Tradução de "obter tempo fora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estive muito tempo fora. | I've been away too long. |
| Eu estive muito tempo fora. | I've been away too long. |
| Estive fora por muito tempo. | I've been away too long. |
| Eu estive fora muito tempo. | I've stayed away too long. |
| O tempo todo estamos tentando obter valor para o dinheiro. | All the time we are trying to get value for money. |
| Eu estive fora por muito tempo. | I've been away too long. |
| Neste meio tempo, geralmente elas conseguem obter formação e um emprego. | In the meantime, they often manage to get an education and a job. |
| Tom não ficou fora por muito tempo. | Tom didn't stay out for long. |
| Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| Nós não conseguíamos obter um número suficiente de células para desenvolver fora do seu corpo. | We could not get enough of your cells to grow outside of your body. |
| Há quanto tempo você está fora do país? | How long have you been abroad? |
| Fiquei fora de casa por um bom tempo. | I've been away from home for a long time. |
| Layla preferia passar seu tempo fora de casa. | Layla preferred to spend her time out of the house. |
| Por um tempo eles conseguem obter grande parte do parque em ordem novamente. | Unfortunately, a series of errors on their part soon plunge the park into greater chaos. |
| As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo. | Miniskirts have been out of date for some time. |
| Com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre. | With your children away, you must have a lot of free time. |
| Não chore, criança. Eu só ficarei fora por um tempo. | Do not weep, child. I am only going away for a little while. |
| Proprietários de PlayStation 3 fora da garantia podem pagar a Sony uma taxa fixa para obter um console recondicionado. | After this time period, PlayStation 3 owners can pay Sony a set fee for a refurbished console. |
| Não havia muitas lojas especializadas fora dos grandes centros naquele tempo. | There were not many specialized stores outside of major cities then. |
| Agora que o tempo está mais quente, posso ir para fora. | Now that the weather is warmer, I can go outdoors. |
| Mas aqui podemos obter tanto imagens da anatomia quanto os mapas de temperatura em tempo real. | But here we can get both the anatomical imaging and the temperature maps in real time. |
| Um piloto de ultraleve pode obter certificação com o tempo de apenas 20 horas de voo. | A sport pilot can be certificated in as little as 20 hours of flight time. |
| O FTP é usado vulgarmente para obter informações e programas armazenados em ficheiros nos 'sites' de FTP pelo mundo fora. | Ftp is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at ftp archive sites throughout the world. |
| Na teoria, qualquer empresa ou pessoa física pode ir aos bancos para obter empréstimos que estejam fora dos planos estatais. | In theory any enterprises or individuals can go to the banks to obtain loans outside the state plan, in practice 75 of state bank loans go to State Owned Enterprises. |
| O começo do tempo é engraçado está do lado de fora, certo? | The beginning of time is funny it's on the outside, right? |
| Agora que o tempo está mais quente, eu posso ir para fora. | Now that the weather is warmer, I can go outdoors. |
| Eles o mantiveram esperando do lado de fora por um longo tempo. | They kept him waiting outside for a long time. |
| Tendo conseguido obter baixa petogenicidade, ao longo do tempo irão sendo selecionadas as variantes mais eficazes na transmissão. | Having achieved a low pathogenicity, over time, variants more successful at transmission will be selected. |
| Todo o meu tempo era passado fora de casa com os inuítes, brincando. | All of my time was spent outside with the Inuit, playing. |
| E aquilo que você pode obter e qualquer coisa que realmente se refira a coisas a que estamos acostumados, você joga fora. | And what you might get and anything that actually refers to things that we are used to, you throw away. |
| Aos 21 anos de idade estava cortando árvores para obter lenha numa floresta fora de Tbilisi, quando uma árvore caiu sobre mim. | I got injured at 21. I was cutting trees for firewood in a forest outside of Tbilisi when a tree fell on me. |
| Se estivéssemos fora disso, seria praticamente sem sentido, como se estivéssemos antes do tempo. | If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. |
| Se eu ficar fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência. | If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. |
| Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa. | Many people think that children don't spend enough time playing outside. |
| Como está o tempo? Está frio lá fora. É, e está começando a chover. | How is the weather? It's cold outside. Yes, and it's starting to rain. |
| Fora de um hospital), quando uma avaliação médica precisa em tempo ágil era impossível. | Appendectomies have occasionally been performed in emergency conditions (i.e., not in a proper hospital), when a timely medical evaluation was impossible. |
| Mas nós temos uma oportunidade de reciclá las em algo mais útil que nos permite obter energia o tempo todo. | But we've got an opportunity to recycle them into something more useful that enables us to get energy all of the time. |
| O que eu vou tentar fazer, então... Eu percebi que alguns de vocês levaram algum tempo para obter suas respostas. | What I'm going to try and do then I notice that took some of you a little bit of time to get your answer. |
| Obter Ficheiros | Check Out Files |
| Obter cor | Color Picker |
| Obter Imagens | Acquire Images |
| Esta coisa pisca todo o tempo, eu vou deixa la fora para vocês poderem ver . | This thing blinks all the time I'll leave it out, so you might be able to see it. |
| Naquilo que lhe parecia entediante há algum tempo, estando fora, passa a encontrar algo especial. | What once seemed annoying, being away from it, you then see as the most special thing ever. |
| Para obter imagens das notas Para obter imagens das moedas | Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework |
| O tempo fora da Terra O estudo de como o tempo ocorre em outros planetas tem sido visto como útil no entendimento de como o tempo ocorre na Terra. | Extraterrestrial within the Solar System Studying how the weather works on other planets has been seen as helpful in understanding how it works on Earth. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Fora - Tempo Fora - Obter Fora Do - Obter Dinheiro Fora - Obter No Tempo - Obter Algum Tempo - O Tempo Fora - Razoável Tempo Fora - Pay Tempo Fora - Fora Do Tempo - Teve Tempo Fora - Compensatória Tempo Fora - Tempo Fora Pedido - Algum Tempo Fora