Tradução de "ocasião para" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Ocasião - tradução :
Occasion

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Palavras-chave : Occasion Saving Opportunity Such Home Look Into Down Come

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.
It was quite a momentous occasion for all of us.
Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.
Let's do it another time.
Vou encontrar uma boa ocasião para contar isso para o pai.
I'll find a good time to tell Father about it.
Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.
To cut a long story short, she was convicted at the time.
Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.
She wasn't about to make up for this occasion.
Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado.
To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released.
A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião.
I will end now. I will not expand further.
Havia uma história que eu não contei para vocês na ocasião.
There was a story I wouldn't tell you then.
É inevitável essa ocasião.
That occurrence is inevitable.
Em cada ocasião, uma eliminatória foi realizada para determinar a representante americana para os Jogos Olímpicos e em cada ocasião, as eliminatórias foram conquistadas pela Johns Hopkins Blue Jays.
On each occasion, a playoff was held in the United States to determine what team would go to the Olympics each time the playoffs were won by the Johns Hopkins Blue Jays of the university in Baltimore, Maryland.
Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.
On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.
Em uma ocasião, Jewel foi contratada para tocar em um colégio para negros, em Detroit.
Jewel, who at the time was living in a van, didn't have a recorded demo.
A ocasião cria o ladrão.
Opportunity makes a thief.
A ocasião faz o ladrão.
Opportunity makes a thief.
Esta não é a ocasião.
This isn't the time.
Naquela ocasião, Tom estava nadando.
At that time, Tom was swimming.
Esta será uma excelente ocasião.
This will be a great opportunity.
O Dia de Ação de Graças é uma ocasião preciosa para a família.
Thanksgiving is a precious family time.
Frederico foi promovido a Major General do exército prussiano para marcar a ocasião.
To mark the occasion, Frederick was promoted to Major General in the Prussian army.
Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
Não faça barulho em tal ocasião.
Don't be noisy on such an occasion.
Naquela ocasião, Tom estava em Boston.
At that time, Tom was in Boston.
Tom estava de folga na ocasião.
Tom was off duty at the time.
Leila estava muito nervosa naquela ocasião.
Layla was very nervous at the time.
Para sermos exatos, onde quer que ele fosse, ele tinha quatro anos na ocasião.
If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.
(Illiers foi renomeada para Illiers Combray por ocasião das comemorações do centenário de Proust).
(Illiers was renamed Illiers Combray in 1971 on the occasion of the Proust centenary celebrations.
O colega Hänsch representou o nessa ocasião.
Mr Hänsch represented you on this occasion.
Nessa ocasião , a discussão centrou se na
On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .
Já passámos por esta situação noutra ocasião.
We have been here before.
Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome.
At that time, Tom was really hungry.
Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião.
Fadil was about seventeen years old at the time.
E eis porque estou contando isso a vocês, a sociedade civil despertou para a ocasião.
And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion.
A esta altura acho que temos um pequeno filme impressionista feito especialmente para esta ocasião.
At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.
Neste contexto , o BCE aproveita a ocasião para comentar certas disposições específicas do regulamento proposto .
In this context , the ECB would take the opportunity to comment on certain specific provisions of the proposed regulation .
São ocasião de agradecimento, de pedido e de renovação de propósitos para com os kami.
This is the period of the development of the feudal state, and the Yamato and Izumo cultures.
Outros foram presentes para um recém eleito papa, ou por ocasião de um jubileu ou eleição.
Others were a gift to a newly elected pope from the See which they had held before their election, or on the occasion of the jubilee of their ordination or election.
Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim.
On that occasion, I found my wife carrying something like this.
Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião.
Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.
R.A. Fisher, J.B.S.
Joseph Goebbels aproveitou a ocasião para, perto da fogueira, fazer um discurso político para uma multidão de 40 mil pessoas.
In the midst of the burning, Joseph Goebbels gave a political speech to a crowd of around 40,000 people.
Ela estava, é claro, preparada para a ocasião, mas essa era uma mulher em grande estresse físico.
She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.
Para marcar o ocasião, seu gabinete publicou um site sobre as conquistas do primeiro ano no governo.
To mark the occasion, his office published a site with a report about the accomplishments of the first year in office.
Na mesma ocasião, o distrito de Três Barras (atualmente, Irundi) foi transferido de Santa Teresa para Fundão.
Bordering municipalities include Aracruz and Ibiraçu (N), Santa Teresa and Santa Leopoldina (W), Serra, Espírito Santo (S) and the Atlantic Ocean (E).
E eu tinha uma divisão de blindados naquela ocasião.
And I had an armored organization at that point.

 

Pesquisas relacionadas : Para Posterior Ocasião - Para Outra Ocasião - Para Cada Ocasião - Para Cada Ocasião - Para Qualquer Ocasião - Para Esta Ocasião - Para O Que Ocasião - Desgaste Ocasião - Ocasião Especial - Ocasião Feliz - Por Ocasião - Ocasião Formal - Ocasião Cerimonial
Display this page in English Display this page in English