Tradução de "obrigações para com relatório" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Relatório do Comité de Supervisão Bancária sobre obrigações cobertas na UE | BSC report on covered bonds in the EU |
| 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima . BCE Relatório Anual 2002 | Long term interest rates were in line with developments in the global bond markets throughout the year and the differential with the euro area widened slightly , to around 50 basis points at the end of 2002 . |
| Além disso , em Abril de 2003 , a Comissão Europeia divulgou dois documentos para consulta , um sobre empréstimos imobiliários e outro sobre o tratamento de obrigações com BCE Relatório Anual 2003 | In addition , in April 2003 the European Commission released two documents for consultation , one on real estate lending and one on the treatment of covered bonds , and it subsequently published the comments received on these two topics . |
| Consumidores não têm obrigações, responsabilidades e deveres para com seus semelhantes. | Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. |
| O BCE tem também obrigações de reporte importantes para com o Conselho ECOFIN . | The ECB also has important reporting obligations towards the ECOFIN Council . |
| Dívida obrigações com cupão zero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Dívida obrigações com cupão zero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Dívida obrigações com cupão zero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| As obrigações do BCE relacionadas com o fundo de pensões , incluindo uma provisão constituída por recomendação do relatório do actuário , totalizam Euros 100.6 milhões ( 2002 Euros 72.4 milhões ) . | The ECB 's obligations in respect of the pension fund , including a provision based on the actuary 's report , amount to Euros 100.6 million ( 2002 Euros 72.4 million ) . |
| Mesmo com sua doença, Frederico fez seu melhor para realizar suas obrigações como imperador. | In spite of his illness, Frederick did his best to fulfill his obligations as Emperor. |
| Ó fiéis, cumpri com as vossas obrigações. | O YOU WHO believe, fulfil your obligations. |
| Precisamos desse relatório para amanhã. | We need that report by tomorrow. |
| f ) introdução de novos critérios de elegibilidade para o uso próprio de obrigações hipotecárias ( obrigações hipotecárias estruturadas ) não conformes com a Directiva OICVM que tenham por activos subjacentes empréstimos hipotecários para habitação | ( f ) to introduce new eligibility criteria for the own use of nonUCITS covered bonds ( structured covered bonds ) with resi dential real estate loans as underlying assets |
| Às sociedades que apenas emitem títulos de dívida com um elevado valor nominal unitário , nomeadamente os emitentes de Euro obrigações , não deve ser imposta a publicação de um relatório financeiro semestral . | A half yearly financial report should not be imposed on companies , which only issue debt securities with a high denomination per unit , in particular issuers of Eurobonds . |
| Ficheiro com o relatório do problema | Problem report file |
| Relatório da Comissão COM ( 2001 ) 771 de 13.12.2001 e Segundo Relatório da Comissão COM ( 2003 ) 532 de 3.9.2003 . | Commission Report COM ( 2001 ) 771 of 13.12.2001 Second Commission Report COM ( 2003 ) 532 of 03.09.2003 . |
| A abordagem análoga para a Grécia consiste em converter as suas actuais obrigações em obrigações indexadas ao PIB. | The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds. |
| As obrigações do BCE relacionadas com o fundo de pensões , incluindo uma provisão constituída por recomendação do relatório do actuário ( ver a nota 13 ) , totalizam Euros 148.8 milhões ( 2003 Euros 100.6 milhões ) . | The ECB 's obligations in respect of the pension fund , including a provision based on the actuary 's report ( see note 13 ) , amount to Euros 148.8 million ( 2003 Euros 100.6 million ) . |
| Esta decisão não desvinculará o Estado nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco . | Such decision shall not release either the State or its nationals from their obligations towards the Bank . |
| Esta decisão não desvincula o Estado nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco . | The President or , if he is prevented , a Vice President shall represent the Bank in judicial and other matters . |
| Diminua o relatório para uma página. | Boil down the report to one page. |
| Eu tenho um relatório para escrever. | I have a report to write. |
| Este relatório é para segunda feira. | This report is due on Monday. |
| Títulos em moeda estrangeira com opções incorporadas ( obrigações com opção de venda ) | Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with |
| Títulos em moeda estrangeira com opções incorporadas ( obrigações com opção de venda ) | Foreign currency securities issued with embedded options ( puttable bonds ) |
| Use a opção enable debug full com o configure para obter um relatório de erros com informação completa. | Use enable debug full option with configure script for to provide a full information bug report. |
| A receita obtida com a emissão das obrigações deve ser investida ( de acordo com as regras de investimento estabelecidas na documentação referente às obrigações ) em conformidade com a legislação nacional que reger as obrigações garantidas , ou com qualquer outra legislação aplicável aos activos em questão . | Sums deriving from the issue of the bonds must be invested ( according to the investment rules set out by the bond documentation ) in conformity with the relevant national covered bond legislation or other legislation applicable to the assets in question . |
| Em 5 de Dezembro de 2008 , o Conselho do BCE autorizou a publicação do relatório do Comité de Supervisão Bancária sobre obrigações cobertas na UE . | On 5 December 2008 the Governing Council authorised the publication of the BSC report on covered bonds in the EU . |
| Escreve o relatório modificado para um determinado ficheiro ao invés de alterar o relatório original | Write modified report to given file instead of changing the original report |
| Esta decisão não desvincula o Estado Membro nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco. | Such decision shall not release either the Member State or its nationals from their obligations towards the Bank. |
| Juntamente com o primeiro relatório sobre a presente directiva , previsto no n.º 2 , os Estados Membros elaborarão um relatório destinado à Comissão acerca das medidas tomadas ou previstas para dar cumprimento às obrigações que lhes incumbem por força do n.º 3 do artigo 6.º e da nota 10 da parte B do anexo I. Se necessário , será apresentada uma proposta relativa ao modelo deste relatório , em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 12.º. | Together with the first report on this Directive as mentioned in paragraph 2 , Member States shall also produce a report to be forwarded to the Commission on the measures they have taken or plan to take to fulfil their obligations pursuant to Article 6 ( 3 ) and Annex I , Part B , note 10 . As appropriate , a proposal on the format of this report shall be submitted in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 2 ) . |
| ( 2 ) Não reportado para fundos de acções e de obrigações . | ( 2 ) Not reported for equity and bond funds . |
| De acordo com um antigo relatório da UNICEF | According to an old report of UNICEF |
| Obrigações 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Obrigações 2.2.1.1 . | Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Obrigações 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Anos mais tarde, no entanto, a ênfase foi colocada mais sobre as obrigações dos governados para o governante, e menos nas obrigações do governante para os governados. | In later ages, however, emphasis was often placed more on the obligations of the ruled to the ruler, and less on the ruler's obligations to the ruled. |
| Em resultado , as taxas de rendibilidade das obrigações e os preços das acções apresentaram muito pouco correlação discernível imediatamente após os ataques terroristas . BCE Relatório Anual 2001 | As a result , bond yields and stock prices showed little discernible correlation immediately after the terrorist attacks . |
| O relatório , que descreve as principais características das obrigações cobertas e discute de modo sucinto as diferenças relativamente aos instrumentos de dívida titularizados , analisa a evolução a mais longo prazo e mais recente dos mercados de obrigações cobertas na UE e examina as suas implicações para a estabilidade do sistema financeiro da UE . | The report , which describes the main characteristics of covered bonds and briefly discusses the differences with asset backed securities , analyses longer term and more recent developments in the EU covered bond markets and investigates their implications for the stability of the EU financial system . |
| Três meses para publicar o relatório financeiro anual | Three months to publish the annual financial report |
| Traduzimos o relatório do inglês para o africânder. | We translated the report from English into Afrikaans. |
| Tenho um relatório para entregar amanhã de manhã. | I have a report to give tomorrow morning. |
| Tom não teve tempo para ler o relatório. | Tom didn't have time to read the report. |
| Iniciar uma sessão interativa do gdb com o core dump do relatório ( o ignorado não reescreve o relatório) | Start an interactive gdb session with the report's core dump ( o ignored does not rewrite report) |
| b ) suspensão do cumprimento das suas próprias obrigações para com a contraparte , até que esta haja satisfeito os seus débitos | ( b ) suspending the performance of obligations against the Counterparty until the claim on the Coun terparty has been satisfied |
Pesquisas relacionadas : Obrigações Para Com - Assumir Obrigações Para Com - Obrigações Contratuais Para Com - Obrigações Para - Relatório Com - Obrigações Com Warrants - Obrigações Com Rating - Obrigações Para Empregados - Obrigações Para Realizar - Relatório Com Comentários - Obrigações Com Garantia Hipotecária - Cumpriu Com As Obrigações - Topo Obrigações Com Rating - Para Este Relatório
