O Minor Planet Center, que classifica oficialmente os objetos do Sistema Solar, classifica Sedna como um objeto disperso. | Classification The Minor Planet Center, which officially catalogs the objects in the Solar System, classifies Sedna as a scattered object. |
| O diagrama de objetos é como se fosse o perfil do sistema em um certo momento de sua execução. | A static object diagram is an instance of a class diagram it shows a snapshot of the detailed state of a system at a point in time. |
| Plutão é um dos objetos com mais contraste do Sistema Solar, com tanto contraste quanto a lua de Saturno Jápeto. | Pluto is one of the most contrastive bodies in the Solar System, with as much contrast as Saturn's moon Iapetus. |
| Num sistema que contém os objetos 1 e 2, formula_13( conservação de um momento linear ). | For a system which includes objects 1 and 2, formula_15which is the conservation of linear momentum. |
| Os efeitos da maré galáctica são muito complexos e dependem fortemente do comportamento de objetos individuais dentro de um sistema planetário. | The effects of the galactic tide are quite complex, and depend heavily on the behaviour of individual objects within a planetary system. |
| O Hubble também tem sido usado para estudar os objetos nos confins do Sistema Solar, incluindo planetas anões Plutão e Eris. | HST has also been used to study objects in the outer reaches of the Solar System, including the dwarf planets Pluto and Eris. |
| Mulheres são objetos, especialmente objetos sexuais. | Women are objects, especially sexual objects. |
| O raio se divide e as lentes são representadas por objetos físicos, e o sistema projeta abaixo o caminho do raio laser. | The beam splitters and lenses are represented by physical objects, and the system projects down the laser beam path. |
| Século XXI Com a descoberta, durante a segunda metade do século XX, de mais objetos no Sistema Solar e de grandes objetos em torno de outras estrelas, surgiram discussões sobre o que deveria constituir um planeta. | 21st century With the discovery during the latter half of the 20th century of more objects within the Solar System and large objects around other stars, disputes arose over what should constitute a planet. |
| No entanto, é possível que esse objeto tenha sido ejetado do Sistema Solar após a formação dos objetos da nuvem de Oort interna. | However, it is possible that such an object may have been scattered out of the Solar System after the formation of the inner Oort cloud. |
| Também conhecido como MPPS, este serviço permite melhor compatibilidade com o sistema de armazenamento, já que, junto com os objetos, envia uma lista de objetos (informações) que estão sendo enviados. | Also known as MPPS, this service allows a modality to better coordinate with image storage servers by giving the server a list of objects to send before or while actually sending such objects. |
| Muitos objetos pequenos no Sistema Solar exterior e na cintura de asteroides possuem albedos baixos, de até 0,05. | Many small objects in the outer Solar System and asteroid belt have low albedos down to about 0.05. |
| Observações pelo telescópio SMARTS mostram que na luz visível Sedna é um dos objetos mais vermelhos do Sistema Solar, quase tão vermelho quanto Marte. | Observations from the SMARTS telescope show that in visible light Sedna is one of the reddest objects in the Solar System, nearly as red as Mars. |
| Esse sistema contrasta com o gerenciamento manual de memória, em que o programador deve especificar explicitamente quando e quais objetos devem ser desalocados e retornados ao sistema. | Garbage collection is often portrayed as the opposite of manual memory management, which requires the programmer to specify which objects to deallocate and return to the memory system. |
| Esta atração por objetos não funciona apenas em objetos de celebridades. | Now this attraction to objects doesn't just work for celebrity objects. |
| Existem vários autores que nomeiam estes recursos educacionais como componentes de software educacional conteúdos de objetos compartilháveis objetos de conhecimento (Merril, 2001) objetos educacionais e objetos de aprendizagem . | Learning objects go by many names, including content objects, chunks, educational objects, information objects, intelligent objects, knowledge bits, knowledge objects, learning components, media objects, reusable curriculum components, nuggets, reusable information objects, reusable learning objects, testable reusable units of cognition, training components, and units of learning. |
| A massa de repouso do sistema é definida como a energia total que está presente no referencial inercial particular onde a contribuição da energia cinética para a energia total do sistema é minimizada (o referencial do Centro de Massa).O referencial do Centro de Massa é escolhido então os momentos dos objetos do sistema estão cancelados, e isto também reduz a energia cinética total do sistema. | The rest energy (equivalently, rest mass) of a particle can be converted, not to energy (it already is energy (mass)), but rather to other forms of energy (mass) which require motion, such as kinetic energy, thermal energy, or radiant energy similarly, kinetic or radiant energy can be converted to other kinds of particles which have rest energy (rest mass). |
| Ver também Lista de objetos artificiais na Lua Lista de objetos artificiais em Marte Lista de objetos artificiais em Vénus | See also List of artificial objects on the Moon List of artificial objects on Mars List of artificial objects on Venus References |
