Tradução de "obrigações de longo prazo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Longo - tradução : Longo - tradução : Prazo - tradução : Prazo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima . | 2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity . |
| 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a dez anos ou maturidade disponível mais próxima . | 2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity . |
| As taxas de juro de longo prazo dizem respeito a obrigações denominadas na moeda nacional . | Long term interest rates refer to bonds denominated in national currency . 6 |
| Gráfico 12 Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo ( percentagens por ano | Chart 12 Long term government bond yields ( percentages per annum |
| Gráfico 10 Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo ( percentagens por ano | The rebound in bond yields which started thereafter was mainly driven by upward revisions of market participants expectations for economic growth and inflation , but may also have been related to their mounting Chart 10 Long term government bond yields ( percentages per annum |
| Enquadramento estatístico para a definição das taxas de juro de longo prazo com o objectivo de avaliação da convergência Conceito Recomendação Emissor de obrigações Obrigações do Estado a longo prazo ou outros títulos semelhantes emitidos pela administração central . | Statistical framework for defining long term interest rates for the purpose of assessing convergence Concept Bond issuer Maturity Coupon effects Taxation Choice of bonds Yield formula Aggregation Recommendation Long term government bonds or comparable securities issued by the central government As close as possible to ten years residual maturity . |
| 1 ) As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE LONGO PRAZO REGISTARAM MÍNIMOS HISTÓRICOS EM 2005 Em 2005 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo da área do euro registaram os níveis mais baixos verificados desde há um século 3 . | LONG TERM BOND YIELDS RECORDED HISTORICAL LOWS IN 2005 In 2005 long term bond yields in the euro area recorded the lowest levels seen in a century . |
| Mas o efeito imediato sobre as taxas de obrigações a longo prazo não tem sido encorajador. | But the immediate effect on long term bond rates has not been encouraging. |
| 5 A Estónia não possui um mercado desenvolvido de obrigações de longo prazo denominadas em moeda nacional . | 5 Estonia does not have a developed market for long term bonds denominated in domestic currency . |
| Em contraste , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo registaram descidas semelhantes nas duas economias . | By contrast , long term bond yields declined by similar amounts in the two economies . |
| Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| A QE2, com a qual a Fed comprou obrigações do governo a longo prazo, não teve um efeito discernível nas taxas de juro do governo a longo prazo. | QE2, in which the Fed bought long term government bonds, did not have a discernible effect on long term government interest rates. |
| 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima . BCE Relatório Anual 2002 | Long term interest rates were in line with developments in the global bond markets throughout the year and the differential with the euro area widened slightly , to around 50 basis points at the end of 2002 . |
| Os movimentos nas taxas activas de longo prazo dos bancos foram ainda mais acentuados do que os movimentos nas correspondentes taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo . | As a result , the spreads between long term bank lending rates and comparable market rates tended to narrow substantially throughout 2009 , reversing the sharp widening of spreads registered in the previous year . |
| taxas das novas operações ) taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos empréstimos de longo prazo a sociedades não financeiras 1 ) empréstimos de longo prazo para aquisição de habitação 2 ) depósitos a longo prazo das famílias 3 ) 6.0 6.0 | rates on new business ) five year government bond yields long term loans to non financial corporations 1 ) long term loans for house purchase 2 ) long term time deposits from households 3 ) 6.0 6.0 |
| TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE LONGO PRAZO DA ÁREA DO EURO RECUPERARAM EM 2006 Em 2006 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na área do euro continuaram a recuperar face aos níveis historicamente baixos observados no final de 2005 . | EURO AREA LONG TERM BOND YIELDS REBOUNDED IN 2006 In 2006 long term bond yields in the euro area continued to rebound from the historically low levels seen in late 2005 . |
| Nota As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima . | Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| As taxas de juro de longo prazo , no entanto , variaram pouco imediatamente após os ataques , porque , em contraste com períodos anteriores de turbulência no mercado financeiro , os investidores da área do euro terão preferido obrigações de curto prazo ou depósitos bancários , como activos seguros , em detrimento das obrigações de longo prazo . | Long term interest rates , however , changed little immediately after the attacks . This was because , in contrast to previous periods of financial market turbulence , investors in the euro area seemed to prefer shortterm bonds or bank deposits , as safe assets , to long term bonds . |
