Tradução de "obter no tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tempo todo estamos tentando obter valor para o dinheiro. | All the time we are trying to get value for money. |
| Neste meio tempo, geralmente elas conseguem obter formação e um emprego. | In the meantime, they often manage to get an education and a job. |
| A fase de predição usa a estimativa do estado no passo anterior para obter uma estimativa do estado no tempo atual. | The predict phase uses the state estimate from the previous timestep to produce an estimate of the state at the current timestep. |
| Por um tempo eles conseguem obter grande parte do parque em ordem novamente. | Unfortunately, a series of errors on their part soon plunge the park into greater chaos. |
| Mas aqui podemos obter tanto imagens da anatomia quanto os mapas de temperatura em tempo real. | But here we can get both the anatomical imaging and the temperature maps in real time. |
| Um piloto de ultraleve pode obter certificação com o tempo de apenas 20 horas de voo. | A sport pilot can be certificated in as little as 20 hours of flight time. |
| Tendo conseguido obter baixa petogenicidade, ao longo do tempo irão sendo selecionadas as variantes mais eficazes na transmissão. | Having achieved a low pathogenicity, over time, variants more successful at transmission will be selected. |
| É possível obter informações pormenorizadas no sítio dedicado aos concursos . | Detailed information is gathered at the tender website . |
| Mas nós temos uma oportunidade de reciclá las em algo mais útil que nos permite obter energia o tempo todo. | But we've got an opportunity to recycle them into something more useful that enables us to get energy all of the time. |
| O que eu vou tentar fazer, então... Eu percebi que alguns de vocês levaram algum tempo para obter suas respostas. | What I'm going to try and do then I notice that took some of you a little bit of time to get your answer. |
| Obter Ficheiros | Check Out Files |
| Obter cor | Color Picker |
| Obter Imagens | Acquire Images |
| Para obter imagens das notas Para obter imagens das moedas | Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework |
| Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início. | So, substantially larger than we even thought we would go initially. |
| Imigrantes que vivem na France por muito tempo terão que passar por um processo para provar envolvimento com a França para obter permissão de permanecer no país como cidadãos residentes. | Immigrants who have been living in France for a substantial amount of time would have to go through a strict application process providing evidence of their attachment to France to obtain permission to stay as full citizens. |
| Git A obter... | Git Fetching... |
| Git A obter | Git Fetching |
| Como obter informação? | How do you get insight? |
| Obter o KDE | Getting KDE |
| Ferramentas Obter Cor | Tools Color Picker |
| Obter os fatos. | Get the facts. |
| 109 Obter água! | Get Water! |
| O método de Monte Carlo tem sido utilizado há bastante tempo como forma de obter aproximações numéricas de funções complexas em que não é viável, ou é mesmo impossível, obter uma solução analítica ou, pelo menos, determinística. | Monte Carlo method Pouring out a box of coins on a table, and then computing the ratio of coins that land heads versus tails is a Monte Carlo method of determining the behavior of repeated coin tosses, but it is not a simulation. |
| Ele entrou com um processo para obter permissão para correr, e ele ganhou a causa, mas ele não obteve o tempo de qualificação. | He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time. |
| Quanto tempo você realmente tem de trabalhar hoje para obter uma hora de luz para ler se você estiver na média salarial britânica? | How long do you actually have to work to earn an hour of reading light if you're on the average wage in Britain today? |
| E obter a confirmação. | And we get confirmation. |
| Repositório de onde obter | Repository to pull from |
| A obter o estado... | Retrieving status... |
| A obter o estado | Retrieving status |
| A obter o estado | Retrieving status |
| Podemos obter mais disso? | Can we get more out of it? |
| Como Obter Novos Componentes | How To Get New Components |
| Como obter o kgraphviewer | How to obtain kgraphviewer |
| Como obter o kiconedit | How to obtain kiconedit |
| Como Obter o digikam | How to use a GPS device with digikam |
| Como Obter o digikam | How to Obtain digikam |
| E daquele muco, podemos obter perfis genéticos. Podemos obter informação sobre o gênero, checar o rastreador pop up uma vez mais, e depois está solto no oceano. | And from that mucus, we can get gene profiles, we can get information on gender, checking the pop up tag one more time, and then it's out in the ocean. |
| Você pode obter mais informações sobre a Orquestra Reciclada no Kickstarter e seguir Landfill Harmonic no Facebook. | You can learn more about The Recycled Orchestra on Kickstarter and follow Landfill Harmonic on Facebook. |
| E ele decidiu tratá las como se fossem tribolites ou caracóis, fazer uma análise morfológica e tentar obter sua história genealógica através do tempo. | And he has decided to treat them as if they were trilobites, or snails, and to do a morphological analysis, and try to derive their genealogical history over time. |
| Os amigos de Priestley o ajudaram a obter outra posição e, em 1758, mudou se para Nantwich, Cheshire nesse tempo, sentiu se mais feliz. | Priestley's Daventry friends helped him obtain another position and in 1758 he moved to Nantwich, Cheshire this time there was happier. |
| Para obter mais informações sobre Tashi, acesse meu post anterior aqui no Global Voices . | For more information about Tashi, see my previous post here on Global Voices. |
| A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Aqui os Valores de Tempos Limite são o intervalo de tempo que uma aplicação deve esperar para obter uma resposta de uma operação de rede. | Here Timeout Values are the length of time an application should wait for an answer from a network operation. |
| Durante sua estada em Londres, Chaplin dividiu um apartamento com Rice Oxley, em Stoke Newington e eles tentaram obter dinheiro para o tempo de ensaio. | During their stint in London, Chaplin shared a flat with Rice Oxley in Stoke Newington and they tried to get money for rehearsal time. |
Pesquisas relacionadas : No Tempo - Obter Tempo Fora - Obter Algum Tempo - Obter No Prejuízo - Obter No Lado - Obter Tempo De Cara - Viagem No Tempo - Tempo No Exterior - No Devido Tempo - Compensado No Tempo - Localização No Tempo - Movimento No Tempo - No Tempo Mês - Processados no Tempo