| Expõe cartazes, fotografias e objetos do mundo das touradas. | It includes posters, photographs and objects from the world of bullfighting. |
| Se objetos deste tipo entrarem no sistema solar, eles deverão ter energias totais positivas, e devem ser observadas trajetórias hiperbólicas genuínas. | If such objects entered the Solar System, they would have positive specific orbital energy and would be observed to have genuinely hyperbolic trajectories. |
| O Diagrama de Comunicação dá ênfase à ordenação estrutural em que as mensagens são trocadas entre os objetos de um sistema. | Reading a communication diagram involves starting at message 1.0, and following the messages from object to object. |
| Este sistema corresponde ao CMY das impressoras e serve para obter cor com pigmentos (tintas e objetos não emissores de luz). | Color of objects The color of an object depends on both the physics of the object in its environment and the characteristics of the perceiving eye and brain. |
| Objetos eletrônicos portáteis. | Mobile electronics. |
| Objetos eletrônicos domésticos. | Home electronics. |
| Se Sedna foi capturado de um outro sistema planetário que girava na mesmo direção do Sistema Solar, todos os objetos da população de Sedna iriam possuir inclinações relativamente baixas e semieixos maiores entre 100 e 500 UA. | If Sedna were captured from another planetary system that rotated in the same direction as the Solar System, then Sedna's population would all possess relatively low inclinations and possess semi major axes ranging from 100 500 AU. |
| Os oito planetas do Sistema Solar estão todos muito próximos da eclíptica, enquanto cometas e objetos do Cinturão de Kuiper, como Plutão, estão a ângulos muito maiores em relação a ela. | The eight planets of the Solar System all lie very close to the ecliptic comets and Kuiper belt objects like Pluto are at far more extreme angles to it. |
| Quero que imagine como conseguimos fazer objetos assim para fazer objetos como esse. | I want you to imagine how we got from making objects like this to making objects like this. |
| Preciso do seu sobrenome. Objetos simétricos geralmente... Soletre pra mim. | I need your surname. Symmetrical objects generally spell it for me. |
| Médico Quantos objetos são? | Doctor How many are these? |
| Paciente São dois objetos. | Patient These are two things. |
| Médico Quantos objetos são? | Doctor How many things are these? |
| Agora, quantos objetos são? | Now, how many things are these? |
| Podem fazer múltiplos objetos. | You can make multiple subjects. |
| Entretanto, ela não trata da disputa sobre o limite inferior de massa, portanto está fora da controvérsia sobre objetos internos ao Sistema Solar. | It does not address the dispute over the lower mass limit, and so it steered clear of the controversy regarding objects within the Solar System. |
| Linguagem Utilizada GTK é escrito em C e seu design é orientado a objeto com base no sistema de objetos da biblioteca GLib. | GTK is an object oriented widget toolkit written in the C programming language it uses GObject, that is the GLib object system, for the object orientation. |
| O AS 400 é um sistema orientado a objetos com base de dados integrada que foi desenhada para implementar o modelo de base de dados relacional de E.F.Codd no sistema operativo e hardware. | Great effort was made during development of the AS 400 to enable programs written for the System 34 and System 36 to be moved to the AS 400. |
| Então, relembrando, eu estava pensando em nós, no Vale do Silício, que estávamos realmente com o foco em produtos ou objetos certamente objetos tecnológicos. | And so thinking back, I was thinking those of us in Silicon Valley were really focused on products or objects certainly technological objects. |
| Enquanto existem objetos de ferro na idade do Bronze na Anatólia, o número é comparável aos objetos de ferro encontrados no Egito e outros locais no mesmo período, e somente um pequeno número deste objetos são armas. | While there are some iron objects from Bronze Age Anatolia, the number is comparable to iron objects found in Egypt and other places of the same time period and only a small number of these objects are weapons. |
| As mulheres não são objetos. | Women are not objects. |
| objetos se fundem com outros). | objects morphing into other objects. |
| Objetos de céu profundo Dois bem conhecidos objetos de céu profundo podem ser achados em Vulpecula. | Deep sky objects Two well known deep sky objects can be found in Vulpecula. |
| Com uma magnitude aparente 3,4, é um dos objetos astronômicos mais brilhantes do catálogo de objetos do céu profundo do astrônomo francês Charles Messier, visível a olho nu na ausência da Lua. | At 3.4, the apparent magnitude of the Andromeda Galaxy is one of the brightest of any Messier objects, making it visible to the naked eye on moonless nights even when viewed from areas with moderate light pollution. |
| Quando se fala em objetos, automaticamente associamos a eles uma outra coisa são os gestos como manipulamos esses objetos, como usamos esses objetos no dia a dia. | When you talk about objects, one other thing automatically comes attached to that thing, and that is gestures how we manipulate these objects, how we use these objects in everyday life. |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Objetos - Objetos - Objetos Do Jogo - Objetos Pontiagudos - Objetos Físicos - Objetos Conectados - Objetos Cláusula - Objetos Tangíveis - Objetos Comuns - Objetos Relacionados - Objetos Eliminados - Vários Objetos - Objetos Compartilhados - Pequenos Objetos