| A variação global moderada das taxas de rendibilidade das obrigações nominais de longo prazo na área do euro teve subjacente ligeiros aumentos das taxas de rendibilidade reais das obrigações indexadas à inflação a dez anos e das taxas de inflação implícitas de longo prazo correspondentes . | Underlying the moderate overall change in long term nominal bond yields in the euro area were slight increases in the real yields offered on ten year inflation linked bonds and |
| Títulos de dívida de longo prazo Os seguintes instrumentos são ilustrativos e incluem se como mínimo obrigações ao portador | ( ii ) Long term debt securities The following instruments are illustrative and included as a minimum bearer bonds , subordinated bonds , bonds with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , undated or perpetual bonds , variable rate notes , convertible bonds , index linked securities where the value of the principal is linked to a price index , the price of a commodity or to an exchange rate index , |
| Taxas de juro de longo prazo taxas de juro ou taxas de rendibilidade de activos financeiros remunerados com um prazo de maturidade relativamente longo . As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública são , frequentemente , utilizadas como um referencial para as taxas de juro de longo prazo . | Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . |
| Razões para a descida da taxa de rendibilidade das obrigações a longo prazo para níveis historicamente baixos No final de 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações a longo prazo em países industrializados tinham atingido níveis que , em diversos casos , se revelaram historicamente sem precedentes . | Accounting for the decline in long term bond yields to historically low levels By the end of 1998 long term bond yields in industrialised countries had reached levels that in many cases were historically unprecedented . |
| Uma vez que é possível que esta desagregação exista para a maioria , mas não para a totalidade , dos títulos de dívida de longo prazo admite se que a soma das obrigações de taxa fixa , das obrigações de taxa variável e das obrigações de cupão zero poderá não totalizar os títulos excepto acções de longo prazo . | Since such a breakdown may be available for the majority but not all long term debt securities , it is recognised that the sum of fixed rate , variable rate and zero coupon bonds might not add up to the total for long term securities other than shares . |
| TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE DÍVIDA PÚBLICA DE LONGO PRAZO DESCERAM SIGNIFICATIVAMENTE EM 2004 No final de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo na área do euro situavam se em níveis muito baixos em termos históricos . Enquanto na primeira | LONG TERM GOVERNMENT BOND YIELDS DECLINED SIGNIFICANTLY IN 2004 Long term government bond yields in the euro area ended 2004 at very low levels by historical standards . |
| No início de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo desceram ligeiramente em todos os mercados principais . | In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets . |
| A subida posterior das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo parece ter sido influenciada por dois factores principais . | The subsequent rise in long term bond yields appeared to be influenced by two main factors . |
| Quadro 2 Enquadramento estatístico para a definição de taxas de juro de longo prazo para efeitos de avaliação do processo de convergência Conceito Emissor de obrigações Prazo Efeitos de cupão Tributação Escolha de obrigações Fórmula de rendibilidade Agregação Recomendação As obrigações deverão ser emitidas pela administração central . | The last paragraph of Article 121 ( 1 ) of the Treaty states that the reports of the European Commission and the ECB shall , in addition to the four main criteria , also take account of the Table 2 Statistical framework for defining long term interest rates for the purpose of assessing convergence Concept Bond issuer Maturity Coupon effects Taxation Choice of bonds Yield formula Aggregation Recommendation The bonds should be issued by the central government . |
| Taxas de juro de longo prazo taxas de juro ou taxas de rendibilidade de activos financeiros remunerados com um prazo de maturidade relativamente longo . As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos são , frequentemente , utilizadas como um referencial para as taxas de juro de longo prazo . | Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . |
