Tradução de "obrigações de dívida de longo prazo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dívida - tradução : Longo - tradução : Longo - tradução : Prazo - tradução : Prazo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Gráfico 12 Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo ( percentagens por ano | Chart 12 Long term government bond yields ( percentages per annum |
| Gráfico 10 Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo ( percentagens por ano | The rebound in bond yields which started thereafter was mainly driven by upward revisions of market participants expectations for economic growth and inflation , but may also have been related to their mounting Chart 10 Long term government bond yields ( percentages per annum |
| 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima . | 2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity . |
| 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a dez anos ou maturidade disponível mais próxima . | 2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity . |
| Dívida de longo prazo 3A . | Long term debt 3A . |
| 1 ) As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| 2 ) títulos de dívida de longo prazo | 2 ) long term debt securities |
| LTS títulos de dívida de longo prazo . | LTS long term debt securities . |
| Títulos de dívida de longo prazo ( AF . | Long term debt securities ( AF . |
| 2 ) títulos de dívida de longo prazo | 2 . long term debt securities |
| Títulos de dívida de longo prazo Os seguintes instrumentos são ilustrativos e incluem se como mínimo obrigações ao portador | ( ii ) Long term debt securities The following instruments are illustrative and included as a minimum bearer bonds , subordinated bonds , bonds with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , undated or perpetual bonds , variable rate notes , convertible bonds , index linked securities where the value of the principal is linked to a price index , the price of a commodity or to an exchange rate index , |
| 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima . BCE Relatório Anual 2002 | Long term interest rates were in line with developments in the global bond markets throughout the year and the differential with the euro area widened slightly , to around 50 basis points at the end of 2002 . |
| TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE DÍVIDA PÚBLICA DE LONGO PRAZO DESCERAM SIGNIFICATIVAMENTE EM 2004 No final de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo na área do euro situavam se em níveis muito baixos em termos históricos . Enquanto na primeira | LONG TERM GOVERNMENT BOND YIELDS DECLINED SIGNIFICANTLY IN 2004 Long term government bond yields in the euro area ended 2004 at very low levels by historical standards . |
| Nota As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima . | Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) 3A . | Debt long term securities ( liabilities ) 3A . |
| Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) 3A . | Debt long term securities ( liabilities ) 3A . |
| Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) 3A . | Debt long term securities ( liabilities ) 3A . |
| Os movimentos nas taxas activas de longo prazo dos bancos foram ainda mais acentuados do que os movimentos nas correspondentes taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo . | As a result , the spreads between long term bank lending rates and comparable market rates tended to narrow substantially throughout 2009 , reversing the sharp widening of spreads registered in the previous year . |
| 2 ) os títulos de dívida de longo prazo | ( 2 ) long term debt securities |
| Nos dois primeiros meses de 2006 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo aumentaram nos mercados mundiais . | In the first two months of 2006 , long term government bond yields in global markets increased . |
| O financiamento por dívida de longo prazo ( com prazo original superior a um ano ) inclui empréstimos de longo prazo , títulos de dívida de longo prazo emitidos e provisões de fundos de pensões de sociedades não financeiras . | Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations . |
| Operações sobre instrumentos de dívida de longo prazo 2A . | Transactions in long term debt instruments 2A . |
| Operações em instrumentos de dívida de longo prazo 2A . | Transactions in long term debt instruments 2A . |
| taxas das novas operações ) taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos empréstimos de longo prazo a sociedades não financeiras 1 ) empréstimos de longo prazo para aquisição de habitação 2 ) depósitos a longo prazo das famílias 3 ) 6.0 6.0 | rates on new business ) five year government bond yields long term loans to non financial corporations 1 ) long term loans for house purchase 2 ) long term time deposits from households 3 ) 6.0 6.0 |
| ( a ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo na área do euro , Estados Unidos e Japão ( percentagens por ano | 23 Chart 8 ( a ) Long term government bond yields in the euro area , the United States and Japan ( percentages per annum |
| ( a ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo na área do euro , Estados Unidos e Japão ( percentagens por ano | ( a ) Long term government bond yields in the euro area , the United States and Japan ( percentages per annum |
| Taxas de juro de longo prazo taxas de juro ou taxas de rendibilidade de activos financeiros remunerados com um prazo de maturidade relativamente longo . As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública são , frequentemente , utilizadas como um referencial para as taxas de juro de longo prazo . | Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . |
| em comparação com os títulos de dívida de longo prazo | when compared with long term debt securities |
| Na primeira metade de 2007 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo aumentaram acentuadamente em ambos os lados do Atlântico . | In the first half of 2007 long term government bond yields rose markedly on both sides of the Atlantic . |
| Para além disso , subiu o respectivo montante de aquisições mensais a título definitivo de obrigações de dívida pública de longo prazo para JPY 1.2 biliões . | Second , import volumes remained broadly flat and below Chart 25 |
| ii ) Administrações públicas iii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Outros sectores Títulos de dívida obrigações e outros títulos de longo prazo i ) Autoridades monetárias | ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Debt securities Bonds and notes ( i ) Monetary authorities |
| Gráfico 6 ( a ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo na área do euro , Estados Unidos e Japão ( percentagens por ano | Chart 6 ( a ) Long term government bond yields in the euro area , the United States and Japan ( percentages per annum |
| Uma vez que é possível que esta desagregação exista para a maioria , mas não para a totalidade , dos títulos de dívida de longo prazo admite se que a soma das obrigações de taxa fixa , das obrigações de taxa variável e das obrigações de cupão zero poderá não totalizar os títulos excepto acções de longo prazo . | Since such a breakdown may be available for the majority but not all long term debt securities , it is recognised that the sum of fixed rate , variable rate and zero coupon bonds might not add up to the total for long term securities other than shares . |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector . | Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . |
| Taxas de juro de longo prazo taxas de juro ou taxas de rendibilidade de activos financeiros remunerados com um prazo de maturidade relativamente longo . As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos são , frequentemente , utilizadas como um referencial para as taxas de juro de longo prazo . | Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . |
| Dívida de longo prazo , da qual de taxa de juro variável 3A . | Long term debt of which variable interest rate 3A . |
| As emissões de títulos de dívida de longo prazo estão divididas em | Long term debt securities issues are divided into |
| Para além disso , as ligações internacionais parecem ser ligeiramente mais fortes nos mercados accionistas do que nos mercados de obrigações de dívida pública de longo prazo . | Moreover , the international linkages seem to be somewhat stronger for the equity markets than for the long term government bond markets . |
| No segundo semestre , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo em ambos os lados do Atlântico mantinham uma ligeira tendência descendente . | In the second half of the year long term government bond yields on both sides of the Atlantic were on a slowly declining trend . |
| ( b ) Diferencial das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo entre os Estados Unidos e a área do euro ( percentagens por ano | ( b ) Long term government bond yield differential between the United States and the euro area ( percentages per annum |
| No Japão , a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo foi , em grande parte , independente da evolução mundial em 2002 . | In Japan , developments in long term government bond yields were , to a large extent , decoupled from global developments in 2002 . |
| Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . | Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . |
| As taxas de juro de longo prazo do mercado equivalentes , como por exemplo as das obrigações de dívida pública a cinco anos , flutuaram no decurso de 2003 | Comparable long term market interest rates , for example those on five year government bonds , fluctuated in the course of 2003 |
Pesquisas relacionadas : Obrigações De Longo Prazo - Dívida De Longo Prazo - Dívida De Longo Prazo - Dívida De Longo Prazo - Obrigações De Dívida - Vencimentos De Dívida De Longo Prazo - Rating Da Dívida De Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo
