Tradução de "obrigações para com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Obrigações para com - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Consumidores não têm obrigações, responsabilidades e deveres para com seus semelhantes.
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.
O BCE tem também obrigações de reporte importantes para com o Conselho ECOFIN .
The ECB also has important reporting obligations towards the ECOFIN Council .
Dívida obrigações com cupão zero 3A .
Debt zero coupon bonds 3A .
Dívida obrigações com cupão zero 3A .
Debt zero coupon bonds 3A .
Dívida obrigações com cupão zero 3A .
Debt zero coupon bonds 3A .
Mesmo com sua doença, Frederico fez seu melhor para realizar suas obrigações como imperador.
In spite of his illness, Frederick did his best to fulfill his obligations as Emperor.
Ó fiéis, cumpri com as vossas obrigações.
O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
f ) introdução de novos critérios de elegibilidade para o uso próprio de obrigações hipotecárias ( obrigações hipotecárias estruturadas ) não conformes com a Directiva OICVM que tenham por activos subjacentes empréstimos hipotecários para habitação
( f ) to introduce new eligibility criteria for the own use of nonUCITS covered bonds ( structured covered bonds ) with resi dential real estate loans as underlying assets
A abordagem análoga para a Grécia consiste em converter as suas actuais obrigações em obrigações indexadas ao PIB.
The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds.
Esta decisão não desvinculará o Estado nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco .
Such decision shall not release either the State or its nationals from their obligations towards the Bank .
Esta decisão não desvincula o Estado nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco .
The President or , if he is prevented , a Vice President shall represent the Bank in judicial and other matters .
Títulos em moeda estrangeira com opções incorporadas ( obrigações com opção de venda )
Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with
Títulos em moeda estrangeira com opções incorporadas ( obrigações com opção de venda )
Foreign currency securities issued with embedded options ( puttable bonds )
A receita obtida com a emissão das obrigações deve ser investida ( de acordo com as regras de investimento estabelecidas na documentação referente às obrigações ) em conformidade com a legislação nacional que reger as obrigações garantidas , ou com qualquer outra legislação aplicável aos activos em questão .
Sums deriving from the issue of the bonds must be invested ( according to the investment rules set out by the bond documentation ) in conformity with the relevant national covered bond legislation or other legislation applicable to the assets in question .
Esta decisão não desvincula o Estado Membro nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco.
Such decision shall not release either the Member State or its nationals from their obligations towards the Bank.
( 2 ) Não reportado para fundos de acções e de obrigações .
( 2 ) Not reported for equity and bond funds .
Obrigações 2.2.2.2 .
Bonds and notes 2.2.2.2 .
Obrigações 2.2.1.1 .
Bonds and notes 2.2.1.1 .
Obrigações 5.4.2.3 .
Bonds and notes 5.4.2.3 .
Anos mais tarde, no entanto, a ênfase foi colocada mais sobre as obrigações dos governados para o governante, e menos nas obrigações do governante para os governados.
In later ages, however, emphasis was often placed more on the obligations of the ruled to the ruler, and less on the ruler's obligations to the ruled.
b ) suspensão do cumprimento das suas próprias obrigações para com a contraparte , até que esta haja satisfeito os seus débitos
( b ) suspending the performance of obligations against the Counterparty until the claim on the Coun terparty has been satisfied
( 2 ) Obrigações com direitos de subscrição ( warrants ) ou com outros direitos semelhantes não são elegíveis .
A tranche ( or sub tranche ) is considered to be non subordinated vis à vis other tranches ( or sub tranches ) of the same issue if , in accordance with the priority of payment applicable after the delivery of an enforcement notice , as set out in the offering circular , no other tranche ( or sub tranche ) is given priority over that tranche ( or sub tranche ) in respect of receiving payment ( 1 ) Bonds with warrants or other similar rights attached are not eligible .
( ii ) Obrigações dos bancos centrais de acordo com a directiva proposta 11 .
( ii ) Obligations of central banks under the proposed directive 11 .
( 5 ) As obrigações garantidas não declaradas conformes com a Directiva OICVM ( incluindo tanto as obrigações garantidas estrutu radas como as com múltiplos emitentes ) incluem se na categoria de liquidez III .
( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .'
Obrigações a assumir
Obligations to be assumed
Fundos de obrigações
Bond funds
Fundos de obrigações
Key Key
Fundos de obrigações
Equity funds
Fundos de obrigações
Bond funds Mixed funds
Fundos de obrigações
Mixed funds
Nelson responde Amo te sinceramente, mas não posso esquecer as minhas obrigações para com Lady Hamilton ou falar sobre ela senão com admiração e afecto.
Nelson replied I love you sincerely but I cannot forget my obligations to Lady Hamilton or speak of her otherwise than with affection and admiration.
Capítulo V Obrigações relativas aos GFIA que gerem determinados tipos de FIA SECÇÃO 1 OBRIGAÇÕES APLICÁVEIS AOS GFIA QUE GEREM FIA COM EFEITO DE ALAVANCA
Chapter V Obligations regarding AIFM managing specific types of AIF SECTION 1 OBLIGATIONS FOR AIFM MANAGING LEVERAGED AIF
De meados da década de 90 a 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo suecas tenderam a convergir para as taxas dos países da UE com taxas de rendibilidade das obrigações mais baixas .
Nevertheless , the improvement in the country 's public finances has helped to contain the long term interest rate differential .
Nota As taxas de rendibilidade das obrigações são taxas de rendibilidade médias das obrigações de dívida pública a dez anos para a área do euro .
Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area .
1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações .
1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . Sources Reuters and ECB calculations .
1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações .
1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity .
1 ) Obrigações a dez anos ou ao prazo disponível mais próximo das obrigações .
1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity .
Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23 .
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 .
A decisão de comprar obrigações hipotecárias a título definitivo foi tomada com o objectivo de apoiar o mercado de obrigações hipotecárias , um mercado financeiro muito importante na Europa e uma fonte primordial de financiamento para os bancos .
The decision to purchase covered bonds outright was taken in order to support the covered bond market , which is a very important financial market in Europe and a primary source of financing for banks .
Obrigações garanti das tradicionais
Traditional covered bank bonds
obrigações emitidas em Itália .
bonds issued in Italy .
obrigações ( ver Gráfico 5b ) .
This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 10 ) .
2 ) fundos de obrigações
2 ) bond funds
3 ) obrigações a desconto
3 ) discounted bonds
Obrigações a 1 ano
One year bond

 

Pesquisas relacionadas : Assumir Obrigações Para Com - Obrigações Para Com Relatório - Obrigações Contratuais Para Com - Obrigações Para - Obrigações Com Warrants - Obrigações Com Rating - Obrigações Para Empregados - Obrigações Para Realizar - Obrigações Com Garantia Hipotecária - Cumpriu Com As Obrigações - Topo Obrigações Com Rating - Limites Para As Obrigações - Condições Para As Obrigações - Obrigações De Obrigações Colateralizadas