| Este aumento reflectiu se numa subida das taxas de rendibilidade das obrigações indexadas de mais longo prazo , enquanto as expectativas de inflação a mais longo prazo , medidas pelas taxas de inflação implícitas , se mantiveram praticamente inalteradas . | This increase was reflected in a rise in longer term indexed link bond yields , whereas longer term inflation expectations , as measured by break even inflation rates , remained broadly unchanged . |
| No outro extremo do espectro , as taxas de rendibilidade de longo prazo das obrigações na Bulgária e Hungria registaram uma descida . | At the other end of the spectrum , the longterm bond yields for Bulgaria and Hungary decreased . |
| Nos dois primeiros meses de 2006 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo aumentaram nos mercados mundiais . | In the first two months of 2006 , long term government bond yields in global markets increased . |
| Como o gráfico anterior ilustra , desde 2000 , o diferencial entre a taxa de juro dos empréstimos a longo prazo às empresas e a taxa de juro de mercado com um prazo comparável tem acompanhado mais ou menos de perto o diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo de empresas com notação BBB e as obrigações de dívida pública com prazo comparável . | interest rate on long term loans to enterprises and a market interest rate with a comparable maturity has moved more or less in tandem with the spread between yields on long term BBB rated corporate bonds and government bonds with a comparable maturity . |
| Títulos em carteira participações no capital obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário derivados financeiros Outros activos | securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims |
| antes dessa período , foram usadas taxas de rendibilidade na emissão das obrigações de longo prazo com maturidades inferiores às das séries harmonizadas . | before that period , yields at issue for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used . |
| As subsequentes reduções nas taxas de juro nessas economias favoreceram também novas descidas das taxas de rendibilidade das obrigações a longo prazo . | These global developments reflected the continuation of a trend which has been evident in bond markets since 1990 ( see Box 3 ) . |
| Memória de longo prazo. | Science of Memory Concepts. |
| Crescimento de longo prazo O PIB anual não é um indicador de longo prazo. | The major disadvantage is that it is not an actual measure of standard of living. |
| Classificação dos títulos de longo prazo por instrumento ( secção 7.1.3 ) se a soma das obrigações de taxa fixa , de taxa variável e de cupão zero não totalizar os títulos excepto acções de longo prazo , indica se o tipo e montante dos títulos de longo prazo para os quais não está disponível essa desagregação . | Instrument analysis of long term securities ( Section 7.1.3 ) If the sum of fixed rate , variable rate and zero coupon bonds does not add up to the total for long term securities other than shares , the type and amount of long term securities for which no such breakdown is available are given . |
| Classificação dos títulos de longo prazo por instrumento se a soma das obrigações de taxa fixa , de taxa variável e de cupão zero não totalizar os títulos excepto acções de longo prazo , os BCN devem indicar o tipo e montante dos títulos de longo prazo para os quais não está disponível essa desagregação . | Instrument analysis of long term securities if the sum of fixed rate , variable rate and zero coupon bonds does not add up to the total for long term debt securities , NCBs must give the type and amount of long term securities for which no such breakdown is available . |
| ( a ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo na área do euro , Estados Unidos e Japão ( percentagens por ano | 23 Chart 8 ( a ) Long term government bond yields in the euro area , the United States and Japan ( percentages per annum |
| Gráfico 12 Taxas de rendibilidade reais das obrigações de longo prazo e taxas de inflação implícitas na área do euro ( percentagens por ano | Chart 12 Long term real bond yields and break even inflation rates in the euro area ( percentages per annum |
| ( a ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo na área do euro , Estados Unidos e Japão ( percentagens por ano | ( a ) Long term government bond yields in the euro area , the United States and Japan ( percentages per annum |
| O diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo da área do euro e dos EUA oscilou em torno de zero ao longo das últimas semanas do | The differential between US and euro area long term bond yields hovered around zero throughout the last few weeks of the year , whereas it had been in negative territory for most of the year until then . |
| Neste contexto , as expectativas acerca da inflação a longo prazo diminuíram , exercendo pressão adicional sobre as taxas de rendibilidade das obrigações americanas . | Against this background , long term inflation expectations declined , placing additional downward pressure on US bond yields . |
Pesquisas relacionadas : Obrigações De Dívida De Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Obrigações De Curto Prazo - Longo Prazo, Médio - Equidade Longo Prazo - Benefícios Longo Prazo - Imersão Longo Prazo
