Tradução de "obra épica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Obra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na sua obra póstuma, constam Despedidas 1895 1899 (1902), que inclui um fragmento de um poema sebastianista de intenção épica, O Desejado , e Primeiros Versos 1882 1889 (1921). | Other than Só (Paris, 1892) two other posthumous works were published Despedidas (1st edition, 1902), with a fragment from O Desejado, and Primeiros Versos (1st edition, 1921). |
| Kevin Kelly conta a história épica da tecnologia | Kevin Kelly tells technology's epic story |
| Queira juntar se a nós nesta aventura épica. | Please join us in this epic adventure. |
| Viste aquilo?Viste o?Conseguiste ver aquela cabeçada épica? | Did you see that? Did you see it? Did you catch that epic headbutt?! |
| Foi uma sessão fotográfica épica, com um grupo tão grande. | It was an epic shoot with such a large group. |
| Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica. | Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task. |
| Esta famosa vitória foi celebrada em hinos, poesia épica e da profecia Marduk . | This famous victory was celebrated in hymns, epic poetry and the Marduk prophecy . |
| As coisas estão se movimentando rapidamente na épica batalha contra o novo Código Florestal brasileiro. | Events are moving quickly in Brazil's epic battle over a new national Forest Code. |
| As obras e fragmentos existentes foram todos escritos na língua e na métrica convencional da poesia épica. | The surviving works and fragments were all written in the conventional metre and language of epic. |
| November Rain é uma balada épica de quase 9 minutos, e Coma tem mais de 10 minutos. | November Rain , an epic ballad, is nearly nine minutes long, and Coma is more than 10 minutes long. |
| Não obstante, a Terra, o Céu e Estige podiam unir se em uma solene invocação na épica homérica. | Elemental Earth, Sky and Styx might be joined, however, in a solemn invocation in Homeric epic. |
| O artista pertence à sua obra, não a obra ao artista. | The artist belongs to his work, not the work to the artist. |
| Mãos à obra! | To work! |
| Lembra Aristófanes em sua rejeição do herói idealizado da literatura épica, preferindo em seu lugar uma visão idealizada do fazendeiro. | He resembles Aristophanes in his rejection of the idealised hero of epic literature in favour of an idealised view of the farmer. |
| A expedição de Shackleton foi uma aventura épica, mas falhou completamente em sua principal tarefa de efectuar uma travessia transcontinental. | Shackleton's expedition was an epic adventure, but failed completely in its main endeavour of a transcontinental crossing. |
| Será uma obra prima! | It'll be a masterpiece! |
| Li uma obra sua. | I read one of his works. |
| Estou lendo uma obra. | I am reading a play. |
| Brecht Vida e Obra. | The Theater of Meyerhold and Brecht . |
| A obra Instruções de Amenemope é considerada uma obra prima da literatura do Oriente Próximo. | The Instruction of Amenemope is considered a masterpiece of near eastern literature. |
| Porque, nós dois viemos de famílias que realmente admiram a humildade e a sabedoria, mas nós dois gostamos de viver uma vida épica. | Because, you know, we both come from families that really look up to humility and wisdom, but we both like to live larger than life. |
| Yamm e Baal, o deus das tempestades da mitologia ugarítica, frequentemente associado a Zeus, se enfrentam numa batalha épica pelo domínio do universo. | Yamm and Baal, the storm god of Ugaritic myth and often associated with Zeus, have an epic battle for power over the universe. |
| Na Saga de Hervarar , os godos fizeram primeiro contato com os arqueiros hunos e os encontraram na épica batalha nas planícies do Danúbio. | In the Hervarar saga, the Goths make first contact with the bow wielding Huns and meet them in an epic battle on the plains of the Danube. |
| É a cidade natal de George R. R. Martin, autor da série de livros de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo. | George R. R. Martin (born 1948), author and screenwriter of science fiction, horror, and fantasy. |
| É uma obra de arte. | It's a work of art. |
| Plowman aceitou publicar a obra. | The unit was then sent on to Huesca. |
| Obra de Tomás de Aquino. | A. Weisheipl O.P. |
| Desta obra conservaram se fragmentos. | R. Rashed, M. Decorps Foulquier, M. Federspiel. |
| Só restaram fragmentos dessa obra. | M. Hammond, A. Mack, W. Moskalew. |
| O Allmusic chamou o Orchid de brilhante , surpreendentemente original , e uma distante longe épica prog death monstruosidade exalando partes de beleza e brutalidade iguais . | AllMusic called Orchid brilliant, startlingly unique, and a far beyond epic prog death monstrosity exuding equal parts beauty and brutality. |
| A citação referia a contribuição de Pasternak para a poesia lírica russa e pelo seu papel no , prosseguimento da grande tradição da épica russa . | The citation credited Pasternak's contribution to Russian lyric poetry and for his role in, continuing the great Russian epic tradition . |
| Mulheres, maioria da mão de obra. | Women, a majority of the workplace. |
| Isso foi uma verdadeira obra prima. | It was an absolute masterpiece. |
| Será apenas uma obra do acaso? | Is it just a fluke? |
| De fato, a obra é polêmica. | It is indeed a controversial project. |
| É uma obra de arte maravilhosa. | It's a wonderful work of art. |
| Este filme é uma obra prima. | This film is a masterpiece. |
| Este filme é uma obra prima. | This movie is a masterpiece. |
| Esse filme é uma obra prima. | This film is a masterpiece. |
| Esta é uma verdadeira obra prima. | This is a true masterpiece. |
| Tom é pau para toda obra. | Tom is a jack of all trades. |
| Frontispício da Encyclopédie Esta obra (Fig. | The Encyclopédie and the Age of Revolution . |
| Exige investimento a mão de obra. | The hose is reconnected. |
| Provou ser sua obra mais popular. | It proved to be his most popular work. |
| A obra é interdita logo depois. | This work too was quickly suspended. |
Pesquisas relacionadas : Falha épica - Escala épica - Jornada épica - História épica - Aventura épica - Jornada épica - Poesia épica - épica Viagem - Festa épica - Tempo épica - Canção épica - Música épica - Luta épica - Noite épica
